Eksempler på brug af Have været sket på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad der kunne have været sket.
Det kunne have været sket ½ år tidligere, hvilket sagtens kunne.
Dramática que podría haber ocurrido hace millones de años y que Det skulle aldrig have været sket.
Nunca debería haber pasado.Dette kunne aldrig have været sket, hvis jeg ikke havde taget stilling i kiksfabrikken.
Alt det ville allerede have været sket.
No. Todo eso ya debería haber sucedido.Det skulle have været sket allerede i 2012.
Det, der skete, skulle aldrig have været sket«.
Dette er noget, der burde have været sket for længe siden, og jeg har lige aldrig fået min handling sammen.
Esto es algo que debería haber sucedido hace mucho tiempo, y nunca logré actuar juntos.¿Sabe Ud lo que le podría ocurrir?Det skulle ikke have været sket, og vi vil fortsætte med at forbedre vores algoritmer for at forhindre lignende i fremtiden.
Ikke hvad der skulle have været sket tidligere.
Ni de lo que debió haberse hecho antes.Jeg fortryder det så meget, og det skulle aldrig have været sket''.
Lo siento muchísimo… Nunca debió haber sucedido”.Det var noget, der ikke skulle have været sket på landsholdsplanet" sagde han.
Era algo que no debería haber sucedido en el avión del equipo nacional". dijo.Jeg fortryder det så meget, og det skulle aldrig have været sket''.
Lo siento muchísimo… Esto no debería haber pasado nunca”.Det må have været sket for Castro, at han havde chancen for at gøre for Cuba hvad Deng Xiaoping gjorde for Kina, men han har ikke et Hong Kong på øen Cuba.
Castro debe haber pensado que tiene la oportunidad de hacer por Cuba lo que Deng Xiaoping hizo por China. Pero ahí en la isla no tiene un Hong Kong.Det er umuligt,der må have været sket en fejl.
No era posible,debía haber algún error.Hvis det ikke havde været for arrangøren ved ingen hvad der kunne have været sket.
Det er umuligt, der må have været sket en fejl.
Eso es imposible, debe de haber un error.Det er en uheldig sammenblanding af to forskellige sager, og det skulle ikke have været sket.
Se ha hecho una desafortunada mezcla de temas que debió haberse evitado.Som i bund og grund sagtens kunne have været sket for 20 år siden.
E intemporal que podría perfectamente haberse producido hace 20 años.Endelig er de potentielle resultater lidt mere konceptuelt vanskelige, fordi de involverer"potentielle" resultater; ting der kunne have været sket.
Man kan kalde det en usædvanlig fejl,som ikke skulle have været sket, så vi er nødt til at undersøge det.
Se puede decir que es un fallo inusual,con un kilometraje con el cual no debería haber ocurrido, así que tenemos que investigar.Det kunne have været sket på grund af din utilstrækkelige opmærksomhed, men du kan klogt løse dette problem og få tilbage alle de filer, der er gået tabt efter brug af"Format" -indstillingen ved hjælp af Remo gendanne -værktøjet.
Podría haber ocurrido debido a su atención insuficiente, pero usted puede solucionar con inteligencia este problema y recuperar todos los archivos que se Det var en fejl, der aldrig skulle have været sket.
Este fue un error que nunca debería haber ocurrido.Dem, der sørger for de døde, behøver ikke at sige, atnu er de bedre eller det skulle have været sket, og en kvinde, der oplever en skilsmisse, bør ikke fortælles om en menneskes skønhed og uværd, for selvværd er nu i bunden af baren, og lidelsen fra hans fravær er smertefuldt.
Jeg siger ikke atdet var det der skete. Det kunne have været sket.
No digo que Siden har jeg ofte haft mareridt om, hvad der ville have været sket, hvis jeg var blevet opdaget.«.
Pero siempre Så vidt jeg kan fortælle,er der kun to gange, hvor det kunne have været sket: 1.
Por lo que puedo decir,solo dos veces pudo haber sucedido eso: 1.Du kan ikke devaluere årsagen til en persons frustration, fordi det kan skade meget. dvs. dem, der sørger for de døde, behøver ikke at sige, at nu er de bedre eller det skulle have været sket, og en kvinde, der oplever en skilsmisse, bør ikke fortælles om en menneskes skønhed og uværd, for selvværd er nu i bunden af baren, og lidelsen fra hans fravær er smertefuldt.
For denne udvidelsesaktivitet vil eleverneoprette en ekstra komponent til deres storyboard, der teoriserer, hvad de mener kunne have været sket, hvis deres begivenhed opstod forskelligt.
Para esta actividad de extensión,los estudiantes crearán un componente adicional en su storyboard que teoriza lo que creen que podría haber ocurrido si su evento 
