Hvad Betyder HAVDE FOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tenía para
• tenían para
• sentía por
• estaba demasiado

Eksempler på brug af Havde for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Damiano havde for travlt med sine studier.
Damiano estaba demasiado ocupado con sus estudios.

De fremtidsdrømme, min far havde for mig, slog fejl.
Los sueños que mi padre tenía para mí, se hicieron míos.

David havde for travlt med at jage friskt kød.
David estaba demasiado ocupado cazando carne fresca en los pasillos.

Det var på grund af den respekt Malik havde for profeten.
Esto fue a causa de la relación Malik tenía por profeta.

Det var ikke det, Unionen havde for øje ved anerkendelsen af Kroatiens uafhængighed.
Esto no era lo que la Unión tenía por objetivo a la hora de reconocer la independencia de Croacia.

Folk har set, hvilke konsekvenser det havde for de her kvinder.
Ya hemos visto las consecuencias que esto tiene para las mujeres.

Faktisk var den bedste mulighed, man havde for at få en lønforhøjelse, så man kunne trække vejret lidt lettere, en“babyalmisse”.
De hecho, la mejor oportunidad que uno tenía para obtener un aumento y respirar más tranquilo por un tiempo era una‘partida para bebé'.

Det har ikke de kroge, som 1,2,3 og brorskabet havde for mig.
No tiene los anzuelos que 1,2,3 y la hermandad tenían para mí.

Det var på grund af den agtelse Malik havde for profeten, at han ikke ville ride en mount i Medina.
Fue a causa de la estima Malik tenía para el Profeta que, él no andar en el monte de en Medina.

Dette er missionsbefalingen; hovedmålet og det mål Jesus havde for disciplene.
Esta es la gran comisión, el objetivo principal y la meta que Jesús tenía para los discípulos.

De ved, hvor stor betydning ubåde havde for den tidligere Kommission, og hvad der kom ud af det.
Usted conoce la importancia que los submarinos tuvieron para la Comisión anterior y lo que sucedió.

Gudinden Afrodite blev rørt, da hun så den kærlighed, Pygmalion havde for Galatea.
La diosa Afrodita, que lo había observado todo, se conmovió al ver el amor que Pigmalión sentía por Galatea.

Vi så, hvilke konsekvenser disse havde for dyr og mennesker, men vi så også følgevirkningerne.
Hemos visto qué consecuencias tiene para las personas y los animales, pero también hemos visto los resultados secundarios.

Han blev overrasket af overvældende, uovertrufne mængde respekt ledsagerne havde for profeten.
Él se asombró por la cantidad abrumadora, sin paralelo de respeto a los Compañeros tenían para el Profeta.

Han var altid godt forbundet og havde for flere vigtige ædle protektor, og selv den samme Kong Philip IV.
Estuvo siempre bien relacionado y tuvo por mecenas a varios nobles importantes, e incluso al mismo rey Felipe IV.

Der var en kærlig ømhed i den kærlighed, Gloria havde for sin lille søn, Gabriel.
Había una tierna ternura en el amor que Gloria tenía por su pequeño hijo, Gabriel.

Ja, den bedste chance, man havde for at få lønforhøjelse og at kunne trække vejret lettere et stykke tid, var virkelig at få'spædbørnstildeling'.
De hecho, la mejor oportunidad que uno tenía para obtener un aumento y respirar más tranquilo por un tiempo era una‘partida para bebé'.

Mr. Waturi vil gerne fortælle Dem, hvor meget respekt han havde for Deres far, Mr. Beresford.
El Sr. Waturi quiere que sepa cuánto respeto le tenía a su padre, el Sr. Beresford.

Dette gjorde han, fordi romerne havde for vane at behandle alle sager, der involverede håndhævelsen af de jødiske religiøse love direkte med Hannas.
El hizo esto porque los romanos tenían por costumbre tratar directamente con Anás en todos los asuntos que tuvieran que ver con la imposición de las leyes eclesiásticas judías.

Ligesom tidligere så jeg igen: Den kærlighed, som Jesus havde for de fortabte sjæle i helvedet.
Vi, como antes, el amor que Jesús tenía por las almas que estaban perdidas en el infierno.

Alligevel Abu Lahab anerkendte agtelse folk havde for sin nevø og foreslog ægteskab af hans to sønner Utbah og Utbayah til Muhammeds døtre Rukiyah og Umm Kulthum.
Sin embargo, Abu Lahab reconoció la alta estima la gente tenía para su sobrino y propuso el matrimonio de sus dos hijos y Utbah Utbayah a las hijas de Mahoma y Umm Kulthum Rukiyah.

Derved ville Pole blive medskyldig i den mangel på respekt, Henrik VIII havde for ægteskabet.
Así que Pole habría tenido que ser cómplice de la falta de respeto que Enrique VIII tenía para el matrimonio.

Tænk på den fantasi de videnskabs mænd havde for at finde ud af hvad de manglede og sendte bud efter det i fortiden.
Pienso en la imaginación que esos científicos tuvieron para descubrir qué necesitaban y enviar por ello al pasado.

For mig rejser min solo lille skala og på et sted, som jeg var meget bekendt med, hjalp med at lette de frygt, jeg havde for at rejse alene.
Para mí, comenzar mi viaje en solitario a pequeña escala y en un lugar con el que estaba muy familiarizado me ayudó a aliviar los temores que tenía de viajar solo.

Når den ondes magt erstatter den kærlighed, som verden engang havde for mig, Jesus Kristus, må I vide, at tiderne er næsten over jer.
Cuando el poder del mal reemplaza al amor que el mundo alguna vez tuvo por Mí, Jesucristo, sabed entonces que los tiempos están casi sobre vosotros.

Pensionering gaver bør være tankevækkende og mindeværdig, så når pensionist ser tilbage på, og han vil huske påskønnelse og hengivenhed hans elever og kolleger havde for ham.
Regalos del retiro debe ser reflexivo y memorable para que cada vez que el jubilado mira hacia atrás y recordará el aprecio y el cariño de sus alumnos y colegas tenía para él.

Han skar også folk"lever på" særlige"Svaghed" Ishii Shiro havde for gravide kvinder, som han også befrugtede i deres laboratorier.
Él también redujo las personas"que viven en" especial"Debilidad" Ishii Shiro tenía para las mujeres embarazadas, que también fecundado en sus laboratorios.

Grunden til at det oprindelige hold arbejdede så godt var på grund af den tillid og respekt alle havde for Oliver Queen. Ikke for Green Arrow.
La razón por la que el equipo original funcionó tan bien… fue por la confianza y el respeto que todo el mundo le tenía a Oliver Queen, no a Green Arrow.

I brevet understregede Eban også det store ære, Israel havde for sin anerkendte videnskabssøn, og den internationale symbolske betydning, at Einstein blev Israels anden præsident.
En la carta, Eban también destacó la gran estima que Israel tenía por su estimado científico hijo, y la importancia simbólica internacional de que Einstein se convirtiera en el segundo presidente de Israel.

Sammen med opera, også hans far guidede ham mod guitaren når, inden da, det var lidt mere end et instrument spilles i værtshuse, havde for mindre end instrumenterne i orkestret.
Junto a la ópera, su padre también le orientó hacia la guitarra cuando, por entonces, era poco más que un instrumento tocado en tabernas, tenido por inferior a los instrumentos de la orquesta.

Hvordan man bruger "havde for" i en Dansk sætning

Det er ikke de samme råvarer, vi har i dag, som vi havde for 30 år siden.

Det betaler sig at have en autoresponder og disse kan havde for 20-30 dollars om måneden.

Andre næv- ner, at den nu lukkede kolonialbutik, havde for lille kundegrundlag.

Huset i Helsingør var blevet for stort og Patricia havde for langt til arbejde.

Hej Frederikke 😊 Vores lille datter på nu 4 uger havde for en uges tid siden mavekneb hver aften i nogle dage.

Børnene havde for nylig fået værelse sammen, og forældrene havde bl.a.

Alle fire havde for få år siden flere fraflyttere end tilflyttere.

Mange danskere havde for blot få måneder siden formentlig regnet med, at det danske sommerland var den eneste reelle feriedestination denne sommer.

Jeg havde for nogle dage siden en eftermiddag en superdejlig drøm om sex.

Hun havde for det første en helt vanvittig stemme, og så havde hun en inderlighed i sit udtryk, som kun de færreste besidder.

Hvordan man bruger "sentía por, tenía para" i en Spansk sætning

Sentía por fin la fatiga del vuelo.

Lo sentía por ella, lo sentía por ella.

Ese equipo tenía Para discutir el campeonato.

Supongo que lo sentía por ese tipo.

Dos motivos de peso tenía para ello.

Lo mismo que Hitler sentía por Ford, Ford lo sentía por Hitler.

Pero, ¿qué motivos tenía para suicidarse?

Lo que sentía por ella era diferente.

¿Qué sentía por Beba en ese momento?

Dios tenía para ella otros caminos.