Hvad Betyder INDTRÆFFER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se produce
• ocurre
• suceda
• llega
• tiene lugar
• sobreviene
• ocurra
• ocurren
• se producen
• se produzca
• se produzcan
• sucede
• ocurrir
• tienen lugar
• llegará
• sobrevenga
• sucedan
• llegue

Eksempler på brug af Indtræffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men indblanding indtræffer.
Pera la interferencia ocurre.

Døden indtræffer på cirka et minut.
La muerte se produce en 1 minuto.

På dette tidspunkt indtræffer købet.
En esta etapa ocurre la compra.

Døden indtræffer en to-tre dage senere.
La muerte llega tres o cuatro días más tarde.

Kort tid herefter indtræffer døden.
Poco después, sobreviene la muerte.

Ofte indtræffer spredning hos kvinder.
Muy a menudo, la candidiasis ocurre en las mujeres.

Når det afgørende øjeblik indtræffer.
Cuando el momento decisivo llega.

Men en dag indtræffer en tragedie.
Un día ocurre la tragedia.

Sandsynlighed for at risikoen indtræffer.
Probabilidad de que se produzca el riesgo.

Men en dag indtræffer en tragedie.
Un día ocurre una tragedia.

Hvorfor benægtelse af graviditeten indtræffer.
Por qué se produce la negación del embarazo.

Medmindre, der indtræffer et mirakel.
A menos que suceda un milagro.

Så skal man lide, indtil døden indtræffer.
Amas lo que tú vives. hasta que llega la muerte.

To begivenheder indtræffer lidt senere.
Dos Passos llega poco después.

Det er hvad der kommer til at ske når døden indtræffer.
Eso es lo que va a suceder cuando la muerte ocurra.

Og nogle gange indtræffer miraklet slet ikke.
Pero a veces ese milagro no llega.

Nogle gange Rex virkelig utrolige hændelser indtræffer.
Se producen A veces el Rex eventos realmente increíbles.

Efter ti minutter indtræffer dødsulykken.
Al cabo de 10 minutos se produce la muerte.

Hvis du indånder det inden for 15 minutter, døden indtræffer.
Si lo inhala dentro de los 15 minutos, se produce la muerte.

Døden indtræffer et maksimum- et paruger.
La muerte se produce un máximo- unos pocossemanas.

Hvad nu hvis døden indtræffer i udlandet?
¿Qué pasa si la defunción se produce en el extranjero?

For døden indtræffer kun én gang, og den skulle nødig komme bag på dig.
La muerte sólo llega una vez y no quiero sorprenderte.

Når en uforudset situation indtræffer under spillet.
Cuando se produce una situación no natural durante el juego.

Vi skal stå præcist i midten, således at virkningen indtræffer.
Debemos permanecer exactamente en el centro, de manera que se produce el efecto.

Når døden indtræffer, er man uden bevidsthed.
Cuando sobreviene la muerte, no tienen conciencia de nada.

Det er den følelse af fornyelse, som indtræffer lige inden døden.
Es una mareante ilusión de renovación que ocurre justo antes de morir.

I 2001 indtræffer to meget vigtige begivenheder i firmaets historie.
En el año 2001 se producen dos hechos muy importantes para la organización.

Blinde og uforudsete ulykker indtræffer ikke i kosmos.
No ocurren accidentes ciegos e impredecibles en el cosmos.

IgE reaktioner indtræffer lejlighedsvist og forbliver resten af livet.
Las reacciones de IgE ocurren ocasionalmente y permanecen durante toda la vida.

Kærlighed er at vente på noget dejligt, som, når det indtræffer, er kedeligt.
El amor es la espera de una alegría que cuando llega aburre.

Hvordan man bruger "indtræffer" i en Dansk sætning

Derudover kan der være behov for et beredskab til uforudsete situationer, som indtræffer under et budgetår.

Omstændigheder der indtræffer efter ansøgningstidspunktet vil således normalt ikke blive taget i betragtning.

Rutinerne omkring madsituationen fortælles således først til gruppen, når det første måltid indtræffer.

En historie om døden, der indtræffer alt for tidligt, som både berører læseren dybt, men samtidig trøster og indgyder håb.

Et højdepunkt er således udtryk for en læring der indtræffer over en bestemt periode i vores liv.

Den blå time indtræffer både i de helt tidlige morgentimer og sent hen på aftenen, mellem nattens mørke og dagens lys.

Den blå time indtræffer både i de tidlige morgentimer og sent hen på aftenen, mellem nattens mørke og dagens lys.

Andre risici: Hvis vedvarende obstipation indtræffer, skal behandlingen afbrydes til der forekommer normal tarmmotorik.

Det første personlige 1-år, der indtræffer derefter markere starten på den tredie livsperiode.

Kun et mirakel kan redde dem fra at blive sat på gaden, og det indtræffer selvfølgelig.

Hvordan man bruger "suceda, se produce, ocurre" i en Spansk sætning

¿Dejó que todo suceda sin más?

Pues que se produce Oxigeno y Agua, se produce UNA BUENA EXPLOSION!

Era inimaginable que eso suceda aquí.

¿Qué ocurre con los profesionales sanitarios?

Espero que esta revolución suceda rápido.

Tiempo también suceda sugerencias que recibo.

Como ocurre tantas veces, existen estereotipos.

Cómo se produce el cobre - Scribd Cómo se produce el cobre?

Veremos qué ocurre con Sergi Roberto.

Todo ocurre entre esas cuatro paredes.