Hvad Betyder HAVDE SET HENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había visto
• habían visto
• habías visto
• hubiera visto

Eksempler på brug af Havde set hende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg havde set hende før….
La había visto antes―.

Tænk hvis nogle havde set hende.
Si alguien la hubiese visto.

Jeg havde set hende før.
Yo la había visto anteriormente.

Som om han lige havde set hende.
Fue como si la hubiera visto.

Folk havde set hende. Politiet kom.
La gente la había visto, la policía vino.

Jeg tænkte på, om I havde set hende.
Me pregunto si la ha visto.

Ingen havde set hende, og derfor blev det kaldt en myte.
Nadie la ha visto jamás y se cree que solo es un mito.

Jeg vidste, jeg havde set hende før.
Sabia que la había visto antes.

Jeg havde set hende til Fri og Renset, min blodparasitgruppe om torsdagen.
La había visto en Libre y Claro, mi grupo de parásitos del jueves.

Du sagde, du ikke havde set hende.
Tú dijiste que no la habías visto.

Som om… han havde set hende før… eller kendt hende….
Como si la hubieras visto antes y simplemente la conocieras.

Sæt nu, Charles havde set hende.
¿Qué tal si Charles la hubiera visto?

Hvis du havde set hende, ville du ikke tale på den måde.
Si la hubieras visto, no estarías hablando de esta manera.

Jeg tænkte, du måske havde set hende.
Pensé que quizás la habías visto.

Alle havde set hende, men ingen vidste, hvor hun havde stået.
Todos la habían visto, pero nadie sabía a dónde había ido.

Jeg vidste, at jeg havde set hende før.
Sabía que la había visto antes.

Efter en tid, hvor ingen havde set hende, troede alle, at hun var død. Så de holdt en begravelse.
Después de un tiempo, nadie la había visto y todos pensaron que la chica estaba muerta así que hicieron un funeral.

Spurgte du ham, om han havde set hende?
¿Le preguntaste si la ha visto?

Jeg syntes jeg havde set hende før, men hvor?
Sabía que la había visto antes, pero¿dónde?

Var det ikke i udlandet, ved et ambassadebal, at han havde set hende første gang?
¿No había sido en el extranjero, en un baile de embajada, que la había visto por primera vez?

Jeg vidste jeg havde set hende et sted.
Sabía que la había visto en otra parte.

Jeg tænkte, du maske havde set hende.
Pensaba que igual la habías visto.

Jeg vidste jeg havde set hende et sted.
Sabía que le había visto en alguna parte.

Hun virkede bekendt, som om jeg havde set hende før.
Me resultó familiar, como si la hubiese visto antes.

Jeg vidste jeg havde set hende et sted.
Yo sabía que la había visto en algún lado.

Hun vidste, at ingen havde set hende.
Me dijo que no la había visto nadie.

Han sagde han ikke havde set hende i over et år.
Dijo que no la había visto en más de un año.

Ingen af de andre tjenere havde set hende før.
Ninguno de los camareros la había visto antes.

Jeg spurgte om Tom havde set hende nøgen.
David mandó a preguntar acerca de la mujer que había visto desnudo.

Jeg tror ikke, at jeg nogen sinde havde set hende lykkeligere.
Hasta ese momento, creo que nunca la había visto más contenta.

Hvordan man bruger "havde set hende" i en Dansk sætning

Vi havde ikke vores dreng med, da hun havde haft det rigtig skidt de sidste mange gange vi havde set hende.

Brenda med den store sangstemme og lille statur var forvirrende for den udenlandske presse, der ikke havde set hende live.

En person der stadig lignede sig selv, som hun havde gjort sidste sommer, da jeg sidst havde set hende.

Hun havde forladt sit hjem alene, og ingen havde set hende i fjorten timer.

tre måneder siden jeg sidst havde set hende.

Det var sjældent, at jeg havde set hende så fuld, men det glædede mig, at hun morede sig.

Altså første gang jeg havde set hende blive flov, vise at hun blev rørt over andre mennesker.

Hun var nok i formningslokalet, hvor han havde set hende gå i gang med et maleri med nogle store, sorte blomster.

Hun er især kendt for at lave komedie, men det ville man ikke tro, hvis man kun havde set hende i Emergence.

Hvordan gjorde du det?” Det gav et sæt i Linn, Florida havde set hende.

Hvordan man bruger "había visto, habías visto, habían visto" i en Spansk sætning

Había visto la foto pero no había visto la fecha.

Nunca había visto personal trainers mujeres.

Igual nunca antes habías visto algo así.

Porque nunca habías visto antes un dibujo.

¿Alguna vez habías visto trabajos de taludes?

—Cora ¿alguna vez habías visto tanta gente?

Nunca habías visto un movimiento como este.

Marii jamás había visto algo hermoso.

tu habías visto estas discusiones con ellos?

Habían visto que las plantas estaban cargadas.