Hvad Betyder INTEGRATIONSPROCES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proceso de integración
• construcción
• proceso de inclusión
• proceso de unificación

Eksempler på brug af Integrationsproces på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kosovos europæiske integrationsproces(forhandling).
Proceso de integración europea de Kosovo(debate).

Jeg vil gerne knytte nogle kommentarer til EU's integrationsproces.
Quiero hacer algunos comentarios sobre el proceso de integración en la UE.

Hongkongs økonomiske integrationsproces med resten af Kina blev stadig mere intensiv.
El proceso de integración económica de Hong Kong con China continental continuó y se intensificó.

Vi skal naturligvis ikke acceptere nogen integrationsproces.
Evidentemente, no aceptar ningún proceso de integración.

EU støtter kraftigt denne integrationsproces, ikke kun i ord, men også i konkrete handlinger.
La Unión Europea apoya resueltamente este proceso de integración, no solamente con palabras, sino también con acciones concretas.

Udvidelse er en del af Europas integrationsproces.
La ampliación forma parte del proceso de integración de Europa.

Faktisk var Fællesskabets integrationsproces allerede i første halvdel af 1970'erne blevet langsom mere.
En efecto, ya durante la primera mitad de los años setenta, el proceso de integración de la Comunidad habla perdido su impulso.

Industripolitikken for 2010, og hvorfor denne integrationsproces skal.
Industrial de 2010, y explica por qué tiene que continuar este proceso de.

EU's integrationsproces bør ikke sættes over styr ved en udvanding af EU-lovgivningens effektivitet.
El proceso de integración en la UE no debe ponerse en peligro por la pérdida de eficacia de las normas comunitarias.

Udvidelsesprocessen er i virkeligheden en integrationsproces af folk.
El proceso de ampliación, en realidad, es un proceso de integración de pueblos.

Enhver opbremsning i EU's integrationsproces for regionen vil have en negativ effekt på områdets demokratiske evolution.
Cualquier desaceleración en el proceso de integración de la región en la UE tendrá un efecto de retroceso en la evolución democrática de la zona.

Hvornår tændes den flamme, som vil gøre Den Europæiske Unions integrationsproces irreversibel?
¿Cuándo se encenderá la llama que haga irreversible el proceso de la Unión Europea?

På grund af den meget komplicerede europæiske integrationsproces er jeg dog fuldt ud bevidst om, at dette ikke vil være en realitet i morgen.
Soy ple namente consciente de que, dada la complejidad del proceso de unificación europea, todo esto no es para mañana.

Betænkningen vil hjælpe med at sikre, at vi fortsat har en stærk social integrationsproces.
El informe ayudará a garantizar que sigamos teniendo un fuerte proceso de inclusión social.

Hvilken rolle bør de unge borgere spille i EU's integrationsproces, og hvordan kan de deltage yderligere?
¿Qué papel deberían desempeñar los jóvenes ciudadanos en la construcción europea, y cómo puede incrementarse su participación?

Præferencehandel og kumulation er led i en samlet og reel økonomisk integrationsproces;
El comercio preferencial y la acumulación formen parte de un proceso general de auténtica integración económica;

Det favoriserer faktisk den økonomiske og politiske integrationsproces for hele Latinamerika i højere grad end Mercosur.
En realidad favorece el proceso de integración económica y política de toda América Latina en mayor medida que MERCOSUR.

Euroens fysiske realitet giver os mulighed for at gøre nye fremskridt i vores integrationsproces.
La realidad física del euro nos ofrece la oportunidad de realizar nuevos avances en nuestro proceso de integración.

Betragtet som en isoleret enhed, må denne integrationsproces imidlertid siges at have nået sin højeste og endelige fuldbyrdelse.
Considerado como una unidad aislada, no obstante, puede decirse que este proceso de integración ha alcanzado su más elevada y final consumación.

Den vil ikke sætte ekstra skub i den igangværende regionale integrationsproces mellem AVS-landene.
No dará un impulso suplementario a los procesos de integración regional en curso entre los países ACP.

Et forstærket samarbejde skal styrke EU's integrationsproces og må ikke skade det indre marked eller den økonomiske og sociale samhørighed i EU.
Las cooperaciones reforzadas deben reforzar el proceso de integración de la Unión y no deben afectar en modo alguno ni al mercado interior ni a la cohesión económica y social de la Unión.

Kommissionen støtter den sociale dialog i den ikke-europæiske regionale integrationsproces, som EU yder bistand.
La Comisión respaldará el diálogo social en los procesos de integración regional no europeos a los que la UE brinda su apoyo.

De internationale finansmarkeders integrationsproces sker via en omorganisering af alle de strukturer, der fungerer som grundlag for de finansielle tjenesteydelser.
El proceso de integración de los mercados financieros internacionales pasa por la modificación de todas las estructuras que sirven de apoyo a los servicios financieros.

Jeg tror fuldt og fast på, at fremskyndelsen af Serbiens integrationsproces vil gavne hele det vestlige Balkan.
Creo firmemente que acelerar el proceso de integración de Serbia beneficia a toda la región de los Balcanes Occidentales.

Jeg vil endnu en gang understrege, at euroens indførelse har været en milepæl i den vedvarende europæiske integrationsproces.
Hago hincapié, una vez más, en que la introducción del euro ha marcado realmente un hito en el actual proceso de integración europea.

Hvis det er sandt, er det meget skadeligt for det indre markeds integrationsproces og for selve EU's historie.
Si fuera cierto, sería muy perjudicial para el proceso de integración del mercado único y para la historia de la propia Unión.

Også i Tyskland burde vi have haft mod til at tilrettelægge en bred, sikker og bevidst afgørelse angående denne integrationsproces.
También en Alemania deberíamos haber tenido el valor de adoptar una decisión amplia, segura y consciente sobre este proceso de integración.

Regionalisme og føderalisme i Fællesskabernes integrationsproces af Peter M. Schmidhuber, medlem af EFKommissionen.
Regionalismo y federalismo en el proceso de integración de la Comunidad por Peter M. Schmidhuber, miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas.

Alle, som gerne vil indgå som en del af dette samfund, skal vi hjælpe i denne vanskelige og komplicerede integrationsproces.
A todos aquellos que aspiren a forma parte de ella hemos de ayudarles en este difícil y complicado proceso de integración.

Disse aktiviteter bidrager direkte til den overordnede europæiske integrationsproces og er en praktisk virkeliggørelse af"Borgernes Europa".
Estas actividades contribuyen directamente al proceso global de integración europea y constituyen una realización práctica de la"Europa de los ciudadanos".

Hvordan man bruger "integrationsproces" i en Dansk sætning

Det er generelt accepteret, at de socioøkonomiske organisationer har en vigtig funktion i den europæiske integrationsproces.

En naturlig integration Katastrofen accelererer dermed en europæisk integrationsproces.

Færøernes forhold til den europæiske integrationsproces?

Men også begrebet regionalt samarbejde indgår i diskussionen om den europæiske integrationsproces.

Kommunikation og integration Under denne integrationsproces er kommunikation alfa og omega for at medarbejderne kan forblive informerede, involverede og motiverede.

Unge mennesker som vi i dag møder i det danske samfund i gang med en vanskelig integrationsproces.

Udover deres socialfaglige uddannelsesbaggrund har flere af vores medarbejdere selv været igennem en integrationsproces og kender systemet og udfordringerne.

Hvilke EU-rettigheder har vi opnået gennem den europæiske integrationsproces?

Det vil også være muligt at anvende Nexus sammen med jeres nuværende økonomisystem, uden en kostbar og tidskrævende integrationsproces.

Grundlovens strukturelle principper, som den Europæiske Unions (EU) integrationsproces ifølge EUs artikel 23 afsnit 1 må respektere, bliver ikke overholdt.

Hvordan man bruger "construcción, proceso de inclusión" i en Spansk sætning

Construcción semicircular sobre una roca maciza.

Sin embargo, en el proceso de inclusión se generaron importantes exclusiones.

¿Qué falla en el proceso de inclusión en la sociedad argentina?

Esta construcción data del Siglo XVI.

Construcción del Puente Sánchez Fabrés 1973.

Tiene construcción para usar como Oficina.

Robusta construcción para una larga duración.

Una construcción maravillosa vista desde arriba.

Esta construcción data del siglo XVI.

Construcción durante pandemia: ¿qué cambios surgieron?