Hvad Betyder IKKE OVERHOLDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no cumplían
• no respetaba
• no se atuvieran
• no cumplía
• no cumplió
• no cumplieron
• no respetó
• no respetaban
• no respetara
• no siguió
• no se ajustaban

Eksempler på brug af Ikke overholdt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Slet ikke overholdt 3% 3%.
No cumplieron con el 3%.

Der bliver lovet en masse og ikke overholdt noget af det.
Te prometen mucho y no cumplen nada.

Ikke overholdt sin del af aftalen.
No cumplió su parte del acuerdo.

Procedure ikke overholdt.
No han respetado el procedimiento.

Ikke overholdt de formelle krav til opgaven.
No cumple con los requisitos legales para el cargo.

Rusland har ifølge EU-topmødet ikke overholdt aftalerne.
Si Rusia, no cumple con la implementación de los acuerdos.

Hvis man ikke overholdt kongens ret til enevældigt at regere, kunne det straffes med døden.
El que no cumpliera las órdenes del rey sería castigado con la muerte.

Efter kommissionens opfattelse ikke overholdt EU's nitratdirektiv.
Pero no cumplió con la directiva europea del dióxido de nitrógeno.

Jeg håber, at vi modtager det snarest, men fristen blev ikke overholdt.
Espero que se reciba en su momento, pero no se ha cumplido el plazo.

Ikke overholdt sin del af handelen, hvorfor skulle han så? Tænkte, at hvis den, han havde aftalen med,?
Pensó que si el otro… no respetaba su trato,¿por qué lo haría él?

Vi har en standardprocedure, og den blev ikke overholdt.
Tenemos una cláusula contractual, la cual no se ha cumplido a rigor.

Ikke overholdt sin del af handelen, hvorfor skulle han så? Tænkte, at hvis den, han havde aftalen med,?
Si con quien hizo el trato, no cumplió con su parte,¿por qué hacerlo él?

Først senere kom det frem, at fabrikken ikke overholdt sikkerhedsreglerne!
¡No fue hasta más tarde cuando salió a relucir que la fábrica no cumplía con las normas de seguridad!

Hvis du ikke overholdt disse forebyggende foranstaltninger, så lad dig ikke bekymre dig!
Si usted no siguió estas medidas preventivas, entonces no se preocupe!

Der blev nedlagt badeforbud ved 27 målesteder, der ikke overholdt de danske regler.
En 27 puntos de muestreo que no cumplían los valores obligatorios se decidió prohibir el baño.

Køretøjer, der ikke overholdt og ikke havde undtagelser, skal betale en € 150-bøde.
Los vehículos que no cumplían y no tenían exenciones deben pagar una multa de€ 150.

Det er en stigning i forhold til 2016, hvor der var 33 procent, der ikke overholdt reglerne.
Esto es un aumento en comparación con 2016, donde era el 33 por ciento el que no cumplía con la normativa.

Men Nataniel blev chokeret over, at Mesteren ikke overholdt de strenge krav som farisæernes skikke foreskrev.
Pero Natanael se horrorizó de que el Maestro no cumpliera con los estrictos requisitos de las prácticas fariseas.

Vi har fratrukket noget fra din indtjening på grund af ugyldig aktivitet eller aktivitet, der ikke overholdt Googles politikker.
Hemos aplicado deducciones a tus ingresos porque hemos detectado actividad no válida o que no cumple las políticas de Google.

Inspektionen viste også, at Brasilien ikke overholdt tidligere indgåede aftaler om at tage passende korrigerende foranstaltninger.
Asimismo, se comprobó que Brasil no respetaba compromisos anteriores en relación con la adopción de las medidas correctoras apropiadas.

Vi har fratrukket noget fra din indtjening på grund af ugyldig aktivitet eller aktivitet, der ikke overholdt Googles politikker.
Hemos aplicado deducciones a sus ingresos porque hemos registrado clics no válidos o alguna actividad que no cumple las políticas de Google.

Selv om agenturet hævdede, at klageren ikke overholdt tidsfristen forklagemuligheder, havde det alligevel behandlet klagen.
Pese a que el demandante, según sostiene la Agencia, no respetó el plazo establecido en el procedimiento de recurso, la Agencia dio curso a sureclamación.

Den aktuelle krise i Europa skyldes dem, der på uansvarlig vis lod gælden hobe sig op, og dem, der ikke overholdt de indgåede aftaler.
La crisis europea actual la motivaron los que permitieron, de manera irresponsable, que la deuda se acumulara y los que no cumplieron los acuerdos pactados.

Resultaterne viste, at næsten halvdelen af de testede modeller ikke overholdt den relevante standard for et eller flere af ovennævnte forhold.
Los resultados demostraron que casi la mitad de los modelos probados no cumplían la normativa pertinente en relación con uno o más de dichos parámetros.

Der blev indledt en våbenhvile, der skulle strække sig over 1 år, men efter 5 måneder trak M-19 sig ud af aftalen, fordi militæret ikke overholdt aftalerne.
Comenzó una tregua prevista por un año, de la cual el M-19 se retiró cinco meses después, por considerar que el Ejército no cumplió el alto el fuego.

Ifølge undersøgelsesresultaterne har AZF-fabrikken ikke overholdt bestemmelserne i Seveso II-direktivet.
Según los resultados de la investigación, la fábrica AZF no respetó la regulación exigida por Séveso 2.

Skønt visse EU-lande ikke overholdt fristen for indarbejdelse af direktivet i national ret, er det nu gennemført af alle EU-landene.
A pesar de que algunos países de la UE no cumplieron el plazo de transposición de la directiva en sus respectivos marcos jurídicos nacionales, todos ellos han llevado a cabo tal transposición.

Der er et par ejere, der ramtetil ægteskab eller ikke overholdt reglerne for spredning.
Comentarios negativos Hay un par de dueños que golpeansobre el matrimonio o no siguió las reglas de overclocking.

Kommissionen beklager, at Letland ikke overholdt standstill-forpligtelsen og derfor misligholdt sin forpligtelse ifølge artikel 108, stk. 3, i TEUF.
La Comisión lamenta que Letonia no respetara la obligación de suspensión y, por tanto, haya infringido su obligación con arreglo al artículo 108, apartado 3, del TFUE.

Desuden havde undersåtterne ret til at gøre oprør mod kongen, hvis han ikke overholdt hvad der var blevet fastlagt i recessen.
Asimismo, le tuvo que reconocer al pueblo el derecho a levantarse en armas si el rey no cumplía con lo establecido.

Hvordan man bruger "ikke overholdt" i en Dansk sætning

En lang række formalia-krav er ikke overholdt i denne sag.

Hviletider blev ikke overholdt af hverken plejepersonalet eller serviceassistenter.

Danmark har ikke overholdt direktivets artikel 13 og 15, der siger, at medlemslandene skulle have udarbejdet vandplanerne inden 22.

Som det fremgår er formalia i [Y] rykkerskrivelser ikke overholdt.

Der har været indført rygeforbud i køerne men det var der mange rygere som ikke overholdt.

Martin Neergaard-Dibbern havde de et møde med banken i Skive, hvor de aftalte en afdragsordning, som Martin Neergaard-Dibbern ikke overholdt.

Banken har hermed ikke overholdt almindelige moralske og etiske regler i forhold til almindelige mennesker med helt almindelige indkomster.

Klageren har ikke overholdt sin tabsbegrænsningsforpligtelse.

I det lyse område er tilsagnsbetingelserne ikke overholdt.

Bliver erstatningssamværet ikke overholdt, kan du kontakte familieretten.

Hvordan man bruger "no respetaba, no cumplían" i en Spansk sætning

Cuando el mar enfurecía no respetaba rangos, sexo, ni edad.

727 firmas no cumplían con los requisitos establecidos.

Y se fueron todos los que no cumplían el requisito.

Al parecer, los demonios no cumplían sus promesas.

000 empresas que aún no cumplían con el requisito.

Las azotaban cuando no cumplían las tareas".

Si el marido no respetaba su lugar ella podía divorciarse.

Detectaron que no cumplían con las contraprestaciones.

De ellos, 159 (77,2%) no cumplían criterios de inclusión.

Es uno que no respetaba a nadie, es un pequeño masón.?