Hvad Betyder GIVET TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dado a
• entregado a
• otorgado a
• concedido a
• proporcionado a
• administrada a
• facilitado a
• ofrecida a
• cedido a
• regalado a
• encomendada a
• brindado a
• prestado a
• repartidas para
• donada a

Eksempler på brug af Givet til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ikke givet til alle!
No es dado a todo el mundo!

Navnet givet til de første tilhængere af Sâkyamuni Buddha.
Nombre dado a los primeros prosélitos de Zâkyamuni Buddha.

Alt dette blev givet til ham.
Todo esto fue entregado a él.

Meget givet til pasionarios Kristus.
Muy dado a los cristo pasionarios.

Som Melitta blev givet til Oenomaus.
Como Melitta fue ofrecida a Oenomaus.

Givet til firmaer på Top-10-listen over den bedste webhostingkategori.
Otorgado a empresas entre las 10 mejores en la categoría alojamiento web.

Som Melitta blev givet til Oenomaus.
Como Melitta fue ofrecida a Oenomanus.

Personlig markedsføring baseret på information, du har givet til SAS.
Marketing personalizado en función de la información que le ha facilitado a SAS.

To kort bliver givet til hver spiller.
Dos cartas serán repartidas para cada jugador.

Jeg bor ved mundheld om, at intet er givet til dig;
Yo vivo por el dicho de que nada está entregado a usted;

Prisen blev ikke givet til nogen sidste år.
El premio no fue otorgado a nadie ese año.

Plantain er en vidunderlig gave, som naturen har givet til manden.
Los Pirineos son un estupendo regalo que la naturaleza ha otorgado a nuestro país.

Liget vil blive givet til folk fra Tondc.
El cuerpo será entregado a la gente de Tondc.

Han havde tilrevet sig det herredømme over jorden, som oprindelig blev givet til Adam.
Él había usurpado el dominio que originalmente fue otorgado a Adán.

Vugger' er navnet givet til denne aktivitet.
Flotando'es el nombre dado a esta actividad.

Givet til firmaer på Top-10-listen over firmaer med den højeste brugervurdering.
Otorgado a las 10 mejores empresas de hosting con las calificaciones de usuarios más altas.

Med undtagelse af det, vi har givet til tiggere!
¡por habérselos dado a los mendigos!

Han blev givet til en familie for to dage siden.
Fue entregado a una familia hace dos días.

Denne den frie viljes Gave er givet til enhver.
Este Don del libre albedrío, es dado a todos.

Hvad der er givet til Guds profeter er Sandheden.
Lo que es dado a los profetas de Dios es la Verdad.

Hans sted på OL-64 blev givet til luge sport.
Su lugar en los Juegos Olímpicos-64 fue dado a los deportes luge.

Alt dette blev givet til Tyskland gennem Federal Reserve Board.
Todo esto fue dado a Alemania a través de la Junta de la Reserva Federal.

Dette var faktisk et mockende navn givet til Antonius Sr.
Este fue, de hecho, un nombre burlón dado a Antonius Sr.

I en erklæring givet til TechCrunch sagde selskabet.
En un comunicado dado a TechCrunch dijo la compañía.

Med undtagelse af det, vi har givet til tiggere!
A quienes nos falta el poder que hemos cedido a los mendigos!

Sabbatten blev givet til Israel, ikke til kirken.
El Sabbath fue dado a Israel y no a la iglesia.

Ma-s-ee-h" er den unikke arabisk titel givet til Jesus, Messias.
Ma-s-ee-h" es el título árabe único dado a Jesús, el Mesías.

Denne opgave blev givet til mig, og jeg udførte den med en ikke ubetydelig succes.".
Esta tarea me fue encomendada a mí, y la llevé a cabo con no poco éxito.".

Perés: dit kongerige er blevet delt og givet til mederne og perserne.«.
Peres: tu reino ha sido dividido y entregado a los medos y persas».

Denne ret blev givet til vores forfader for hans indsats i det første korstog.
Como es nuestro derecho. Concedido a nuestros ancestros por sus acciones durante la Primera Cruzada.

Sådan bruges "givet til" i en sætning

En firmajulegave bliver i mange virksomheder givet til alle ansatte for at vise de ansatte, at virksomheden sætter pris på den ansatte.

Hvorefter blev ordet givet til Thomas Aalmand.

I et klinisk enkelt-dosisstudie blev radioaktivt mærket ( 14 C) anidulafungin (~88 mg) givet til raske forsøgspersoner.

Støtten er givet til et specifikt værk og af udbetalingsskemaet fremgår, at klageren skal aflægge regnskab for bevillingens anvendelse.

Optiker giver gratis briller til udsatte borgere | TV2 ØSTJYLLAND I stedet for at smide brugte briller ud, bliver de givet til udsatte borgere.

Af tildelingsbrevene for hvert af årene fremgår, arbejdslegatet er givet "til fortsat kunstnerisk arbejde".

Firmajulegaver har forskellige beløb og bliver ofte givet til de ansatte inden, de går på juleferie.

Hvordan sikrer du dig, at borgerens præferencer, behov og ønsker bliver videre - givet til hospitalet? 7 18 Tag udgangspunkt i de seneste tre måneder.

Kvaliteter og dyder, du er nødt til at udvikle sig – meget, og hvad er sværest, ingen af dem er givet til dig i første omgang fuldt ud.

Vi må stå imod og kæmpe for at være et Guds folk med de værdier som Gud har givet til os.