Eksempler på brug af Frembyder på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Regionen frembyder også nye søtransportmuligheder.
Ekstremt ufølsomme genstande,der ikke frembyder fare for masseeksplosion.
Den indeholder alle de dilemmaer,som sådanne situationer normalt frembyder.
Udvidelsen er en politisk nødvendighed og frembyder samtidig enorme nye chancer.
Disse skal derfor være i stand til at forstå det nye arbejdsmiljø og de muligheder, det frembyder.
Folk også translate
Underklasse 1.6 Ekstremt ufølsomme genstande,der ikke frembyder fare for masseeksplosion.
Vaarallisuusluokka 1.6 Erittäin epäherkät esineet,jotka eivät aiheuta massaräjähdysvaaraa.Anvendelsen af virtuelle valutaer frembyder nye risici og udfordringer for bekæmpelsen af hvidvask af penge.
Af den sproglige mangfoldighed i EU og de muligheder, den frembyder, og til de.
Otetaan huomioon Euroopan kielellisen monimuotoisuuden arvo ja sen tarjoamat.Fru formand, den foreliggende betænkning(er) frembyder ingen vanskeligheder, hvad det indholdsmæssige angår.
Arvoisa puhemies, käsittelemme mietintöä, jonka sisältö ei aiheuta mitään vaikeuksia.Det frembyder en risiko for musikindustrien, hvis en sådan kloning foretages helt uden begrænsninger.
Selv da det meste af, hvad de gør, kommer fra seminarer og frembyder udstillinger, ikke præmiepenge.
Silloinkin, kaiken mitä ne tulevat seminaareista ja poseeraa näyttelyitä, eikä palkintorahat.Han siger:»de frembyder ikke nogen væsentlig sundhedsrisiko… og er i nogen tid faldet«.
Hänen mukaansa" ne eivät aiheuta huomattavaa terveysriskiä… ja niiden määrä on vähentynyt jo jonkin aikaa".Den består af ti korte humoristiske historier, som frembyder en eller flere matematiske problemer.
Se käsittää kymmenen lyhyitä humoristisia tarinoita joka esittää yksi tai useampi matemaattisia ongelmia.Den Europæiske Union frembyder en enestående mulighed for at tilføre uddannelsesgrundlaget yderligere viden.
Euroopan unioni tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden kasvattaa yhteistä taito-tietopääomaa.Det præjudicielle spørgsmål, som High Court har forelagt i denne henseende, frembyder en særlig vanskelighed.
High Courtin esittämään ennakkoratkaisukysymykseen liittyy tässä suhteessa aivan erityinen vaikeus.En vellykket virksomhedsoverdragelse frembyder et stort potentiale for vækst og beskæftigelse.
Omistajanvaihdos Onnistunut omistajanvaihdos tarjoaa huomattavia kasvumahdollisuuksia ja työpaikkoja.Jeg mener også, at andre EU-medlemsstater bør udnytte de muligheder,som EU-fondene frembyder.
Katson, että myös muiden EU: n jäsenvaltioiden olisi hyödynnettävä enemmän EU:n rahastojen tarjoamia mahdollisuuksia.Den erhvervsdrivende:- frembyder varerne for toldmyndighederne- indgiver en forenklet angivelse(f. eks. en faktura).
Toimija:- esittää tavarat tullille- toimittaa yksinkertaistetun ilmoituksen(esim. lasku).De potentielle støttemodtagere og erhvervsorganisationerne gøres opmærksom pa de muligheder, aktionen frembyder.
Mahdolliset edunsaajat ja ammattijärjestöt olisivat tietoisia toiminnan tarjoamista mahdollisuuksista.Denne stigende afhængighed af akvakultur frembyder store muligheder, men forøger også risiciene for producenter.
Tämä vesiviljelyn merkityksen kasvu tuo suuria mahdollisuuksia, mutta myös lisää tuottajien riskejä.De potentielle stoettemodtagere ogerhvervsorganisationerne goeres opmaerksom paa de muligheder, foranstaltningen frembyder.
Mahdolliset edunsaajat jaammattijärjestöt olisivat tietoisia toiminnan tarjoamista mahdollisuuksista.De europæiske strukturfonde frembyder en enorm mulighed for at sikre romabefolkningens sociale integration.
EU: n rakennerahastot tarjoavat merkittävän mahdollisuuden onnistua romaniväestön sosiaalisessa osallistamisessa.At de potentielle støttemodtagere og erhvervsorgansationerne gøres opmærksom på de muligheder, som foranstaltningerne frembyder.
Saattamaan mahdolliset edunsaajat ja ammattijärjestöt tietoisiksi toimen tarjoamista mahdollisuuksista.Klimaændringerne frembyder stadig større risici for økosystemerne, menneskers sundhed og økonomien i Europa.
Ilmastonmuutos aiheuttaa yhä enemmän vakavia riskejä ekosysteemeille, ihmisten terveydelle ja taloudelle Euroopassa.Jeg anvender citatmærket omkring ordet"anonymisering", fordi processen frembyder anonyme, men ikke faktiske anonymitet.
Käytän lainausmerkkejä sanan"anonymisaation" ympärille, koska prosessi antaa nimettömyyden ulkoasun mutta ei varsinaista nimettömyyttä.Febersænkende: drift princip Fever frembyder særlige bioaktive komponenter, der dannes ved udsættelse for toksiner, ir….
Antipyreettinen: toimintaperiaate kuume aiheuttaa erityisiä bioaktiiviset ainesosat, jotka on muodoste….Den franske regering har anført, at de i hovedsagen omhandlede nationale bestemmelser er begrundet i nødvendigheden af at bekæmpeen bestemt type kriminalitet ved grænseovergangene og de grænsenære områder, som frembyder særlige risici.
Ranskan hallitus katsoo, että pääasioissa kyseessä olevat kansalliset säännökset ovat oikeutettuja, koska rajanylitysalueilla jarajojen lähistöllä on tarpeen torjua tietyntyyppistä rikollisuutta, josta aiheutuu erityisiä riskejä.At lære balanoposthitis i billedet frembyder ikke nogen vanskeligheder, som det fremgår af typiske tegn på inflammatorisk proces.
Opiskella balanopostsiitti kuvaa ei aiheuta ongelmia, koska se ilmentää tyypillisiä tulehdusprosessin merkkejä.Anvendelsen af vedvarende energi er i øjeblikket mere udbredt i udviklingslandene endi industrilandene, men det drejer sig oftest om kilder som brænde, som frembyder en risiko for den bæredygtige udvikling(afskovning f. eks.) og for menneskers sundhed.
Uusiutuvia energialähteitä käytetään nyt enemmän kehitysmaissa kuin teollisuusmaissa, muttakyseessä ovat usein polttopuun kaltaiset lähteet, joista aiheutuu riskejä kestävälle kehitykselle(mm. metsien häviäminen) ja ihmisten terveydelle.Denne strategi frembyder en global ramme til at uddybe EU/Afrika-relationerne og en handlingsplan for 2008-2010.
Strategia tarjoaa yleiset puitteet EU: n ja Afrikan välisten suhteiden tiivistämiselle ja vuosia 2008- 2010 koskevalle toimintaohjelmalle.
