Hvad Betyder ISOLERET I på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aislado en
• aisladamente en
• aislada en
• aislados en
• aisladas en

Eksempler på brug af Isoleret i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alene og isoleret i en ørken.
Solo y aislado en un desierto.

Hun var efterladt fastlåst og isoleret i hjemmet.
Quedó internado y aislado en su casa.

Serbere isoleret i fjendeland.
Aislados en territorio enemigo.

Michael troede han var for isoleret i Ohio.
Michael pensaba que estaba demasiado aislado en Ohio.

De blev isoleret i 1941 af Heinrich O.
Fueron aislados en 1941 por Heinrich O.

XX århundrede, og dets årsagsmiddel blev isoleret i 1982.
Siglo XX, y su agente causal fue aislado en 1982.

De må leve isoleret i deres hjem.
Tuvo que vivir aislado en su casa.

Værelset er god, selv om landsbyen er noget isoleret i vinteren.
La habitación es buena, aunque el pueblo está un poco aislado en invierno.

Politikerne er isoleret i deres egen verden.
Todos sus integrantes están aislados en su propio mundo.

Vi er flere kilometer naboer, et sted isoleret i naturen.
Estamos a varios kilometros de vecinos, un sitio aislado en plena naturaleza.

De holdes isoleret i fem dage, før de hyrdes på en lastbil-.
Se los mantiene aislados por cinco días antes de ser arreados a un camión.

For vi lever ikke isoleret i verden.
No vivimos aislados del mundo.

Tyrkere lever isoleret i spærrezoner, som de skal have tilladelse til at forlade.
Turcos viven aislados en zonas cerradas y deben pedir autorización para salir de ellas.

Lejligheden blev fuldstændig isoleret i 2003 og renoveret.
El apartamento fue completamente aislado en 2003 y renovado.

Isoleret i bjergene, landsbyen bliver et perfekt sted for dem, der søger ro og engagement med naturen.
Aislado en las montañas, el pueblo se convierte en un lugar perfecto para aquellos que buscan la tranquilidad y el compromiso con la naturaleza.

Danmark står isoleret i verden.
España está aislada del mundo.

Tilpasning til Pixerstick klistermærke Gruppe citroner isoleret i hvidt.
Personalizacion para Póster Enmarcado Grupo de limones aislado en blanco.

Danmark står isoleret i verden.
España se encuentra aislada del mundo.

Vi er tre bondehus beliggende i højden, isoleret i naturen.
Somos tres casa de campo situada en altura, aislado en la naturaleza.

Velhavende mennesker lever isoleret i en bestemt stand under bestemte vilkår.
Las personas ricas viven aisladas en cierto estado o condición.

Det er et prydetræ, der giver en interessant effekt i isoleret i en have.
Es un árbol ornamental que ofrece un efecto interesante aislado en un jardín.

En enkelt stemme, isoleret i stilheden?
¿Una única voz, aislada en la quietud?

Flere rhizom komponenter og laktoner har været isoleret i Kava Kava rod.
Varios componentes de rizoma y lactonas han sido aislados de la raíz de kava.

Vi er diskontinuerte væsener, individer, der dør isoleret i et uforståeligt eventyr, men vi længes tilbage mod den tabte kontinuitet(Erotikken s. 19).
No podemos. individuos que mueren aisladamente en una aventura ininteligible. pero nos queda la nostalgia de la continuidad perdida.

Hikikomori, japanske unge mennesker isoleret i deres psykologi.
Hikikomori, jóvenes japoneses aislados en sus habitaciones.

Ifølge fast retspraksis udelukker nødvendigheden af en ensartet anvendelse og dermed fortolkning af en EU-retsakt, at denne betragtes isoleret i en af sine versioner, idet det tværtimod er påkrævet, at den fortolkes i overensstemmelse med såvel ophavsmandens virkelige vilje som det af denne forfulgte mål, navnlig i lyset af dens affattelse på alle de øvrige officielle sprog.
La necesidad de una aplicación, y, en consecuencia, de una interpretación uniformes de las disposiciones del Derecho de la Unión, excluye que un texto se considere aisladamente en una de sus versiones, mientras que exige que se interprete en función tanto de la voluntad real de su autor cuanto del objetivo perseguido por éste, a la luz, en particular, del resto de las versiones redactadas en las lenguas de la Unión.

Palairac er en charmerende lille landsby isoleret i hjertet af Corbières.
Palairac es un pueblo pequeño y encantador y aislada en el corazón de las Corbières.

Jeres liv er ikke isoleret i en ren ferie.
Sus vidas no están aisladas en un día de fiesta pura.

Et sted, hvor arter har overlevet isoleret i millioner af år.
Un lugar donde las especies han sobrevivido aisladas durante millones de años.

Matisse forblev for det meste isoleret i Sydfrankrig igennem krigen.
Matisse se mantuvo en su mayor parte aislada en el sur de Francia durante la guerra.

Hvordan man bruger "isoleret i" i en Dansk sætning

Var man kæreste med en udlænding med den hudfarve, blev man regnet for at være ludder og ville blive fuldstændig isoleret i byen.

Aastrup ligger isoleret i et landskab med marker og skove.

Jeg synes ikke, han gjorde det dårligt, men han stod bare meget isoleret i perioder, mener lokalredaktøren.

Flere af de marine immigranter blev i øvrigt isoleret i dybe søer, som opstod, da landet senere hævede sig på grund af isens afsmeltning.

Hobro er isoleret i bunden med 11 point op til Esbjerg på den rigtige side af nedrykningsstregen.

Det er nemt at føle sig ensom og isoleret i barselsland.

Immigranterne fra ferskvand blev ligeledes isoleret i Ancylussøen, og i de områder, som siden er blevet til Østersøen, findes de overlevende arter i dag i en brakvandsform.

Hver individuel sektion internt er herudover yderligere seperat og isoleret i forhold til resten.

Ensomheden mærkes særligt tydelig når man føler sig isoleret i juletiden.

Lever isoleret I dag lever den 18-årige pige en næsten isoleret tilværelse.

Hvordan man bruger "aislado en, aislada en" i en Spansk sætning

Tres mariposa blanca, aislado en fondo blanco.

Gabriel pasó muchos meses aislado en su encierro.

Cita caligráfica en tinta verde aislada en blanco.

Nicaragua no es aislada en tales luchas entre ciudades.

Está aislado en el campo, entre arboledas den­sas.

Baja tensión,Cable eléctrico aislado en PVC_JYTOP cable.

Tiene un cuerpo independientemente aislado en forma tubular.

Sinopsis: Una casa aislada en una playa irlandesa.

Chalet unifamiliar aislado en parcela de 505 m2.

aislado en extremo para individuos desaforados y rebeldes.