Hvad Betyder HAVDE FORVENTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esperaba
• había previsto
• había anticipado
• había pronosticado
• habías imaginado
• esperaban
• esperábamos
• esperado
• habían previsto
• habían anticipado

Eksempler på brug af Havde forventet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg havde forventet respekt.
Yo esperaba respeto.

Analytikerne havde forventet.
Analistas habían previsto.

Jeg havde forventet mere af denne bog.
Yo esperaba más de este libro.

Jeg ved jeg ikke hvad folk havde forventet.
Yo no sé qué esperaba la gente.

Tak. -Jeg havde forventet flere gæster.
Gracias.- Esperaba más clientes.

De blev ikke, som vi havde forventet.
No nos han salido como nosotros esperábamos.

An2}Jeg havde forventet mere af dig, kaptajn.
Esperaba más de ti, Capitán.

Det var reaktionen, Barney havde forventet.
Esa era la reacción que esperaba Barney.

Havde forventet højlydt misfornøjelse.
Esperaba un descontento más sonoro.

Analytikerne havde forventet et fald.
Los analistas esperaban una caída menor.

Du er mere eller mindre, som jeg havde forventet.
Eres más o menos como lo esperaba.

Jeg havde forventet noget bedre for denne pris.
Yo esperaba nada mejor por ese precio.

Jeg tror, at mange havde forventet mere.
Creo que mucha gente esperábamos más.

Havde forventet mere, men ikke et dårligt ophold.
Esperaba más, pero no una mala estancia.

Den samme skæbne havde forventet og til motorvejen m-30.
La misma suerte esperaba y la m-30.

Vindånden udvalgte dig, før end han havde forventet.
El espíritu te eligió antes de lo esperado.

Analytikerne havde forventet et fald til 51,6.
Los analistas esperaban una bajada a 51,4.

Det var ikke lige de ord, hun havde forventet.
No eran exactamente las palabras que ella esperaba.

Forskerne havde forventet at finde vulkaner.
Los científicos esperaban encontrar volcanes.

Men de har meldt sig langsommere, end vi havde forventet.".
Pero han venido más lentamente de lo esperado".

IDC havde forventet et fald på 4,1 procent.
IDC había previsto una caída del 4,1 por ciento.

Det er dobbelt så mange, som arrangørerne havde forventet.
De dos veces la cifra que sus organizadores habían previsto.

Analytikere havde forventet 6,73 millioner.
Los analistas esperaban un número de 6,74 millones.

Hendes reaktion var kraftigere, end jeg havde forventet.
Su reacción fue más considerable de lo que yo había anticipado.

Økonomer havde forventet 192.000 nye job i april.
Los economistas esperaban 240 mil nuevos trabajos en febrero.

Sommetider slår man ind på en vej, man aldrig havde forventet.
A veces te encuentras en un camino que jamás habías imaginado.

Vi havde forventet meget mere og gik skuffet.
Nosotros esperábamos mucho más y nos llevamos un poco de decepción.

Det var dog lidt mindre end de 1,9%, som markedet havde forventet.
El indicador aumentó menos del 1,9% esperado por el mercado.

En ting jeg dog ikke havde forventet, var at den var så dyster.
Lo que no había previsto era que estuviera tan oscuro.

Men opførelse forløbet langsommere, end man havde forventet.
Sin embargo, la construcción procedió ha sido más lento de lo esperado.