Hvad Betyder JEG FORTÆLLER HENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• le digo
• le contaré
• voy a decirle
• le diré
• le cuento

Eksempler på brug af Jeg fortæller hende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg fortæller hende alt.
Le digo todo.

Min profet vil simpelthen gøre som Jeg fortæller hende.
Mi profeta simplemente hará lo que le digo.

Jeg fortæller hende alt.
Le conté todo.

Min mor er altid forfærdet, når jeg fortæller hende, at jeg bliver i vandrerhjem.
Mi mamá siempre se horroriza cuando le digo que me quedo en Hostales.

Jeg fortæller hende alt.
Le cuento todo.

Hun tror jeg dræbte hendes bror, og jeg fortæller hende ikke andet.
Ella cree que rebané a su hermano, y no voy a decirle nada diferente.

Så jeg fortæller hende.
Entonces le digo.

Min lille Hayden Dubose Proctor vil være 2 år snart, og jeg fortæller hende dagligt, at hun er en gave.
Mi pequeño Hayden DuBose Proctor será de 2 años pronto y le digo todos los días que ella es un regalo.

Jeg fortæller hende nu.
Se lo diré ahora.

Min mor er altid forfærdet, når jeg fortæller hende, at jeg bliver i vandrerhjem.
Mi madre siempre está horrorizada cuando le digo que me quedo en los albergues.

Jeg fortæller hende ikke noget.
No le digo nada.

Eh! mor vil blive glad, når jeg fortæller hende, hvad th'skippin'-tov er gjort for dig.".
¡Eh! la madre se complace cuando le digo lo que th'skippin'la cuerda que ha hecho por ti.".

Jeg fortæller hende sandheden.
Le diré la verdad.

Hun går over, hvad jeg skal udrette for dagen, og jeg fortæller hende, hvilke ærendringer hun skal passe på.
Ella repasa lo que tengo que lograr durante el día, y le cuento de qué diligencias debe ocuparse.

Jeg fortæller hende om Dem.
Le conté sobre usted.

Okay, jeg fortæller hende det.
Vale, se lo diré.- Escucha.

Jeg fortæller hende sandheden.
Voy a decirle la verdad.

Jeg fortæller hende ikke noget.
No le cuento las cosas.

Jeg fortæller hende om barnet.
Bueno, le contaré del bebé.

Jeg fortæller hende, at du ikke tror.
Le diré que no crees.

Ja, jeg fortæller hende det i dag.
Sí, hoy se lo diré a Patty.

Jeg fortæller hende, at vi har talt.
Le diré a tu madre que hablamos.

Jeg fortæller hende, at du kommer forbi i morgen.
Le diré que irás mañana.

Jeg fortæller hende at du er i telefonen.
Le diré que está en el teléfono.

Jeg fortæller hende, at du kommer forbi i morgen.
Le diré que vendrás mañana.

Jeg fortæller hende kun det, jeg ved, er sandt.
Solo le diré lo que sepa que es verdad.

Jeg fortæller hende, at hun kan rense fisk med den.
Le digo que puede limpiar pescado con él.

Jeg fortæller hende, hvad hun har meldt sig til.
Bien. Le diré para qué se ofrece como voluntaria.

Jeg fortæller hende om dig, hvis nu du ombestemmer dig.
Bueno, le contaré de ti en caso de que cambies de opinión.

Jeg fortæller hende, hvad der sker i mit liv.
Le cuento lo que me pasa. Tengo derecho a tratar de enderezar mi vida.

Hvordan man bruger "jeg fortæller hende" i en Dansk sætning

Hun ønsker at høre den samme historie, men jeg fortæller hende, at jeg er for træt.

Hun går i sort ved ordet ’kræft’ og kan ikke høre andet end det, hvis jeg fortæller hende det.

Hun lytter villigt til det, jeg fortæller hende.

Jeg føler at det er min skyld at hun drikker, fordi jeg fortæller hende om mine problemer.

Jeg prioriterer alene med min datter og jeg fortæller hende at jeg godt kan forstå hende når hun synes det er svært.

Og imens jeg tager Milles Bobles-hule ned, så jeg fortæller hende, at jeg synes, at det føles mærkeligt, at vi skal flytte fra det her hus.

Jeg fortæller hende det ikke detaljeret, jeg gemmer detaljerne til Karma.

Jeg fortæller hende, at jeg nok skal rydde det rod hun har lavet op.

Jeg fortæller hende om mine planer for fremtiden.

Jeg fortæller hende, at jeg selv var igennem en skilsmisse for mange år siden, hvor mine nu voksne piger var 4 og 6 år.

Hvordan man bruger "voy a decirle, le contaré, le digo" i en Spansk sætning

Voy a decirle algo que le ayudará a recordar.

Ya le contaré á usted mis triunfos, mis glorias.

Mica: Voy a decirle que nos vayamos juntos.

Le digo que esta don Juan Tenorio.

solo voy a decirle una cosa a esa persona.

Le contaré un caso…la investigación sobre el famoso síndrome tóxico.

Yo, ahora orgullosísimo le digo que sí!

PIRINCHO: Como le digo una cosa, le digo otra.

Pero hay más, señor Berlanga, como le contaré enseguida.

Patricia sigue, así que le digo "eeeeh.