Eksempler på brug af Havde fortjent på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cody havde fortjent at dø.
En afsked de helt klart havde fortjent.
Homenaje que indudablemente merecía.Han havde fortjent at vinde.
Él merecía la victoria.Uden tvivl en, der havde fortjent at dø.
De alguien que lo merecía, estoy seguro.Havde fortjent en bedre skæbne.
Merecía un mejor destino.
Folk også translate
De kongelige havde fortjent bedre.
El rey merecía más.Mener du, at Heather Taffet fik, hvad hun havde fortjent?
Valtteri havde fortjent at vinde.
Valtteri merecía ganar.Ikke andet og mere, end han havde fortjent.
Ni más ni menos que lo que ella merecía.Brande havde fortjent meget mere.
En lille horeunge, som ikke havde fortjent kærlighed.
Un pobre niño que no merecía amor.U14 havde fortjent en bedre skæbne.
La selección Sub 16 mereció mejor fortuna.Ingen af de to hold havde fortjent at vinde.
Ninguno de los dos equipos mereció ganar.Ingen havde fortjent, hvad han gjorde mod hende.
Y nadie mereció lo que le hicieron.Den nar fik, hvad han havde fortjent i dag.
Ese maldito bastardo recibió su merecido hoy.Barbie havde fortjent at hænge og du lod ham slippe.
Barbie merecía ser colgado y lo dejaste ir.Ingen af de to hold havde fortjent at vinde.
Ninguno de los dos conjuntos mereció la victoria.Koret havde fortjent at vinde, men det blev det til denne gang.
El Racing mereció ganar, pero esto es así.En kamp, hvor de bestemt ikke havde fortjent alle 3 point.
Juego paupérrimo que no mereció los tres puntos.Algeriet havde fortjent samme opmærksomhed.
Nogle mennesker synes, de fik, hvad de havde fortjent.
Hay gente que cree que esos chicos recibieron su merecido.Valtteri havde fortjent at vinde.
Valtteri merecía la victoria.Og jeg følte altid, at hvis min patient opgav søgningen efter den magiske læge eller behandling og begyndte med mig på en kurs mod velvære,var det, fordi jeg havde fortjent retten til at fortælle dem disse ting i kraft af undersøgelse.
Siempre sentí que si el paciente dejaba de buscar al médico brujo y el tratamiento mágico y comenzaba conmigo el camino a la salud,era porque me había ganado el derecho de decirle estas cosas por haberlo examinado.De kongelige havde fortjent bedre.
El Rey de los toreros merecía más.Din makker havde fortjent at dø. Du så selv.
Tu compañero, el tipo del SIS merecía morir.Som om hun var et menneske, der havde fortjent kærlighed.
Necesitaba pensar que era una persona que merecía amor….Hun sagde jeg havde fortjent mit otium med golf og fiskeri.
Dijo que me había ganado mis años de relajarme, de jugar golf y pescar.Det var hans by,nu som før, en by, der havde fortjent en bedre fremtid.
Seguía siendo su ciudad,una ciudad que merecía un futuro mejor.Modstanderne havde fortjent tre point.
La hinchada merecía tres puntos.Du sagde, at alle mennesker havde fortjent en chance.
