Hvad Betyder TILFÆLDIGVIS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• accidentalmente
• casualmente
• casualidad
• coincidentemente
• resulta
• sucede
• pasa
• toca
• se encontraba
• a la sazón
• fortuitamente
• incidentalmente
• es

Eksempler på brug af Tilfældigvis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nej, tilfældigvis ikke.
No, casualmente no lo soy.

Vores datter Ulrike er tilfældigvis i Warszawa.
Casualmente, nuestra hija Ulrike está en Varsovia.

Tilfældigvis en spansk kam.
Un peine español, qué casualidad.

Og han er tilfældigvis på Hawaii?
¿Está en Hawái de casualidad?

Tilfældigvis mit yndlingsnavn.
Incidentalmente mi nombre favorito.

Eddie er tilfældigvis min nevø.
Resulta que Eddie es mi sobrino.

Tilfældigvis, der hvor jeg fandt dig.
Coincidentemente, donde te encontré.

Men jeg har tilfældigvis en kiks med.
Sucede que traigo una galleta.

Tilfældigvis har jeg Pinocchio lige her.
Resulta que tengo a Pinocho aquí mismo.

Jeg elsker tilfældigvis kold pizza.
Sucede que me encanta pizza fría.

Tilfældigvis er jeg en suveræn danser.
Incidentalmente, soy un tremendo bailarín.

Din mand er tilfældigvis en tandlæge.
Resulta que tu esposo es dentista.

Tilfældigvis bliver han anholdt i Viborg.
La casualidad hace que lo detengan en Holguín.

Sådan træner du din drage: Konkurrencer tilfældigvis.
Cómo entrenar a tu dragón: Competiciones coincidentemente.

Han er tilfældigvis min far.
Resulta que es mi padre.

I stedet bliver venner med nogen kvinder, hvis de tilfældigvis arbejder der.".
En cambio, hazte amigo de cualquier mujer, si es que trabajan allí".

Disse tilfældigvis er krøller.
Sucede que estos son bucles.

Uheldigvis for ham, er vagten han slog tilfældigvis fængselsinspektør nu.
Por desgracia para él, el guardia que golpeó ahora es el director.

At vi tilfældigvis har ret.
De que casualmente tenemos razón.

De er i stand til at redde struktur fra ilden, hvis du tilfældigvis ledninger kredsløb.
Son capaces de salvar la estructura del fuego, si le toca el cableado del circuito.

Han var tilfældigvis i Barcelona.
Casualmente estaba en Barcelona.

Udnytte din moutilize at holde sig væk fra de fly, hvis du tilfældigvis at nå ramme dig re rekreation….
Utilizar su moutilize de mantenerse alejado de los aviones si le toca para lograr llegar a volver recreación….

Du var tilfældigvis i nærheden?
¿Estabas en el barrio de casualidad?

Efter at have gemt Word-dokument ved at gøre alt det endelige kontrol, du tilfældigvis til ansigt pludselige strømsvigt.
Después de guardar documento de Word haciendo todo el control final, le toca enfrentarse a la pérdida de potencia repentina.

Som tilfældigvis også er vores mor.
Que también resulta ser nuestra madre.

Problemet er, når denne person tilfældigvis er mere end bare en kollega.
El problema es cuando esa persona pasa a ser más que sólo un compañero.

Jeg tilfældigvis har Los Angeles udgave;
Resulta que tengo la edición de Los Ángeles;

Hvor mange urimelige hypotheser måtte der ikke til for at udlede verdens harmoni af den tilfældigvis bevægede materies blinde mekanisme!
¡Cuántas suposiciones absurdas hay que realizar para deducir esta armonía del ciego mecanismo de la materia movida fortuitamente!

Jeg var tilfældigvis sygeplejerske som ung.
Resulta que fui enfermera de joven.

Den inderste eller første zone er beboet af Paradisets borgere og de indfødte fra Havona som tilfældigvis opholder sig på Paradiset.
La zona interior o primera está ocupada por los ciudadanos del Paraíso y los originarios de Havona que a la sazón habiten en el Paraíso.

Hvordan man bruger "tilfældigvis" i en Dansk sætning

Når du gøre en indsats for anmodning Film efter titel Loch Ness, du tilfældigvis er på montering websted.

Hvis du er interesseret du bliver nødt til at surf for Film efter titel Source Code, du tilfældigvis er på de allerbedste websted.

Jeg fik i Japan en hyggelig snak med en japansk pige, der lige havde spottet mig ud, da jeg tilfældigvis havde en T-shirt på fra Japan.

Hvis nogensinde du forsøg på at kigge efter Film efter titel Troldmandens lærling, du tilfældigvis er på montering websted.

Når du gider at gå til Film efter titel Love & Other Drugs, du tilfældigvis er på en erfaren websted.

Se dig omkring og sig: “Lige nu ser jeg … (og bemærk så hvad dine øjne tilfældigvis ser).

Eller også lå han på gulvet og skubbede til de ting, der tilfældigvis lå indenfor rækkevidde, frem og tilbage.

Er det kultur at idømme en stor del af befolkningen, hvis meninger tilfældigvis ikke passer navlepillende ‘kunstnerne’, at være ikke-stuerende?

Her er det særligt på ordene “shoes”, “squad” og “equinox” Men knirk er ikke bare noget der tilfældigvis lægger vejen forbi din stemme.

Hvis du tilfældigvis at medbringe dit eget køretøj har vi en garage til rådighed for lagring samt. .

Hvordan man bruger "casualmente, casualidad, accidentalmente" i en Spansk sætning

Cuando salga casualmente primero, pero también.

Parece una casualidad abrumadoramente grande" (pág.

Muchas veces accidentalmente son plantadas por ardillas.

Casualmente las dos son voces femeninas.

Casualmente siempre son las mismas palabras.

Accidentalmente vi estas maravillosas bolsas para lavavajillas.

Casualmente era la situación cuando Perón asumió.

Sexo tan bueno que accidentalmente rompes cosas.

Casualmente llevaba tiempo queriendo hablar de….

Este personaje, casualmente hijo de Afrodita (¡perfecto!