Hvad Betyder FORSÆTLIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intencionales
• deliberados
• intencionados
• dolosos
• voluntarios
• intencional
• deliberada
• deliberadas
• intencionadas
• deliberado
• intencionado
• intencionada

Eksempler på brug af Forsætlige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skader der er forsætlige.
El daño es intencional.

Forsætlige skader dækkes dog ikke.
Daños intencionales no son cubierto.

Skader der er forsætlige.
Los descarrilamientos son intencionados.

Forsætlige angreb mod civilbefolkningen og civile anlæg.
Los ataques deliberados a la población civil.

De manglende trusser virkede forsætlige.
No ponerse calzones parece intencional.

Af førerens forsætlige handlinger, eller.
O por actos voluntarios del conductor; o.

Nej,"Gage" er ikke en stavefejl eller stavefejl- dens forsætlige.
No,'Gage'no es un error o falta de ortografía- su intencional.

Tidligere kunne kun forsætlige handlinger straffes.
Solo acciones intencionadas serían sancionadas.

Desværre kan det være ret svært at fjerne denne forsætlige spam.
Desafortunadamente, eliminar este spam intencional puede ser bastante difícil.

Overtrædelsens forsætlige eller uagtsomme karakter.
El carácter deliberado o negligente de la infracción;

Forsætlige handlinger, hvor ansvaret ikke er et resultat af en ulykke.
Actos intencionales en los que la responsabilidad no es resultado de un accidente.

De gjorde også fejltagelser, forsætlige eller uforsætlige.
Ellos también cometieron errores, deliberados o accidentales.

Nedlægninger, forsætlige eller opfattede, kan have alvorlige skadelige virkninger på modtagerne.
Los reproches, intencionados o percibidos, pueden tener profundos efectos perjudiciales en los destinatarios.

Kommissionen burde sætte en stopper for den systematiske og forsætlige lækning til pressen.
La Comisión debería poner fin a las filtraciones sistemáticas y deliberadas a la prensa.

Ledelse af forandring og forsætlige arbejde med afbrydelser og modstandskraft.
La gestión del cambio y el trabajo con una interrupción intencional y resistencia.

Disse omfatter tilfælde af utilsigtet bestråling, selvmord og forsætlige overeksponering.
Estos incluyen los casos de exposición accidental, suicidio y la excesiva exposición intencional.

Hvad der kan være bag denne forsætlige uvidenhed er økonomiske interesser.
Lo que puede haber detrás de esta ignorancia intencional son intereses económicos.

Blandede forsætlige annoncer søgeresultater links at narre brugeren og engageret utilsigtede klik.
Mixtos intencionales resultados anuncios de búsqueda de enlaces para engañar al usuario y se comprometieron clics accidentales.

Der henviser til, at reglerne for krigsførelse forbyder forsætlige og vilkårlige angreb på civile;
Considerando que el Derecho de la guerra prohíbe los ataques deliberados e indiscriminados contra civiles;

Andre voldelige forsætlige forbrydelser, som direkte har medført dødsfald eller grov legemsbeskadigelse.
Otros delitos dolosos violentos que hayan causado, como consecuencia intrínseca, la muerte o lesiones corporales graves.

Den indeholder hemmeligheder og undertiden private oplysninger gemt af forsætlige og utilsigtede facader.
Contiene secretos y, a veces, información privada oculta por fachadas intencionales e involuntarias.

Det er her Bosch mener, at forsætlige eksplosioner faktisk kunne gøre elektriske køretøjer….
Ahí es donde Bosch cree que las explosiones intencionales podrían hacer….

Den 21. september 2005 trådte loven om statens erstatning til ofre for visse forsætlige forbrydelser i kraft.
El 21 de septiembre de 2005 entró en vigor la Ley sobre la indemnización del Estado a las víctimas de determinados delitos dolosos.

Denne bestemmelse gælder ikke forsætlige eller skødesløse handlinger eller grov uagtsomhed fra vores side.
Esta disposición no se aplicará a actos intencionados o imprudentes por nuestra parte.

Hver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at følgende forsætlige handlinger er strafbare.
Todos los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para tipificar como delitos los actos intencionales siguientes.

Alle mine forsøg, nogle meget forsætlige og andre, der kom med ægte overraskelse, men alle med den samme illusion….
Todos mis intentos, unos muy intencionados y otros que llegaron por auténtica sorpresa, pero todos con la misma ilusión….

Er nødvendig for at forebygge svig eller andre ulovlige aktiviteter såsom forsætlige angreb på LEDVANCEs it-systemer.
Es necesario para evitar fraudes u otras actividades ilegales, como ataques deliberados a nuestros sistemas de tecnología de la información.

Terrorisme«: alle former for forsætlige handlinger og overtrædelser som defineret i Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA(22).
Terrorismo»: cualquiera de los actos intencionados e infracciones, según se definen en la Decisión Marco del Consejo 2002/475/JAI(22);

Samtidig må vi notere os, at selv om ulykkerne vækker opmærksomhed, er forsætlige udslip desværre den største forureningskilde.
También hay que comprobar que aunque los accidentes llaman la atención, la principal fuente de contaminación son, desgraciadamente, los vertidos voluntarios.

Hvert år finder der tusinder af forsætlige udslip sted, ved at affald og lastrester, herunder kemikalier og olie, dumpes i havet.
Cada año se producen miles de vertidos deliberados en el mar de desechos y restos de carga, incluidos productos químicos y petróleo.

Hvordan man bruger "forsætlige" i en Dansk sætning

Undtaget er dog kundens groft uagtsomme eller forsætlige adfærd i forbindelse med misbruget.

Efter at jeg havde været hjemme fra arbejde i et par måneder, indså vi, at vi var nødt til at være mere forsætlige med vores udgifter.

Forsikringen dækker heller ikke forsætlige kriminelle handlinger, ligesom den heller ikke dækker krav, som måtte udspringe af Estland-sagen.

Fastelavn synes mig rigtignok er for ubetydelig; i Aftenen er mig den bestandige og forsætlige Faldenud-af-Tonen forstyrrende og fordærver mig ganske det Maleriske i Digtet.

Undtaget er dog kundens groft uagtsomme eller forsætlige adfærd i forbindelse med misbruget.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de forsætlige handlinger omhandlet i stk.

Koordinering af reaktionerne: Under dette trin, at barnet begynder at vise tydeligt forsætlige handlinger.

Foranstående begrænsninger gælder kun, såfremt tabet ikke kan henføres til grov uagtsomhed eller forsætlige forhold hos den skadevoldende part.

Målet er at udvikle en matematisk teori om valg af intentioner og forsætlige handlinger, der integrerer filosofiske og psykologiske tilgange, herunder psykofysiske eksperimenter og beregningsmodellering.

Det er et almindeligt princip i dansk ret at dømme uagtsomme lovovertrædelser mildere end forsætlige.

Hvordan man bruger "intencionales, intencionados, deliberados" i en Spansk sætning

Los abusos intencionales constituyen casos de fraude.

Observar que los fallos pueden ser no intencionados (Ej.

aunque otros son mal intencionados OJO con estos.

Déjate de ataques intencionados y abre los ojos.

Mencionar bien intencionados dispuestos a personas simplemente.

Tus actos serán más directos, deliberados e intencionados.

Comience hablando de los resultados intencionales del proyecto.

Estamos intencionados y queremos participar siempre", expresó Vélez.

¿Los Intencionados Asesinos son Inocentes cuando son Muertos?

Y ambas cosas son intencionales todo el tiempo.