Hvad Betyder ER VED AT UDVIKLE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se está desarrollando
• se está convirtiendo
• está evolucionando
• se están convirtiendo
• están surgiendo
• está desarrollándose
• se está creando

Eksempler på brug af Er ved at udvikle sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Verden er ved at udvikle sig til det bedre.
El mundo evoluciona para bien.

Rhonda, en situation er ved at udvikle sig.
Rhonda, se está desarrollando un problema.

Verden er ved at udvikle sig til det bedre.
El mundo evoluciona hacia mejor.

Den menneskelige race er ved at udvikle sig.
Creo que la raza humana está evolucionando.

En El Niño er ved at udvikle sig i det tropiske Stillehav.
El fenómeno de El Niño se desarrolla en el océano Pacífico Tropiacal.

Noget nyt, klogt og farligt er ved at udvikle sig.
Algo nuevo, inteligente y peligroso está evolucionando.

Fabrikken er ved at udvikle sig til et”Center of Future Mobility”.
La planta está evolucionando para ser un“Centro de Movilidad Futura”.

Sikke en udemokratisk farce, ordførerens Europa er ved at udvikle sig til!
¡Hay que ver en qué farsa antidemocrática se está convirtiendo esta Europa suya!

Fabrikken er ved at udvikle sig til et”Center of Future Mobility”.
La planta está evolucionando hacia un«Centro de Movilidad del Futuro».

Feminiseringen af erhverv omkring haven og landskabet er ved at udvikle sig.
La feminización de las profesiones en torno al jardín y el paisaje se está desarrollando.

Tysklands hovedstad Berlin er ved at udvikle sig til Europas kulturcentrum.
Berlín se convierte en el principal centro cultural de Alemania.

EU er ved at udvikle sig til en topstyret superstat, der blander sig i alt.
La Unión Europea se está convirtiendo en un super-estado que se mete en todos los charcos.

Det er et vigtigt symptom på den stemning, der er ved at udvikle sig i klassen.
Este es un síntoma importante del ambiente que se está desarrollando entre la clase.

Brint er ved at udvikle sig til en spændende forretning for Vattenfall.
El hidrógeno se está desarrollando como un negocio emocionante para Vattenfall.

Hvilken rolle skal Europa spille i den nye verdensorden som er ved at udvikle sig?
¿Qué papel debe jugar Europa a partir de ahora en materia geopolítica en el nuevo mundo que se está creando?

EU er ved at udvikle sig til et"genbrugssamfund", men der er et stykke vej endnu.
La UE avanza hacia una«sociedad del reciclado», pero que queda camino por recorrer para mejorar.

Skaden eller mangelfuld udvikling normalt opstår som en baby er ved at udvikle sig i livmoderen.
El desarrollo de daño o falla ocurre generalmente como un bebé se está desarrollando en el útero.

Og det skal huskes, at formue er ved at udvikle sig og alt kan ændre sig på et eller andet tidspunkt.
Y debe recordarse que la fortuna está evolucionando y que todo puede cambiar en el momento.

Vi risikerer fuldstændigt at miste et vigtigt marked, som er ved at udvikle sig meget hurtigt.
Nos enfrentamos a la amenaza de perder completamente un mercado importante que se está desarrollando rápidamente.

En alvorlig situation er ved at udvikle sig i Ukraine, og støtten fra EU har været af kolossal betydning.
Se está creando una situación muy grave en Ucrania y el apoyo de la UE ha sido de una importancia enorme.

USA's udenrigsminister, Hillary Clinton, mener, at Iran er ved at udvikle sig til et militært diktatur.
La secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, advirtió ayer que Irán se está convirtiendo en una"dictadura militar".

Byen er ved at udvikle sig til et kulturelt centrum og er hjemsted for nogle af de bedste museer i Spanien.
La ciudad se está convirtiendo en un centro cultural y en la actualidad cuenta con alguno de los mejores museos de España.

Desuden er der en stor grafisk industri og Bilbao er ved at udvikle sig som et centrum for højteknologisk forskning og udvikling.
También hay una considerable industria gráfica y se está desarrollando como un centro de investigación y desarrollo de alta tecnología.

Danmark er ved at udvikle sig til en splittet nation, hvor vi har en gren med Sticks'n'Sushi(København) og resten.
Dinamarca se está convirtiendo en una nación dividida, fundamentalmente, entre los lugares que tienen una rama de Sticks'n'Sushi(Copenhague) y el resto.

Nosokomielle infektioner og mikrobiel resistens over for antibiotika er ved at udvikle sig til alvorlige trusler mod sundheden i Europa.
(7) La resistencia microbiana a los antibióticos y las infecciones nosocomiales se están convirtiendo en una amenaza para la salud en Europa.

Når planten er ved at udvikle sig eller blomstre, skal rummet opvarmes til 20-25 ° C om dagen og mindst til 17 ° om natten.
Cuando la planta se está desarrollando o floreciendo activamente, el espacio debe calentarse a 20-25° C durante el día y al menos a 17° por la noche.

Blodkarrene steg med mere end halvdelen af ægget, de er tydeligt synlige- det betyder, at embryoet er ved at udvikle sig aktivt.
Los vasos sanguíneos aumentaron en más de la mitad del huevo, son claramente visibles, lo que significa que el embrión se está desarrollando activamente.

Og det skal huskes, at formue er ved at udvikle sig og alt kan ændre sig på et eller andet tidspunkt.
Y debes tener en cuenta que la fortuna se está desarrollando y que todo puede cambiar en un instante.

Alopecia areata kan også påvirke negle og tånegle, og nogle gange er disse ændringer det første tegn på, at tilstanden er ved at udvikle sig.
Alopecia areata también puede afectar las uñas de los pies y las uñas de los pies, ya veces estos cambios son la primera señal de que la enfermedad se está desarrollando.

Og det skal huskes, at formue er ved at udvikle sig og alt kan ændre sig på et eller andet tidspunkt.
Y hay que recordar que la fortuna se está desarrollando y que todo puede cambiar en cualquier momento.

Hvordan man bruger "er ved at udvikle sig" i en Dansk sætning

Juventus: 2.843 Så PSG er ved at udvikle sig til den klub i Europa med den største omsætning, og det er måske ikke så underligt.

Vi fortsætter i, hvad jeg godt kan se, er ved at udvikle sig til en decideret kvindelørdag med den færøske artist Konni Kass.

Der har vi det fænomen, at der er ved at udvikle sig et helt, sammenhængende miljø, der vil kæmpe” – først da er det værd at tale om den mulighed.

Meget tyder på at merkels politik er ved at udvikle sig til en supergigantisk og meget blodig katastrofe. - 13.

Turisterhvervet er ved at udvikle sig til kommunens hovederhverv.

Vi ser også frem til 3 fantastiske dag i Præstø, hvor Fransk Forår er ved at udvikle sig til noget rigtigt stort.

Et stigende antal amerikanske søvnforskere advarer nu om, at søvnmangel er ved at udvikle sig til en sundhedskrise, der bør få samme opmærksomhed som svær overvægt.

Penis sleeves er ved at udvikle sig til et af de mest populære sexlegetøj.

Det er ved at udvikle sig til en grim omgang hunderacisme.

Vi bor på et taberkontinent, der er ved at udvikle sig til et nyt diktatur.

Hvordan man bruger "se está convirtiendo, se está desarrollando, está evolucionando" i en Spansk sætning

Esto se está convirtiendo en una verdadera pasión.

Pues ahora eso se está convirtiendo en una realidad.?

Sin embargo se está convirtiendo en una plaga!

Asi se está desarrollando productos seguros y demandados.

Igualmente se está desarrollando adecuaciones de paisajismos del área.

"La elección se está desarrollando con mucha normalidad.

Se está convirtiendo en una persona más espiritual.

se está convirtiendo en alguien especial para mí.

"Mi hija está evolucionando muy bien", agregó.

El mundo gastronómico está evolucionando a pasos agigantados.