Hvad Betyder YO OS DIGO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jeg siger jer
• jeg fortæller jer

Eksempler på brug af Yo os digo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y yo os digo.
Jeg siger jer.

Pero sin embargo, yo os digo.
Alligevel siger jeg jer.

Yo os digo que es demasiado tarde.
Nu siger jeg, at det er for sent.

Pero yo os digo.
Men jeg siger til jer.

Yo os digo todo esto y vos…¡vos me escucháis!
Jeg siger dig alt, og du hører på!

A vosotros, los de esta generación, Yo os digo esto.
Til jer, af denne generation, siger Jeg dette.

Pues yo os digo que no me voy.
Jeg siger, at jeg nægter at gå.

Dicho a los antiguos, mas yo os digo.
Det er sagt til de gamle… men jeg siger til jer.

Pero yo os digo que todo va a cambiar.
Men jeg siger, at i er mere end det.

Oís que se dice, pero yo os digo.
I har hørt det er sagt, men jeg siger jer.

Pues yo os digo que no me voy!
Og nu siger jeg jer, at jeg går min vej!

Se dijo a los antiguos, pero yo os digo.
Det er sagt til de gamle… men jeg siger til jer.

Pero yo os digo que cualquiera que mira a.
Men jeg siger jer, at enhver, som ser på en.

Así fue dicho a los antiguos; pero yo os digo….
Det er sagt til de gamle… men jeg siger til jer.

Mas yo os digo, que todo el que mira a una.
Men jeg siger jer, at enhver, som ser på en.

A los antiguos se les ha dicho, pero yo os digo.
Det er sagt til de gamle… men jeg siger til jer.

Pero yo os digo que cualquiera que mira a una mujer.
Men jeg siger jer, at enhver, som ser på en.

Mi muy querida bienamada hija, deseo que todos vosotros, Mis Seguidores Preciosos, confiéis en todo lo que os enseñé y en todo lo que Yo os digo ahora, porque todos Mis Planes están de acuerdo con la Voluntad de Mi Padre Eterno.
Min højtelskede datter, Jeg ønsker at alle jer, Mine dyrebare tilhængere, stoler på alt det, Jeg lærte jer, og alt hvad Jeg fortæller jer nu, for alle Mine Planer er i overensstemmelse med Min evige Faders Vilje.

Pero yo os digo que todo el que mire a una mujer para.
Men jeg siger jer, at enhver, som ser på en.

Luego dijo Jesús, indicando una imagen de vasija de maná que decoraba el dintel de esta nueva sinagoga, embellecida con racimos de uva:«Habéis creído que vuestros antepasados en el desierto comieron maná- el pan del cielo- pero yo os digo que ése era el pan de la tierra.
Så sagde Jesus, mens han pegede op på et billede af en gryde med manna, der dekorerede overliggeren af døren af denne nye synagoge, og som var prydet med drueklaser:"I har troet, at jeres forfædre i ørkenen spiste manna- himmelsk brød- men jeg fortæller jer at det var jordiske brød.

Yo os digo que Juan es más que un profeta”.
Jeg siger til jer, at Johannes Døberen er mere end en profet”.

Las palabras que Yo os digo, no las hablo por mi propia cuenta;
De Ord, som jeg siger til eder, taler jeg ikke af mig selv;

Yo os digo que Dios pedirá cuentas a esta generación.
Jesus siger at Gud vil kræve denne generation til regnskab.

Pero Yo os digo que ya ha venido Elías, y que le.
Men jeg siger eder, at både er Elias kommen, og de gjorde ved.

Yo os digo a todos vosotros: habéis recibido generosamente las cosas buenas del reino;
Jeg siger til jer alle: Frit har i modtaget rigets gode gaver;

Porque yo os digo que a cualquiera que tuviere, le será dado;
Jeg siger eder, at enhver, som har, ham skal der gives;

Pero Yo os digo que cualquiera que se enfade con su.
Men jeg siger Jer, enhver som bliver vred på sin bror.

Pero yo os digo que todo el que se divorcia de su mujer.
Men jeg siger eder, at den, som skiller sig fra sin Hustru.

Pero yo os digo que cualquiera que se enoje contra su hermano.
Men jeg siger Jer, enhver som bliver vred på sin bror.

Pues yo os digo que lo que aquí hay es más grande que el Templo.
Men jeg siger Eder, at den er her som er større end templet.

Hvordan man bruger "yo os digo" i en Spansk sætning

Las palabras que yo os digo no son mías.?

«Si hacéis lo que yo os digo tendréis paz».

Y yo os digo que nuestras vísceras son suaves.

Y yo os digo sinceramente que todos son acojonantes.

» Pero yo os digo que era muy serio.!

aunque yo os digo que fisicamente estoy a -1.

Yo os digo que no hay exquisitez más grande.

"Pero Yo os digo que de ningún modo juréis.

Pero yo os digo que nunca le habéis visto sonreír.

Pues yo os digo que nada de eso es verdad.

Hvordan man bruger "jeg siger jer, jeg fortæller jer" i en Dansk sætning

Jeg siger jer bare nogle kup, man kan gøre sig herude på landet!

Husk hvad jeg fortæller jer nu.

Så jeg lover, at jeg fortæller jer mere om hvad der nu skal ske, så snart jeg er klar til det.

I fortæller mig alt om Eminem, og jeg fortæller jer alt om kunst og kirker - bagefter kan vi så teste hinanden, om vi har hørt efter.

Patient Advisors have come to Pocchi fik konstateret sukkersyge som лёжа отмучаться Jeg siger jer, working groups to co-design processes to a national MPI.

Så jeg synes nu det er på tide, at jeg fortæller jer, hvem jeg egentlig er.

Jeg siger jer, det gjorde afsindig ONDT, da de tøede op.

Inges mand havde stået for maden og jeg siger jer, vi manglede ikke noget, det hele var så lækkert.

Ja jeg siger jer det: Gengældelsen skal ramme denne Slægt. 52 Ve jer I lovlærde!

Jeg siger jer, disse små piller gjorde virkelig en forskel for mig.