Hvad Betyder I STAND TIL AT FASTHOLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• capaces de mantener
• podido mantener
• capaz de mantener
• capaz de sostener
• en condiciones de mantener

Eksempler på brug af I stand til at fastholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Desuden er de i stand til at fastholde hukommelsen, selv efter at strømmen er slukket.
Además, son capaces de retener la memoria incluso después de apagadas.

Tid og vibrationer påvirker hinanden, og kroppen skal være i stand til at fastholde vibrationerne.
El tiempo y la vibración se influyen mutuamente, y el cuerpo tiene que ser capaz de mantener esa vibración.

For at være i stand til at fastholde deres interesse skal vi have de rigtige arbejdsbetingelser.
Para poder defender sus intereses, hemos de tener unas condiciones de trabajo adecuadas.

Ved brug af en gennemført og organiseret produktionsproces er vi i stand til at fastholde lave priser.
Gracias a un proceso de producción muy organizado estamos en condiciones de mantener los precios bajos.

De var ikke i stand til at fastholde den kontrol over samfundet, som de havde vundet i 1917.
Simplemente estaban imposibilitados para mantener el control sobre la sociedad que habían logrado en octubre de 1917.

Iran, der har mistet forsyningsruter vil ikke være i stand til at fastholde og støtte deres styrker i syrien.
Irán, perdiendo el camino de la logística, no es capaz de contener y mantener sus fuerzas en siria.

Absolute er i stand til at fastholde mange spillere, som udgør en stor stor andel af dets nuværende spillere.
Absolute es capaz de mantener un gran número de jugadores lo que tiene que ver con el alto volumen de jugadores que tiene actualmente.

På trods af alle de problemer af halvfemserne, bbc var i stand til at fastholde eksisterende udstyr og personale.
A pesar de todos los problemas de los años noventa, la fuerza aérea sido capaces de mantener la información de que la técnica y el personal.

Du vil også være i stand til at fastholde erektionen så længe du ønsker, du kan nyde intense orgasmer samt genvinde og starte igen inden for få minutter.
También podrá conservar esa erección tanto como quiera, disfrutando orgasmos intensos y la capacidad de recuperarse y empezar otra vez en minutos.

Hvis antidumpingtolden opretholdes, vil denne erhvervsgren imidlertid være i stand til at fastholde og udvikle sine aktiviteter i Fællesskabet.
No obstante, si se mantienen los derechos antidumping, esta industria podrá mantener y seguir desarrollando sus actividades en la Comunidad.

Kandidater vil være i stand til at fastholde og forbedre de nuværende forsyningskæder i enhver virksomhed.
Los graduados serán capaces de mantener y mejorar las cadenas de suministro de corriente en cualquier negocio.

I denne sammenhæng tages der særligt hensyn til, i hvor høj grad de mest følsomme AVS-leverandører har været i stand til at fastholde deres stilling på Fællesskabets marked.«.
En este contexto, se dedicará especial atención a la medida en que los proveedores ACP más vulnerables hayan podido mantener su posición en el mercado de la Comunidad.».

Underviseren skal være i stand til at fastholde interessen, passivitet sløver og forringer indlæringen.
El formador debe saber mantener el nivel de interés, la pasividad relentiza o contrarresta el aprendizaje.

Vi må ikke lade denne løsningsmulighed slippe os af hænde, for kun en stærk europæisk økonomi er i stand til at fastholde de europæiske værdier, som vi hver især her i Parlamentet står for.
No permitamos que esta solución se nos escape, ya que solo una economía europea fuerte es capaz de mantener los valores europeos que cada uno de nosotros representa en esta Cámara.

Gas kedel er i stand til at fastholde sinydelse under stort set alle gas belastningsindikatorer(ikke ublu, naturligvis).
Caldera de gas despedido es capaz de mantener suel rendimiento en prácticamente cualquier indicador de presión de gas(no exorbitante, por supuesto).

AI fil gemmer vektor-baserede-grafik i form af en enkelt side, i stand til at fastholde deres detaljer ved maksimal zoom-niveau.
La IA archivo almacena vectores de gráficos basados en la forma de una sola página, capaces de retener sus datos en el nivel de zoom máximo.

Når du er i stand til at fastholde en konsekvent relativ fugtighed på 50% eller mindre, vil din HVAC ikke behøver at arbejde så hårdt for at holde en behagelig temperatur.
Una vez que son capaces de mantener una humedad relativa constante de 50% o menos, su HVAC no tiene que trabajar tan duro para mantener una temperatura confortable.

Man kan undre sig over, at han var i stand til at fastholde denne passion gennem alle årene.
Una sensación inolvidable para él, tanto, que ha logrado mantener esa pasión a lo largo de los años.

På trods af en høj antidumpingtold på op til 200% kunne de japanske eksporterende producenter tilbyde priser, der var lavere end EF-erhvervsgrenens priser, hvilket tyder på, at de er fuldt ud i stand til at fastholde en aggressiv prispolitik på trods af de gældende foranstaltninger.
Pese a la existencia de un elevado derecho antidumping, que llegaba hasta el 200%, los productores exportadores japoneses podían ofrecer precios más bajos que los de la industria de la Comunidad, lo cual indica que son perfectamente capaces de mantener una política de precios agresiva a pesar de las medidas en vigor.

Til dato har virksomheden været i stand til at fastholde sin førende position i sektoren for TETRA digitale radioløsninger.
Hasta la fecha, la compañía ha podido mantener su puesto líder en el sector de las soluciones de radios digitales TETRA.

Kun et rationelt selvisk menneske, et selvtillidens menneske, er istand til at elske- for han er det eneste menneske, der er i stand til at fastholde bestemte, konsistente, kompromisløse, uforråede værdier.
Sólo un egoísta racional, un hombre de autoestima, es capaz de amar, porque él es el único hombre capaz de mantener valores firmes, consistentes, sin concesiones, sin traiciones.

De fleste mennesker, der er i stand til at fastholde deres vægttab i mere end et år får regelmæssig motion, selv blot at gå.
La mayoría de personas que logran bajar de peso y mantener esta bajada durante al menos un año suelen hacer ejercicio regularmente, aunque solo sea caminar.

I modsætning til det af Retten i nævnte doms præmis 261 fastslåede kan der følgelig ikke udledes nogen væsentlig konklusion med hensyn til markedsstyrke af den omstændighed, at AZ var i stand til at fastholde en markedsandel, som var større end markedsandelene for virksomhedens konkurrenter, og samtidig forlange højere priser.
En consecuencia, afirma que, contrariamente a lo que declaró el Tribunal General en el apartado 261 de la mencionada sentencia, no se puede extraer ninguna conclusión significativa respecto al poder de mercado del hecho de que AZ fuera capaz de mantener cuotas de mercado mayores que sus competidoras estableciendo al mismo tiempo precios más elevados.

De fleste mennesker, der er i stand til at fastholde deres vægttab i mere end et år får regelmæssig motion, selv blot at gå.
La mayoría de las personas que son capaces de mantener su pérdida de peso durante más de un año, hacen ejercicio con regularidad, incluso simplemente caminando.

Men netop i disse lande er det kapitalistiske system ikke længere i stand til at fastholde hverken levestandarden eller retten til arbejde.
Pero precisamente en estos países el sistema capitalista ya no es capaz, como antes, de mantener el nivel de vida o incluso el derecho al trabajo.

Vi vil kun være i stand til at fastholde og udvikle EU's innovationskapacitet på lang sigt, hvis vi udvikler produktionskapaciteten og således skaber job i hele EU.
Solo desarrollando la capacidad de producción y por extensión creando puestos de trabajo en toda la UE lograremos mantener y desarrollar la capacidad innovadora de esta a largo plazo.

I sidste ende, efter måneders kamp, var arbejderne i stand til at fastholde arbejderkontrollen, og den nye leder blev fjernet.
Finalmente, después de meses de lucha, los trabajadores lograron defender el control obrero y se retiró el nuevo gerente.

Hvis EU ikke er i stand til at fastholde disse principper, vil vi fuldstændigt miste ansigt i de forhandlinger, der inden længe skal foregå i WTO's Millennium-runde.
Si la Unión Europea no fuera capaz de garantizar esos principios, perdería completamente la cara en las negociaciones que en breve se van iniciar en el ámbito de la Ronda del Milenio de la Organización Mundial del Comercio.

Endvidere er transportindustrien blevet styrket i denne periode, og Unionen har været i stand til at fastholde og udvikle sin position som førende i verden inden for mange sektorer.
Además, la industria del transporte se ha robustecido durante el periodo y la Unión ha podido mantener o desarrollar su posición de líder mundial en muchos sectores.

Den reelle styrke, som er i stand til at fastholde en langvarig folkekrig imod en imperialistisk besætter, påføre svære tab, underminere enhver lokal marionet regering og samle massestøtte, er Taliban og lignende nationalistiske modstandsbevægelser.
La auténtica fuerza capaz de sostener guerras populares prolongadas contra un ocupante estadounidense, causarle bajas importantes y debilitar a cualquier gobierno títere local y acrecentar el apoyo de las masas es la de los talibanes y los movimientos de resistencia nacionalista afines.

Hvordan man bruger "i stand til at fastholde" i en Dansk sætning

Virksomheder, der står stærkt på et voksende marked – og ikke bare virksomheder, der er i stand til at fastholde deres position på et krympende marked.

De lagerarbejdere er således meget mobile i forhold til de u, og de er bedre i stand til at fastholde deres beskæftigelse.

Hvordan sænker man udledningen af metan fra kostalden, samtidig med at man stadig vil være i stand til at fastholde produktionen af mælk?

Alene tanken om at være på forreste række i øjenvidneberetninger af humanitære katastrofer, men samtidig at være i stand til at fastholde et humanistisk aftryk synes ubegribeligt.

Gode vurderinger synliggør talenterne i organisationen, og gør det muligt at sætte fokus på dem og derved være i stand til at fastholde dem.

Der er nemlig flere seriøse grunde til at du ikke er i stand til at fastholde slankekuren.

Det er meget frustrerende at have en passion for at strikke og alligevel ikke være i stand til at fastholde fokus.

Det er vigtigt for et højt serviceniveau, at vi er i stand til at fastholde kompetente og engagerede medarbejdere i Vejle, det gælder både skoler, institutioner og forvaltning.

Hvordan man bruger "podido mantener, capaces de mantener, capaz de mantener" i en Spansk sætning

¿Cómo hemos podido mantener estos niveles de déficit?

Así he podido mantener mi vida más tranquila.

aunque son capaces de mantener una conversación y.

En segundo ya son capaces de mantener una conversación.

Debes ser absolutamente capaz de mantener a Ángel-chan.

Ser capaces de mantener conversaciones sencillas, utilizar expresiones.

—¿Cómo han podido mantener en secreto este descubrimiento?

La persona capaz de mantener una comunicación interpersonal asertiva.

"Ustedes dos han podido mantener su corazón de dao.

Ambos serán capaces de mantener lo que tienen.