Hvad Betyder GIVET UDTRYK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• expresado
• manifestado
• expresó
• expresadas
• expresada
• manifestó
• manifestadas
• manifestada
• plasmado
• dado muestras
• sentido

Eksempler på brug af Givet udtryk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Folk der har givet udtryk for.
Otras personas han expresado.

Vi har givet udtryk for vores holdning til dette spørgsmål.
Ya hemos manifestado nuestra posición sobre el particular.

Også EU og FN har givet udtryk for bekymring.
Hasta el papa y la ONU han manifestado su preocupación.

Vi har givet udtryk for vores intentioner om at forkaste Rådets fælles holdning.
Hemos manifestado nuestra intención de rechazar la posición común del Consejo.

De må da have givet udtryk for noget.
Deben haber expresado alguna especie de sentimiento.

Jeg forstår ikke desto mindre de bekymringer og betænkeligheder, som nogle har givet udtryk for.
No obstante, entiendo las inquietudes y recelos que se han expresado.

Jeg har allerede givet udtryk for min holdning.
Ya he expresado mi opinión.

Kommissionen har gennem hr. Frattinis fremragende bidrag allerede givet udtryk for sin støtte.
La Comisión, con la excelente aportación del señor Frattini, ya ha manifestado su apoyo.

Vi har givet udtryk for vores prioriteter.
Hemos manifestado nuestras prioridades.

En del netbrugere har også givet udtryk for deres skepsis.
Un grupo de cibernautas también han expresado su excepticismo.

Mange har givet udtryk for deres bekymring, og navnlig Ecuador og Brasilien.
Muchos han manifestado su preocupación, en particular, Ecuador y Brasil.

Den tyske udenrigsminister har givet udtryk for bekymring.
El Ministro de Asuntos Exteriores alemán ha expresado su preocupación.

Irland har givet udtryk for, at det agter at deltage.
Irlanda ha manifestado su intención de participar.

De nederlandske myndigheder har hidtil ikke givet udtryk for deres holdning.
Las autoridades neerlandesas no han manifestado su opinión hasta la fecha.

Zakarias havde givet udtryk for tvivl om engelens ord.
Zacarías había expresado dudas en cuanto al mensaje del ángel.

USA's nye udenrigsminister, Colin Powell, har også givet udtryk for dette.
El nuevo Secretario de Estado de los EE.UU., Colin Powell, se ha manifestado igualmente en este sentido.

Zakarias havde givet udtryk for tvivl om engelens ord.
Zacarías había expresado duda acerca de las palabras del ángel.

Fru formand! Parlamentet har allerede ved adskillige lejligheder givet udtryk for støtte til forordningens mål.
Señora Presidenta, el Parlamento ya ha expresado en varias ocasiones su apoyo a los objetivos del reglamento.

Kissinger har siden givet udtryk for sin beklagelse over kommentarerne.
Kissinger ha expresado desde entonces su pena sobre los comentarios.

Her er vi kvinder underrepræsenteret, og ingen af talerne i aften har givet udtryk for andet.
En dichos ámbitos las mujeres estamos subrepresentadas, y ninguno de los oradores que han tomado la palabra esta tarde se ha pronunciado en otro sentido.

Og organisationerne har givet udtryk for stor interesse i projektet.
Las empresas han manifestado gran interés en el proyecto.

Jeg har givet udtryk for mine synspunkter om hullerne i EF-Domstolens kompetence på området med frihed, sikkerhed og retfærdighed i to meddelelser, som jeg sendte til Kommissionen i 2006 og juli 2007, om gennemførelsen af Haag-programmet.
He plasmado mi opinión sobre las lagunas existentes con respecto a las competencias del Tribunal en los ámbitos de la libertad, la seguridad y la justicia en dos comunicaciones que envié a la Comisión en 2006 y en julio de 2007 sobre la aplicación del programa de La Haya.

Medlemmerne af denne gruppe har givet udtryk for uhyggelige synspunkter.
Los miembros de este Grupo han expresado opiniones alarmantes.

Taiwan har givet udtryk for sin vilje til at engagere sig i WHO, både finansielt og teknisk.
Taiwán ha expresado su voluntad de participar en la OMS, tanto financiera como técnicamente.

Der henviser til, at civilsamfundet har givet udtryk for bekymring over TTIP;
Considerando que la sociedad civil ha manifestado su preocupación por la ATCI;

Alle kandidaterne har givet udtryk for deres vilje til som Direktion for Den Europæiske Centralbank at indgå i en permanent dialog med Parlamentet.
Todos los candidatos han dado muestras de su disposición a estar en permanente diálogo como Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo con nuestra Casa Europea.

Mange internationale spillemodtagere har allerede givet udtryk for deres interesse i spilmarkedet.
Muchos operadores de juegos internacionales ya han expresado su interés en el mercado de los juegos.

Piloter har dog givet udtryk for deres bekymring over hændelsen.
Sin embargo, ambientalistas han expresado su preocupación por el incidente.

Betingelserne for Ungarns, Den Tjekkiske Republiks og Rumæniens deltagelse synes nu opfyldt; disse lande har givet udtryk for deres hensigt og har fundet de nødvendige midler.
Las condiciones de participación de Hungría, de la República Checa y de Rumanía parece que se cumplen: estos países han dado muestras de voluntad y han recabado los fondos necesarios.

Jeg har flere gange givet udtryk for min holdning til, hvordan konflikten skal løses.
En muchas ocasiones he manifestado mi opinión acerca de la solución al conflicto.

Hvordan man bruger "givet udtryk" i en Dansk sætning

Tidligere har kommunen givet udtryk for, efter kontakt til politiet at svaret var, at dette ønske ikke kunne opfyldes?

Som der også tidligere er givet udtryk for, der er noget helt for sig selv.

Det har været rart, at lære vores kollegaer i Mørkhøj at kende og de har heldigvis givet udtryk for samme.

Tidligere har kommunen givet udtryk for, efter kontakt til politiet, at svaret var, at dette ønske ikke kunne opfyldes?

Men vigtigst, jeg har oplevet mange tilfredse stammere, som har givet udtryk for, at de har følt sig godt hjulpet.

De fleste består af ord, du forsøger at lægge mig i munden, men som jeg aldrig har givet udtryk for.

Først og fremmest så data fra projektet, bekræftet de udfordringer som murerne selv har givet udtryk for.

Som der også er givet udtryk for, så er der også mange andre muligheder, du kan undersøge.

Kombiner fodboldrejsen med en storbyferie i London Som der tidligere er givet udtryk for, så er Arsenals stadion Emirates Stadium beliggende i London.

En af dem, som har givet udtryk for, at systemkrisen i høj grad er politikernes ansvar er den tidligere kontreadmiral Torben Ørting Olesen.

Hvordan man bruger "manifestado, expresó, expresado" i en Spansk sætning

Ahora bien, ¿quien fue manifestado en carne?

Procedan con extrema precaución", expresó Bolton.

Has manifestado este espacio por ti mismo.

Alguien expresó por ahí ese principio.

050 millones", expresó Luis Ernesto Valencia.

Muchos atletas han expresado inclusive asombro.

Generalmente está expresado con signo negativo.

Recoder ha manifestado que esta medida benefici.

también han expresado sentimientos similares (Jares.

---nuestro perdón será manifestado ¡tan pronto muramos.!