Hvad Betyder JEG NÆRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tengo
• albergo
• yo compartimos

Eksempler på brug af Jeg nærer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg nærer håb.
Tengo esperanza.

Men én kærlighed er større end den, jeg nærer for dig.
Pero hay otro amor, aún más grande del que siento por ti.

Jeg nærer håb.
Tengo esperanzas.

Jeg vil ikke sige, at jeg nærer et stort håb i øjeblikket.
Yo no les puedo decir en este momento que tengo una enorme esperanza.

Jeg nærer håb for dem.
Tengo fe en ellos.

Jeg elsker Jesus Kristus, Guds søn, og jeg nærer en stærk interesse for hver sjæl, som påberåber sig at være et Guds barn.
Amo a Jesucristo, el Hijo de Dios, y siento un intenso interés en cada persona que dice ser hija de Dios.

Jeg nærer stadig håb om dig.
Todavía tengo esperanza en ti.

Jeg går af i morgen skulle underrettes først. de herrer, jeg nærer den største respekt for men jeg syntes, at mit eget parti.
Sabian primero. Yo queria que mi… partido, los señores a quien tiene la mas'un gran respeto.

Og jeg nærer ingen frygt.
Y no tengo miedo.

De forhærdede syndere bliver angerfuldt gennem deres ord, hvis de fortæller om min uudgrundelige barmhjertighed, om den medynk som jeg nærer for dem i mit Hjerte.
Dile a los sacerdotes que los pecadores endurecidos se arrepentirán ante sus palabras cuando hablen de mi inagotable misericordia, de la piedad que siento por ellos en mi corazón.

Jeg nærer håb om kærlighed.
Sí, tiene esperanzas respecto al amor.

For mit eget vedkommende vil jeg sige, at jeg nærer en behersket optimisme for, at disse tiltag vil føre os til et positivt resultat.
Quisiera decir que, personalmente, albergo la esperanza contenida de que estos avances puedan conducirnos a un resultado positivo.

Jeg nærer stadig store forhåbninger.".
Aún tengo grandes esperanzas para ti.

Du ved, at jeg nærer stor respekt for dig, Gina.
Gina querida, sabes que tengo un profundo cariño por ti.

Jeg nærer stor respekt for kirkens.
Yo tengo un gran respeto por la Iglesia.

Robert og jeg nærer en nysgerrighed omkring kunstig intelligens, der er et kompliceret.
Robert y yo compartimos una curiosidad por la inteligencia artificial.

Jeg nærer ingen illusioner om udødelighed.
No tengo ilusiones de inmortalidad.

Hr. formand, hr. kommissær! Jeg nærer mere end nogen sinde blandede følelser for det direktivforslag, som Parlamentet skal til at stemme om.
(FR) Señor Presidente, señor Comisario, ahora más que nunca albergo sentimientos contradictorios en referencia a la propuesta de directiva sobre la que el Parlamento se dispone a votar.

Jeg nærer stor respekt for hende som forfatter.
Le tengo una gran admiración como escritora.

Jeg nærer ingen tvivl om, at min fredsplan vil virke.
No tengo dudas de que tu plan funcionará.

Jeg nærer den største agtelse for Deres talenter.
Siento el mayor de los respetos por su talento.

Men jeg nærer åbenbart for mange illusioner.
Sin embargo, está claro que albergo demasiadas ilusiones.

Jeg nærer stor respekt for dit imperium. En ære, mr. Bassett.
Bassett. Tengo un gran respeto por su imperio.

Jeg nærer irrationelle, varme følelser for Sophie Baker.
Tengo sentimientos irracionales positivos por Sophie Baker.

Jeg nærer varme følelser overfor næsten alle andre mennesker.
Tengo sentimientos muy cálidos hacia casi todo el mundo.

Jeg nærer store forhåbninger til det portugisiske formandskab.
Tengo grandes expectativas en la Presidencia portuguesa.

Jeg nærer stor respekt for Deres Majestæt, men ikke for Quisling.
Tengo un gran respeto por Su Majestad, pero no por Quisling.

Men jeg nærer ingen sympati for nogen skabning, der vil gøre dig ondt. De er så udstødte… og ensomme.
Pero no tengo simpatía alguna por quien quiera lastimarla. Están solas.

Jeg nærer stor beundring og agtelse for det tapre russiske folk og for min krigskammerat marskal Stalin.
Tengo una gran admiración y respeto por el valiente pueblo ruso y por mi compañero de Guerra el Mariscal Stalin.

Robert og jeg nærer en nysgerrighed omkring kunstig intelligens, der er et kompliceret, polariserende emne.
Robert y yo compartimos una curiosidad por la inteligencia artificial, un tema complicado ya menudo polarizador.

Hvordan man bruger "jeg nærer" i en Dansk sætning

Jeg nærer ingen overdreven beundring for politikere, men opdraget som de er i selve kritikens ånd, hvor meget overlegne er de i forhold til soldaterne!

Jeg går ikke til behandling og har aldrig gjort det, selv om jeg nærer respekt for lægevidenskaben og lægerne (…).

Zoloft 800 Mg Wh førend kan ikke gøre andet jeg nærer min medicin?

Nogle vil nok finde dem ophidsende, men jeg nærer ingen illusion om, at mange vil finde dem underholdende.

Jeg nærer en meget stor og dybfyldt kærlighed til det abstrakte i enhver situation.

Jeg nærer stor respekt for Monica, ikke kun fordi hun har en stålsat vilje maskeret bag en yndig og på sin vis uskyldig ydre.

Der er selvfølgelig også mange andre motiver som jeg nærer en kærlighed for.

Dertil kan jeg afsløre, at mine billeder af koncerten blev taget med en Samsung som jeg nærer relativt stærke følelser for.

En mand jeg nærer stor respekt for på det karriere mæssige plan.

Jeg har hele tiden været bange for at miste individer jeg nærer så væsentligt ..

Hvordan man bruger "tengo, yo compartimos, albergo" i en Spansk sætning

Hace unos meses que tengo pesadillas.

tiene riesgo olo tengo que llevar.

Mis colegas y yo compartimos una misma ética de trabajo.

Sólo albergo a animales correctamente vacunados y desparasitados.

Así que obtiene rojos, yo compartimos el salame, siga.

Puede salir sin embargo, yo compartimos el momento.

Albergo una inexplicable mezcla de emociones encontradas.

Será porque el personaje principal y yo compartimos profesión.

Hotel Albergo Giannina tiene servicio de habitaciones.

The accommodation “Locanda Senio, an Albergo Diffuso.