Eksempler på brug af Frembyder på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Frembyder ingen vanskeligheder.
Produktet frembyder en risiko for.
Konstatere om en person frembyder tegn.
Observar si el individuo presenta signos de.Det frembyder et virkeligt problem.
At gribe de muligheder, som standardisering frembyder.
Folk også translate
Dette frembyder også en større udfordring.
Esto también presenta un gran reto.Veje gennem den fysiske krop, som frembyder symptomer.
Formas a través del cuerpo físico, que presenta síntomas tales.Dette frembyder dog også en større udfordring.
En fuldstændig beskrivelse af den risiko, de pågældende produkter frembyder.
Una descripción completa del riesgo que presentan los productos.Frembyder en handling på EU-plan klare fordele?
¿la acción a nivel de la UE presenta ventajas manifiestas?Sådanne materialer frembyder en væsentlig risiko for brand.
Dette er en Lov, der har stor almen Gyldighed,og ethvert Land frembyder utallige Eksempler.
Analysen frembyder et omfattende psykologisk materiale.
El análisis presenta una gran cantidad de material psicológico.Stærkt ufølsomme stoffer, der frembyder risiko for masseeksplosion.
Materias muy poco sensibles que presentan un peligro de explosión en masa.Verden frembyder ikke”fænomener”, der skal indkodes i sprog.
El mundo no presenta“eventos” por codifcar en el lenguaje.Ekstremt ufølsomme genstande, der ikke frembyder fare for masseeksplosion.
Objetos sumamente insensibles que no presentan riesgo de explosión en masa.Som sådan frembyder lange Dead-Time-processer en udfordring.
Como tal, los procesos largos de Dead-Time presentan un desafío.Krystal, der er skrøbeligt ved stød, frembyder dog betydelig modstand.
El cristal, frágil a los choques, ofrece no obstante una resistencia considerable.Varer, der frembyder øget risiko for svig, er anført i bilag 44c.
Las mercancías que presentan mayores riesgos de fraude figuran en el anexo 44 quater.Yderst ufølsomme genstande, der ikke frembyder risiko for masseeksplosion.
Produkterne frembyder en kemisk risiko på grund af forbudte azofarvestoffer.
Los productos presentan un riesgo químico porque contienen azo-colorantes prohibidos.Ekstremt ufølsomme genstande, der ikke frembyder fare for masseeksplosion.
Objetos extrema- damente poco sensibles que no supongan riesgo de explosión en masa.Anvendelse frembyder ikke gavnlige tjenester, og dens aktivitet er yderst hemmelige.
La aplicación no presenta servicios beneficiosos, y su actividad es altamente clandestino.Lhasa Apso er en robust hund, der ikke frembyder særlige sundhedsproblemer.
Lhasa Apso es un perro robusto que no presenta ningún problema de salud en particular.Frembyder garantier for, at de bananer, som de afsætter, er af korrekt kvalitet.
Sådanne materialer frembyder en væsentlig risiko for brand.
Presencia de estos metales constituye un riesgo de incendio significativo.Sådanne angivelser er nyttige, såfremtlevnedsmidlerne bliver genstand for en tvist eller frembyder en fare for forbrugernes sundhed.
Es, por lo tanto, una fuente muy útil de información cuandolos productos alimenticios son el objeto de disputa o constituyen un peligro para la salud de los consumidores.Huset er blevet restaureret og frembyder ingen fugt eller strukturelle problemer.
La vivienda ha sido restaurada y no presenta humedades ni problemas estructurales algunos.Formaalet med risikoanalysen er at maalrette den fysiske kontrol mod de varer, fysiske ogjuridiske personer samt sektorer, der frembyder den stoerste risiko.
La finalidad del análisis de riesgos es dirigir el control físico hacia las mercancías, personas físicas yjurídicas y sectores que entrañan mayores riesgos.Men vellykkede overdragelser frembyder et stort potentiale for vækst og beskæftigelse 2.
Pero las transmisiones exitosas ofrecen un gran potencial de crecimiento y empleo 2.
