Hvad Betyder IKKE OVERHOLDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ikke overholdt
• ikke fulgte

Eksempler på brug af Ikke overholdt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den blev ikke overholdt.
Den ble ikke overholdt.

Begrundelsesplikten er under alle omstændigheder ikke overholdt.
Begrunnelsesplikten er under enhver omstendighet ikke overholdt.

Aftalen blev ikke overholdt.
Avtalen er ikke overholdt.

Du har ikke overholdt aftalerne, så jeg finder en anden blikkenslager.
Du har ikke overholdt avtalene, så jeg finner en annen blikkenslager.

Aftalen blev ikke overholdt.
Avtalen ble ikke overholdt.

Enhver der ikke overholdt disse regler ville blive blokeret for yderligere handler midlertidigt eller for resten af livet.
De som ikke fulgte reglene kunne bli utestengt midlertidig eller på livstid.

Den frist blev ikke overholdt.
Den fristen ble ikke overholdt.

Køretøjer, der ikke overholdt og ikke havde undtagelser, skal betale en € 150-bøde.
Kjøretøy som ikke overholdt og ikke hadde unntak, må betale en€ 150-bøter.

Den frist blev ikke overholdt.
Denne fristen ble ikke overholdt.

Det blev til en masse cykling, men for en del år siden blev han påkørt og kom alvorligt til skade, da en bil ikke overholdt vigepligten.
Det ble mye sykling, men for en del år siden ble han påkjørt og alvorlig skadet av en bil som ikke overholdt vikeplikten.

Andelshaveren har ikke overholdt hendes side af aftalen.
Men motparten har ikke overholdt sin del av den sosiale kontrakten.

Men fortsatt er det slik at på en del casinoer så blir denne loven ikke overholdt og folk røyker.
Men fortsatt er det slik at på en del casinoer så blir denne loven ikke overholdt og folk røyker.

(e) For Passagerer, som ikke overholdt bestemmelserne, som anført i Artikel 8.
(e) for passasjerer som ikke overholdt betingelsene oppgitt i Artikkel 8.

Dette princip forbrød fx en bager sig mod, når han bagte for små brød, der ikke overholdt den foreskrevne mindstevægt.
Dette prinsippet brøt f. eks. en baker når han bakte for små brød som ikke overholdt den foreskrevne minstevekten.

Hvis en kvinde ikke overholdt hygiejnestandarder eller forberedes forkert før testen, kan resultaterne af undersøgelsen være falske.
Hvis en kvinne ikke fulgte hygienestandarder eller utarbeidet feil før prøven ble utført, kan resultatene av studien være feil.

Et eksempel er Estepona, hvor 19 chiringuitos har fået sine åbningstilladelser, mens de to, der ikke overholdt reglerne skal flytte.
Et eksempel er Estepona der 19 chiringuitos har fått sine åpningstillatelser, mens de to som ikke overholdt reglene, må flytte.

Den samme lægeundersøgelse hævdede, at John Wayne Gacy ikke overholdt den psykologiske profilskarakteristik af en seriemorder og Dr.
Den samme medisinske undersøkeren hevdet at John Wayne Gacy ikke overholdt den psykologiske profilegenskapen til en seriemorder og Dr.

Hvis en person ikke overholdt de foreslåede anbefalinger og kammert de berørte områder, kan sygdommens varighed stige med nogle få dage.
Hvis en person ikke fulgte de foreslåtte anbefalingene og kjempet de berørte områdene, kan varigheten av sykdommen øke med noen få dager.

Efter at stammerne var blevet flyttet til indianerterritoriet, lovede USA's regering dem, at de tildelte landområder skulle holdes fri for hvide nybyggere, men dette løfte blev ikke overholdt, og i 1893 blev cherokesernes landområde åbnet for hvide i det såkaldte Cherokee Strip Land Run.
Efter at stammerne var blitt flyttet til indianerterritoriet, lovet USAs regjering dem at de tildelte landområder skulle holdes fri for hvite nybyggere; dette løftet ble ikke overholdt, og i 1893 ble cherokesernes landområde åpnet for hvite i det såkalte Cherokee Strip Land Run.

Når folket ikke overholdt Loven og tilsidesatte Guds bud, som for eksempel buddet om regelmæssigt at komme sammen for at tilbede Jehova, mistede de hans godkendelse.- 3 Mos.
Men når folket ikke fulgte Loven og blant annet unnlot å rette seg etter kravet om å komme regelmessig sammen for å tilbe Jehova, mistet de hans gunst.- 3.

Eventuelle skader, der er opstået mens Lejeren ikke overholdt betingelserne for lejeaftalen(kørsel under indflydelse af alkohol/narkotika, opfyldning af bilen med det forkerte brændstof, terrænkørsel, trafikforseelser, lovovertrædelser osv.).
Eventuelle skader som oppstod mens leietaker ikke overholdt vilkårene i leieavtalen(kjøring under påvirkning av alkohol/narkotika, å sette feil drivstoff i bilen, offroadkjøring, begå trafikkbrudd, bryte loven, osv.).

I de fleste tilfælde er producenterne ikke overholde dimensionering systemer overhovedet.
I de fleste tilfeller, er produsenter ikke å følge dimensjonering systemer i det hele tatt.

Personer, der ikke overholder dette, vil blive diskvalificeret fra konkurrencen.
Personer som ikke overholder disse vilkårene vil bli diskvalifisert fra konkurransen.

Betalingsbetingelserne ikke overholdes.
Betalingsbetingelsene ikke er oppfylt.

Hvis et barn ikke overholder denne model, bliver de droget.
Dersom et barn ikke overholder denne modellen, blir de drugged.

Hvis klubberne ikke overholder reglerne, så bliver de straffet.
Hvis klubber ikke følger reglene, vil de bli straffet.

Hvis ovenstående mængder ikke overholdes vil dit barn ikke være optimalt beskyttet.
Hvis den ovenstående mengden ikke følges vil barnet ikke være optimalt beskyttet.

Hvis en model ikke overholder standarderne, vil shopejeren sandsynligvis afvise modellen.
Hvis en modell ikke oppfyller standardene, vil forhandleren sannsynligvis avvise modellen.

Hvis denne afhængighed ikke overholdes, er der en trussel mod fostrets liv.
Hvis denne avhengigheten ikke blir respektert, er det en trussel mot fostrets liv.

De, der ikke overholder måske få en bøde.
De som ikke overholder kan få en bot.

Hvordan man bruger "ikke overholdt" i en Dansk sætning

Til forhistorien hører flere bidtilfælde og et ikke overholdt påbud om, at hunden skulle bære mundkurv, når de færdedes på offentligt område.

Hvis du tager mindre end 30 gram om dagen Sophora narkotika, er bivirkninger, som ikke overholdt.

Da ingen af dem er på mindst 11 sammenhængende timer er reglen ikke overholdt. 3 Forord Arbejdsmiljølovens bestemmelser fastlægger et minimum for daglig hviletid og fridøgn.

Bliver loven ikke overholdt kan der resultere i op til 6 mdr.

Hvis forbrugeren ikke overholdt dette krav, faldt garantien væk.

Hvis jeg ikke overholdt alle hans love, vidste jeg, at jeg skulle være i store problemer.

Arbejdsgiveren havde ikke overholdt sin tilpasningsforpligtelse.

Bliver aftalen ikke overholdt, vil det næste være en påmindelse, enten pr e-mail eller pr brev, og den føres til synlig referat.

Næsten otte millioner videoer blev fjernet i det kvartal, fordi de ikke overholdt YouTubes retningslinjer.

Han lovede mig guld og grønne skove, inden jeg kom, men det har han så ikke overholdt, siger Elias Sørensen til bold.dk.

Hvordan man bruger "ikke overholdt, ikke fulgte" i en Norsk sætning

Aladdin har ikke overholdt alle sine lisensforpliktelser.

Jaggu godt det ikke fulgte med link.

IDS har ikke overholdt fristene i fremdriftsplanen.

Fordi jeg ikke fulgte planen min.

Kommuneledelsen har ikke overholdt informasjonsplikten sin.

Megleren har derfor ikke overholdt opplysningsplikten, jf.

Dette fordi kommunen ikke overholdt utskrivingsfristen.

Sykehuset har ikke overholdt meldeplikten til forurensningsmyndigheten.

Fordi bestemoren ikke fulgte bedre med.

Så dette firmaet har ikke overholdt kontrakten.