Hvad Betyder JEG SIGER TIL JER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• yo os digo

Eksempler på brug af Jeg siger til jer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg siger til jer.
Yo les digo.

Det er det sidste, jeg siger til jer.
Es lo último que os digo.

Men jeg siger til jer.
Pero les digo.

Det er sagt til de gamle… men jeg siger til jer.
Dicho a los antiguos, mas yo os digo.

Så jeg siger til jer.
Así que os digo.

Det er sagt til de gamle… men jeg siger til jer.
Se dijo a los antiguos, pero yo os digo.

Men jeg siger til jer.
Pero yo os digo.

Det er sagt til de gamle… men jeg siger til jer.
Así fue dicho a los antiguos; pero yo os digo….

Jeg siger til jer, at Johannes Døberen er mere end en profet”.
Yo os digo que Juan es más que un profeta”.

Det er sagt til de gamle… men jeg siger til jer.
A los antiguos se les ha dicho, pero yo os digo.

Hvad jeg siger til jer, det siger jeg til alle: våg!
Que les digo a ustedes, a todos lo digo: Manténganse alerta" Mar!

Det er sagt til de gamle… men jeg siger til jer.
Han oído que se dijo a los antiguos, pero yo les digo.

Men hvad jeg siger til jer, siger jeg til alle: Hold jer vågne.”.
Lo que les digo a ustedes, se los digo a todos: estén despiertos".

Jesus sagde til dem:"I erkender ikke, hvem jeg er ud fra det, jeg siger til jer.
Ustedes no entienden quién soy yo de lo que les digo.

Hjælp mig med at forstå hvad jeg siger til jer, så kan jeg bedre forklare det.
Ayudadme a comprender lo que os digo y os lo explicaré mejor.

Hvad jeg siger til jer, det siger jeg til alle: Hold jer parate!”.
Pero lo que les digo a ustedes, a todos lo digo: Manténganse alerta”.

Jeg er hos jer, og jeg takker jer, fordi I levendegør det, jeg siger til jer.
Estoy con ustedes y les agradezco porque en sus vidas han puesto en práctica lo que les digo.

Men hvad jeg siger til jer, siger jeg til alle: Hold jer vågne.”.
Y lo que os digo a vosotros, lo digo a todos:! mantened os despiertos¡”….

Og jeg siger til jer, da kommer døden, ja, den anden død, som er en åndelig død;
Y ahora bien, he aquí, os digo que entonces viene una muerte, sí, una segunda amuerte, la cual es una muerte espiritual;

Der siger Jesus:»Og jeg siger til jer, mine venner: Frygt ikke dem, der slår legemet ihjel og derefter ikke er i stand til at gøre mere.
Jesús dijo a sus seguidores,“Y yo os digo, amigos míos: no temáis a los que matan el cuerpo, y después de esto no tienen nada más que puedan hacer”.

Men jeg siger til Jer, at den som bare kigger på en kvinde og begærer hende, han har allerede begået synd i sit hjerte.".
Pero yo os digo que cualquiera que mira a una mujer para codiciarla comete adulterio con ella en su corazón.".

Hvad jeg siger til jer, siger jeg til alle: Hold jer vågne.“- MARKUS 13:37.
Pero lo que les digo a ustedes, a todos lo digo: Manténganse alerta”.- Marcos 13:37“.

Og jeg siger til jer, at I ikke kan afsætte en ugudelig konge uden gennem store stridigheder og megen blodsudgydelse.
Y he aquí, os digo que no podéis destronar a un rey inicuo sino mediante mucha contención y el derramamiento de mucha sangre.

Jeg siger til jer i dag mine venner, selv om vi ser problemerne for i dag og i morgen i øjnene, har jeg stadig en drøm.
Hoy les digo a ustedes, amigos míos, que a pesar de las dificultades de hoy y de mañana, yo aún tengo un sueño.

Jeg siger til jer i dag mine venner, selv om vi ser problemerne for i dag og i morgen i øjnene, har jeg stadig en drøm.
Por esto os digo a vosotros, mis amigos, que aunque enfrentemos las dificultades de hoy y de mañana, aún yo tengo un sueño.

Jeg siger til jer i dag mine venner, selv om vi ser problemerne for i dag og i morgen i øjnene, har jeg stadig en drøm.
Todavía os digo a vosotros, amigos, que a pesar de que afrontamos las dificultades de hoy y de mañana, todavía tengo un sueño.

Og jeg siger til jer alle, at det var en af Satans snarer, som han har lagt for at kunne fange dette folk og gøre jer afhængige af ham og for at kunne omslutte jer med sine lænker og lænke jer til evig fordærvelse efter hans fanganskabs magt.
Y he aquí, os digo a todos que esto fue una trampa del adversario, la cual ha tendido para entrampar a este pueblo, a fin de sujetaros a él, para ligaros con sus cadenas y encadenaros a la destrucción sempiterna, según el poder de su cautiverio.

Og se, jeg siger til jer alle, at dette var en af Modstanderens snarer, som han har lagt for at fange dette folk, så han kunne bringe jer til at underkaste jer ham, så han kunne omslutte jer med sine alænker, så han kunne lænke jer til evigtvarende undergang i overensstemmelse med hans fangenskabs magt.
Y he aquí, os digo a todos que esto fue una trampa del adversario, la cual ha tendido para entrampar a este pueblo, a fin de sujetaros a él, para ligaros con sus acadenas y encadenaros a la destrucción sempiterna, según el poder de su cautiverio.

Og jeg siger til jer, der læser disse ord- lad ingen vove at benægte sandheden i det jeg taler, før de ogsåhar gået selvforglemmelsens vej, som jeg vandrede på jorden og nået den samme forening med"Faderen" og samme højder af ubestridelig viden og forståelse, som jeg besad.
Y yo te digo a tí, que lees estas palabras- no te atrevas a negar la Verdad que digo, hasta que hayas andado el Camino de Auto Renunciación que anduve yo en la tierra, y que hayas alcanzado la misma unión con el‘PADRE'y las alturas del conocimiento y la comprensión indiscutible que yo poseo….

Og jeg siger til jer, der læser disse ord- lad ingen vove at benægte sandheden i det jeg taler, før de ogsåhar gået selvforglemmelsens vej, som jeg vandrede på jorden og nået den samme forening med"Faderen" og samme højder af ubestridelig viden og forståelse, som jeg besad.
Y yo te digo a ti quien lee estas palabras- que nadie se atreva a negar la Verdad que digo hasta que ellos también, hayan andado el Camino de Auto Renunciación que anduve yo en la tierra y que hayan alcanzado la misma unión con el‘PADRE'y las alturas del conocimiento y la comprensión indiscutible que poseo Yo..

Hvordan man bruger "jeg siger til jer" i en Dansk sætning

Jeg siger til jer: Lav pariserbøffer 1.

Begyndende med kapitel 5. 53 Og se, mine elskede brødre, jeg siger til jer: Kan I modsige disse ord?

De ord, jeg siger til jer, taler jeg ikke af mig selv; men Faderen, som bliver i mig, gør sine gerninger.

Ligeledes den person, der er på området ikke vende hjem igen. [...] Jeg siger til jer: Den nat vil være to mænd i en seng.

Jeg ved, at jeg siger til jer, "Sæt den tilbage," fordi du ikke er klar.

Jeg siger til Jer, den mand kan koge !

Jeg siger til jer her i dag: Jo, der er en anden vej!

Jeg siger til jer, kolonialismen er ikke død.

Hvordan man bruger "yo os digo" i en Spansk sætning

Yo os digo cuando finalmente el problema este solucionado.

Luego nos diréis Cheposos, pero yo os digo ¡Fatos!

Yo os digo que más que a un profeta (Mt 11,7-9).?!

Vie Oct 17, 2008 10:05 pm Yo os digo una cosa.

yo os digo que lo envié como carta internacion certificada.

«Si hacéis lo que yo os digo tendréis paz».

Pero yo os digo a vosotros los cómodos: ¡se toma.

Pues yo os digo que ¡¡TODOS TIENEN RAZÓN!

y yo os digo que depende de cuántos seáis en casa.

, 5, 44: Yo os digo más: Amad avuestros enemigos.