Hvad Betyder FORMIDLENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intermediarios
• intermediarias
• intermediario
• intermediaria
• difusión

Eksempler på brug af Formidlende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kuwaitiske købmænd var for det meste formidlende købmænd.
Los comerciantes kuwaitíes eran comerciantes generalmente intermediarios.

En sådan formidlende virksomhed kan være en delugende virksomhed, men er det ikke nødvendigvis.
Esa empresa instrumental puede ser empresa afectada, aunque no necesariamente.

Alternativt kan du vælge en anden formidlende bank opererer i euro.
Como alternativa, puede seleccionar otro banco intermediario que opera en euros.

Formidlende organisationer- som er partnere i et mobilitetskonsortium, og som støtter og letter konsortiets arbejde.
Organización intermediaria: como socia de un consorcio de movilidad, puede participar apoyando y facilitando la labor del consorcio.

Forvaltningsmyndigheden, det udøvende organ og formidlende organer.
De la autoridad de gestión, del organismo de ejecución y de los órganos intermedios;

JEVinitiativet iværksættes via et net af formidlende pengeinstitutter med speciale i finansiering af investeringer.
La iniciativa JEV se pondrá en marcha a través de una red de intermediarios financieros especializados en la financiación de inversiones.

Jeg er ikke tilfreds med åbenheden i långivningen til SMV'erne via formidlende finansinstitutioner.
No me satisface el grado de transparencia de los préstamos a las PYME a través de las instituciones financieras intermediarias.

Rusland gennem den formidlende appelleret til den engelske ret til tilbagebetaling fra Ukraine straf interesse for standard på obligationer.
Rusia a través de un intermediario solicitó al tribunal inglés para el cobro de ucrania de penalización por ciento por el impago de los bonos.

Denne type af tyveri er blevet en favorit formange formidlende virksomheder, der sælger biler fra producenten.
Este tipo de robo se ha convertido en un favorito paramuchas empresas intermediarias que venden autos del fabricante.

Vi vil minde alle kunder om, at de er ansvarlige for alle lokale håndteringsgebyrer og administrationsgebyrer for formidlende banker.
Queremos recordar a todos los clientes que son responsables de los honorarios de manejo local y de los honorarios de manejo del banco Intermediario.

Bitcoin-udlån har en tendens til at fungere via formidlende websteder som Bitbond, og konceptet er så enkelt som det lyder.
Los préstamos de Bitcoin tienden a operar a través de sitios web intermediarios como Bitbond y el concepto es tan simple como parece.

Vi vil minde alle kunder om, at de er ansvarlige for alle lokale håndteringsgebyrer og administrationsgebyrer for formidlende banker.
Queremos recordar a todos los clientes que son responsables de los gastos de manipulación local y los gastos de gestión de los intermediarios bancarios.

Det skal være muligt at nå pengeinstitutter direkte, indirekte via formidlende pengeinstitutter eller indirekte via links mellem infrastrukturerne.
Las entidades pueden ser accesibles de forma directa, o indirecta a través de entidades intermediarias o de conexiones entre infraestructuras.

Formidlende organisationer- som er partnere i et mobilitetskonsortium, og som støtter og letter konsortiets arbejde.
Organizaciones intermediarias: como socias de un consorcio de movilidad, las organizaciones intermediarias pueden participar apoyando y facilitando la labor del consorcio.

Dette gælder også med hensyn til det banktekniske spørgsmål, hvor en formidlende bank er involveret i pengeoverførslen.
Además, lo mismo se aplica a la cuestión técnica de un banco intermediario implicado en la transferencia de fondos.

Formidlende institut«: et institut, der hverken er ordregiverens eller modtagerens institut, og som medvirker ved effektueringen af en grænseoverskridende pengeoverførsel.
Entidad intermediaria», entidad distinta de la entidad del ordenante o del beneficiario que participe en la realización de una transferencia transfronteriza;

Ægteskaber kom skal organiseres af og for familierne og rolle“Nakodo” eller formidlende Det blev meget vigtigt i Japan.
Los matrimonios llegaron a ser organizados por y para las familias y el papel de“Nakodo” o intermediario llegó a ser muy importante en Japón.

Banken bestræber sig for at diversificere sit net af formidlende banker for at kunne tilbyde de endelige modtagere et voksende udvalg af kontakter og finansielle produkter.
El Banco se esfuerza por diversificar su red de bancos intermediarios para ofrecer a los beneficiarios finales una gama cada vez mayor de interlocutores y de productos financieros.

Opfordrer til, at der indføres mere proaktive politiske krav vedrørende SMV'er og mikrovirksomheder for formidlende banker, der udbetaler EIB-midler;
Pide que, en las políticas relativas a las pymes y las microempresas, se establezcan requisitos más proactivos para los bancos intermediarios que desembolsan los fondos del BEI.

Endvidere ville det være hensigtsmæssigt at oprette et formidlende organ på nationalt plan, der kan optræde som kontaktled til fællesskabsmyndigheden.
Por otro lado, también sería conveniente fundar un organismo intermediario, a nivel nacional, que desempeñe el papel de interlocutor con las autoridades comunitarias.

Indholdet af indkaldelserne af forslag, definitionen af kriterier og procedurer for projekternes godkendelse og udvælgelse samt det endelige valg af formidlende organisationer.
La elaboración de concursos de propuestas, los criterios y procedimientos de aprobación y selección de proyectos, así como la elección final de las organiza ciones intermediarias.

Denne stigende efterspørgsel har allerede givet merearbejde til formidlende virksomheder som Manpower Inc og til netværk for faglig kapacitet.
Esta demanda creciente ya haprovocado un mayor volumen de negocios para intermediarios como Manpower Inc y para las redesde competencias profesionales.

Ved EF-initiativprogrammer og nyskabende aktioner gøres bestemmelserne om globaltilskuddenes anvendelse til genstand for en aftale mellem Kommissionen og det pågældende formidlende organ.
En el caso de los programas de iniciativa comunitaria y de las medidas innovadoras, las normas de utilización de las subvenciones globales serán convenidas entre la Comisión y el organismo intermediario interesado.

Især i tilfælde, hvor EIB låner penge ud, som skal gå til SMV'er via formidlende banker, ved offentligheden fortsat ikke, hvor pengene ender.
En concreto, en el caso de los préstamos del BEI dirigidos a las PYME a través de bancos intermediarios, la ciudadanía sigue sin saber adónde va a parar ese dinero.

Din bank kan bruge forskellige formidlende pengeinstitutter hvilket kan påvirke tidsrammen for, hvornår midlerne til udbetaling vil være til rådighed på din konto.
Es posible que su banco utilice distintas instituciones financieras intermediarias, lo que podría influir en el plazo que tardarán los fondos en estar disponibles en su cuenta para ser retirados.

Infektion proces af Conflicker er opnået ved en pipette eller en lignende type af formidlende malware, der er uklar og kan med held unddrage antivirus-software.
El proceso de infección de Conflicker se logra mediante un gotero o un tipo similar de intermediario de malware que se confunden y pueden evadir con éxito el software antivirus.

Finansiel formidler: Når EIB ikke finansierer FEMIP-projekterne direkte, kan den gøre det indirekte ved hjælp af kreditlinjer til fordel for forretningsbanker eller andre formidlende pengeinstitutter.
Intermediario financiero: Cuando el BEI no financia directamente proyectos el MEIC puede hacerlo de forma indirecta a través de líneas de crédito a favor de bancos comerciales u otros intermediarios financieros.

Jeg vil i den henseende bemærke, at hver enkelt medlemsstat har mulighed for at udpege et formidlende organ, der er ansvarligt for gennemførelsen af ledsageforanstaltningerne.
En este sentido, puedo observar que cada Estado miembro tiene la facultad de designar un organismo intermediario responsable de la ejecución de las medidas de acompañamiento.

Formidlende organ": enhver offentlig myndighed eller ikke-statslig organisation, til hvilken den ansvarlige myndighed uddelegerer gennemførelsesansvaret i henhold til artikel 7 i beslutning 2000/596/EF.
Organismo intermediario": cualquier administración pública u organización no gubernamental en la que la autoridad responsable delegue las responsabilidades de aplicación de conformidad con el artículo 7 de la Decisión 2000/596/CE.

Universiteterne forbeholder sig ret til at ændre studieafgift uden nogen meddelelse til formidlende virksomheder, der er altid kontakte vores kontor for aktuelle studieafgift.
Las universidades se reservan el derecho a modificar la matrícula sin notificación alguna a las empresas intermediarias, Ese siempre en contacto con nuestra oficina para la matrícula actual.

Hvordan man bruger "formidlende" i en Dansk sætning

Denne adgang afholder en formidlende selskab eller mægler.

Time in dokumentation er formidlende i sit sigte og rettet mod forældre og andre eksterne grupper mhp.

Et dansk par har erkendt at have købt et barn i Polen uden om en formidlende organisation.

Snapchat og Instagram har for længst overtaget de formidlende funktioner fra det traditionelle »flow-tv,« og Jonas Madsen kan ikke vente med at komme i gang.

En optimering af de formidlende organisationer er en langsom process, som vi skal kæmpe for - but let's take babysteps!

Desuden er der en del møder, hvor man besøger formidlende virksomheder og får et kik bag facaden.

Modstræbende må jeg indrømme, at de er flotte og effektivt formidlende.

Derfor lever bogen op til sit formidlende formål, mens den samtidig derfor også efterlader de interessante spørgsmål om krimiens succes relativt ubesvaret.

Fordi Forbrydelsens elementer er et formidlende og ikke et akademisk, kritisk værk, så tilfører bogen heller ikke nyt til forståelsen af genren eller dens udformninger.

Jovist – men se nu blot en anden potentiel stemmemagnet og ikke mindst formidlende person i regeringspartiet: (Aarhus eks-borgmester) Nikolai Wammen.

Hvordan man bruger "intermediarias, intermediarios, intermediario" i en Spansk sætning

¿hay compañías intermediarias que buscan su beneficio?

Dirección para Intermediarios Financieros Uno B 2.

com, un negocio en el que son intermediarias digitales.

Tampoco teme que desaparezca el intermediario cultural.

Los nuevos intermediarios financieros (fondos financieros).

Estas intermediarias son las que exigen las condiciones a los productores.

Trato directo sin intermediarios Desplazamiento gratuito!

Sintetización de intermediarios metabólicos, tales como glutatión.

Sus prendas son intermediarias entre ella y el mundo.

sin intermediarios que encarezcan los servicios.