Hvad Betyder INTRODUCERES TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• son introducidos a
• se presenta a
• ser introducido a
• se presentan a
• ingresen a

Eksempler på brug af Introduceres til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

AFME var et nyt produkt, som skulle introduceres til markedet.
Azúcar” es un producto nuevo que será introducido al mercado.

En baby skal introduceres til forskellige fornemmelser og vekslende kulde og varme.
El bebé debe ser introducido a diferentes sensaciones y alternar entre frío y calor.

Med disse produkter og bør introduceres til babyen først.
Con estos productos y debe ser introducido al bebé en primer lugar.

Introduceres til de tolv regioner i Frankrig og de unikke madlavningstilstande i de forskellige regioner.
Ser introducido a las doce regiones de Francia y los estilos únicos de cocina de las diferentes regiones.

Efter at gøre omhyggelig forskning produkter introduceres til kunderne.
Después de hacer una investigación cuidadosa productos son introducidos a los clientes.

Du introduceres til programmet ved at færdiggøre fire online kurser, der tilbydes af Thunderbird gennem edX MicroMasters.
Se le presenta al programa completando cuatro cursos en línea ofrecidos por Thunderbird a través de edX MicroMasters.

Vis en plausibel måde, din bruger kunne introduceres til dit produkt/ tilbud.
Muestre una forma plausible en que su usuario podría ser presentado a su producto/ oferta.

Studerende introduceres til forskellige dimensioner af den strategiske politik og planlægningsproces i fritid og turisme.
Los estudiantes son introducidos a diversas dimensiones del proceso de las políticas y la planificación estratégica en el ocio y el turismo.

Til dette anvendes specielle rør, som introduceres til offeret i spiserøret.
Para esto, se usan tubos especiales, que se introducen a la víctima en el esófago.

Spillet indledes ved, at man introduceres til Johnny, som er en aldrende mand på sit dødsleje, og som har følgende ønske: At komme til månen.
Cuando comienza el juego, se te presenta a Johnny, un anciano en su lecho de muerte con el deseo de ir a la luna.

Når de ankommer, finder de en gammel butik, der er åben og introduceres til en kinesisk mand, Sai Fong.
Una vez que llegan, encuentran una vieja tienda que está abierta y se presentan a un chino, Sai Fong.

Efter 7 måneder kan barnet introduceres til kødpuré, og efter 10-11 måneder giver fisken en prøve i form af et ømtøffel.
Después de 7 meses, el niño puede ser introducido al puré de carne, y entre los 10 y 11 meses puede probar el pescado en forma de un souffle tierno.

Radise er en meget nem og hurtig grøntsag at dyrke, hvorigennem børn ofte introduceres til havearbejde.
El rábano es un vegetal muy fácil y rápido de cultivar, a través del cual los niños a menudo se introducen a la jardinería.

Spillet indledes ved, at man introduceres til hovedkarakteren, Johnny, en aldrende mand på sit dødsleje, som har følgende ønske: At komme til månen.
Cuando comienza el juego, se te presenta a Johnny, un anciano en su lecho de muerte con el deseo de ir a la luna.

Enhver god idé- det være sig et produkt, en service eller en virksomhed- skal først introduceres til en kunde, for at dens indvirkning skal realiseres.
Cada gran idea- ya sea un producto, un servicio o una empresa, primero debe ser presentado a un cliente para que su impacto sea realizado.

Forældrene introduceres til flere forskellige færdigheder, der kan styrke deres samarbejde som forældre, inklusiv færdigheder i kommunikation og problemløsning.
Presenta a los padres y madres una variedad de habilidades para mejorar su trabajo en equipo como parental, incluyendo las habilidades para resolver los problemas y de comunicación.

ICO er en begivenhed, hvor crypto coins første gang introduceres til verden, og endnu ikke er blevet værdsat.
ICO es un evento en que las criptomonedas se presentan al mundo por primera vez y todavía no tienen valor.

Indkøb af programmer og deres anvendelse i virksomheden skal derefter være en vigtig opgave for cheferne, allerede før de første ansatte introduceres til virksomheden.
Por lo tanto, la compra de ideas, incluido su uso en el nombre, debe ser una tarea importante para los jefes, antes de que los primeros empleados ingresen a la empresa.

Spilleren introduceres til spillets regler og opbygning og der gennemgåes, hvilken nødvendig rækkefølge spilleren må følge for at løse gåden i hver mission.
Se introduce al jugador/a en el concepto y el diseño del Juego Senior y se le enseña todos los elementos pertinentes que necesitará para resolver los enigmas que surgirán en las misiones.

Enhver god idé- det være sig et produkt, en service eller en virksomhed- skal først introduceres til en kunde, for at dens indvirkning skal realiseres.
Cada gran idea, ya sea un producto, un servicio o una compañía debe ser primariamente introducido a un cliente según el impacto a ocurrir.

Studerende introduceres til den koreanske halvøs specificitet i historiske, filosofiske, religiøse aspekter og til politiske og økonomiske processer i regionen.
Se les presenta a los estudiantes la especificidad de la Península de Corea en aspectos históricos, filosóficos y religiosos, y en los procesos políticos y económicos de la región.

Indkøb af programmer og deres anvendelse i virksomheden skal derefter være en vigtig opgave for cheferne, allerede før de første ansatte introduceres til virksomheden.
La compra de programas mientras se enseña en una empresa debe ser la tarea básica de la administración, incluso antes de que los primeros empleados ingresen a la empresa.

Kernen i fusionen er Fagforeningen for Offentlig Politik(PUBL- 101), hvor eleverne introduceres til begrebet offentlig politik og politisk beslutningsproces.
En el corazón de la concentración se encuentra el curso Fundamentos de la Política Pública(PUBL- 101), donde los estudiantes son introducidos al concepto de política pública y al proceso de formulación de políticas.

Messen har bevist sit værd for innovatører og gennembrudsteknologier i 50 år- som den globale scene, hvor næste generations innovationer introduceres til markedet.
Ha servido como polígono de pruebas para los innovadores y las tecnologías de vanguardia durante 50 años, es el escenario mundial en el que se presentan al mercado las innovaciones de la próxima generación.

Deltagerne introduceres til de grundlæggende elementer i mode styling, hvor man ser på, hvad der definerer en bestemt stil, dens koncept og visuelle elementer, og undersøger trendprognoser i mode og luksus.
Los participantes son introducidos a los fundamentos del estilo de la moda, analizan qué define un estilo particular, su concepto y elementos visuales, y exploran el pronóstico de tendencias en moda y lujo.

De er meget venlige for deres kongenere, så fra hundyr kan hunden let introduceres til andre shar pei, som vil hjælpe dit kæledyr til at erhverve alle de nødvendige adfærdsmæssige færdigheder.
Son muy amables con sus congéneres, así que desde cachorro el perro puede ser fácilmente introducido a otro pei shar que ayudará a su mascota para adquirir todas las habilidades necesarias de comportamiento.

Studerende introduceres til kursusmaterialet gennem både klasseværelset efterforskning af teoretiske modeller af kondenseret materiale og observation af adfærd af kondenseret stof i et laboratoriemiljø.
Los estudiantes son introducidos al material del curso a través de la exploración en el aula de modelos teóricos de materia condensada y la observación de los comportamientos de materia condensada en un entorno de laboratorio.

Når det styrende organ for Jehovas Vidner får noget galt og skal foretage en korrektion, der normalt introduceres til samfundet som"nyt lys" eller"forbedringer i vores forståelse", gentages ofte undskyldningen for at retfærdiggøre….
Cuando el Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová se equivoca y tiene que hacer una corrección que generalmente se presenta a la comunidad como"nueva luz" o"refinamiento en nuestro entendimiento", la excusa frecuentemente se hizo eco para justificar….

Black Shark 2 Pro introduceres til markedet med"Liquid Cooling 3.0", en ny teknologi udviklet af et firma, der reducerer temperaturen med 2,6 grader i det område, hvor processor og GPU er.
Black Shark 2 Pro se presenta al mercado con"Liquid Cooling 3.0", una nueva tecnología desarrollada por una compañía que reduce la temperatura en grados 2,6 en el área en la que se encuentra el procesador y la GPU.

Projektet giver den besøgende grundlæggende viden om forskellige alfabeter og et elementært ordforråd, samtidig med at lokale myndigheder introduceres til innovative måder at fremme deres sprog på gennem deres byer- Dobrich, Birgu, Napflio, Gdansk og Alcalá de Henares.
Proporciona al visitante conocimientos básicos sobre alfabetos distintos y sobre vocabulario elemental, al mismo tiempo que presenta a las autoridades locales formas innovadoras de promover sus idiomas a través de sus ciudades: Dobrich, Birgu, Napflio, Gdansk y Alcalá de Henares.

Sådan bruges "introduceres til" i en sætning

Der introduceres til grundmodellen i CFT, træningsmetoder, samt behandlingen af forskellige lidelser udfra et CFT perspektiv.

Der introduceres til flere forskellige måder at anskue arbejdsorganisationer på og til flere forskellige måder at anskue udviklingen i forskrifterne på.

De studerende introduceres til faget praktik gennem enkeltdagspraktikken ved studiestart på 1. årgang: a.

De første uger af grundforløbet er planlagt som et introforløb, hvor du introduceres til hensigtsmæssige studievaner, studieteknik, skolens IT og bibliotek, samt møder skolens elevforeninger.

Derudover skal de nye undervisere hilse på sekretariatet, hvor de introduceres til skolens IT-systemer og praktiske rammer. 4 Side 4 Ad 5.

Letøvet – Level 1 Du introduceres til flere nye figurer og vi fokuserer på at lære dig den rette teknik i Salsa.

Babyer kan introduceres til æg fra de er ca. 6 måneder og fremefter, selvom de skal være grundigt kogte, så æggeblommen ikke er løbende.

Projektet er opdelt i træninger på skolen, separate træninger i klubhus, hvor der introduceres til klublivet, forældremøder, deltagelse i Sommercamp med mere.

Det er her, du køber billet og introduceres til de aktuelle muligheder og arrangementer.

Den kliniske undervisningsperiode kan overordnet inddeles i tre faser: Fase 1, hvor den studerende introduceres til praksisfællesskabet og de sygeplejefaglige opgaver.