Hvad Betyder JEG VENDTE TILBAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• volví
• regresé
• a mi regreso
• regresar
• volvía
• volver
• regresó
• retorné
• retomé

Eksempler på brug af Jeg vendte tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vendte tilbage fra døden.
Volví de la muerte.

Det var fOrste gang, jeg vendte tilbage.
Era la primera vez que volvía.

Jeg vendte tilbage til Cairo.
Regresé a El Cairo.

Jeg opsøgte dig, da jeg vendte tilbage til FBI.
Te busque cuando volví al FBI.

Da jeg vendte tilbage, var han vak.
Cuando regresé, no estaba.

Sådan blev det ved i flere uger, før jeg vendte tilbage til lejren.
Pasé así varias semanas antes de regresar al campus.

Hvorfor jeg vendte tilbage efter dig.
Por qué volví por ti.

På denne måde oplevede jeg min egen udødelighed da jeg vendte tilbage.
De esta manera sentí mi propia inmortalidad a mi regreso.

Så jeg vendte tilbage til ensomheden.
Así que volví a estar sola.

Den dag jeg fortalte hende, jeg vendte tilbage til Stjerneflåden.
El día que le dije que volvía a la Flota Estelar.

Så jeg vendte tilbage til arbejdet.
Así que volví al asunto enseguida.

Jeg skulle bare finde ud af, hvordan jeg vendte tilbage til min egen krop.
Tenía que descubrir alguna manera de volver a mi cuerpo.

Jeg vendte tilbage til Dublin fra Toronto i 1925.
Regresé a Dublín de Toronto en 1925.

Peter vandrede sammen med mig indtil det tidspunkt, hvor jeg vendte tilbage til jorden.
Pedro camino conmigo hasta la hora que retorné a la tierra.

Så jeg vendte tilbage for at se på dette sted.
Así que volví a observar esta instalación.

Jeg blev så bekymret for ham at jeg vendte tilbage og spurgte ham.
Igual me dio una tremenda preocupación de ese tipo- y tenía que volver y preguntarle.

Jeg vendte tilbage på arbejdet efter tre måneder.
Regresé a trabajar después de dos meses.

Jeg havde OnePlus og jeg holdt 1 5 dage efter jeg vendte tilbage, fordi det blev blokeret flere gange.
Tenía OnePlus y me quedé días 1 5 después de regresar porque estaba bloqueado varias veces.

Jeg vendte tilbage på arbejdet efter tre måneder.
Regresé al trabajo después de tres meses.

Jeg ved ikke hvad mit formål er, men jeg ved at jeg fuldstændig forstod det inden jeg vendte tilbage.
No sé cuál es mi propósito, pero sí sé que lo comprendí completamente antes de regresar.

Jeg vendte tilbage til skolen som Bianca Del Rio.
Regresé a la escuela en drag como Bianca Del Rio.

Hr. Parish sagde, at jeg først opdagede, at der var et problem, da jeg vendte tilbage, og at jeg reagerede korrekt.
El Sr. Parish ha dicho que solo fue a mi regreso cuando descubrí que existía un problema y que reaccioné bien.

Da jeg vendte tilbage, jeg kæmpet med,"hvorfor?".
Cuando regresé, luché con el"¿por qué?".

Blot en ro. Og da jeg vendte tilbage, var det igen smertefuldt.
Y cuando volví, fue doloroso otra vez. Sólo una calma.

Jeg vendte tilbage til min plads under en coughing pasform.
Regresé a mi asiento con un ataque de tos.

Lige siden jeg vendte tilbage, nogen har været efter mig, og jeg gjorde ikke noget til nogen.
Desde que retorné, alguien ha estado tras de mí, y no le hice nada a nadie.

Jeg vendte tilbage til Vulci efter mange år med en gruppe venner.
Volví a Vulci después de muchos años con un grupo de amigos.

Så jeg vendte tilbage til de projekter, jeg elskede.
Así que volví a los proyectos que amaba.

Da jeg vendte tilbage til Vulcan, var jeg ked af det.
Cuando volví a Vulcano, yo estaba… alterada.

Da jeg vendte tilbage til musikken, var løbet kørt.
Y cuando regresé a la música, ya había pasado mi temporada.

Hvordan man bruger "jeg vendte tilbage" i en Dansk sætning

Jeg blev overordnet set ikke truet, og derfor blev jeg her – eller rettere, jeg vendte tilbage og blev her.

Efter lining op første gang og gik her og beslutter ikke at vente, jeg vendte tilbage torsdag aften.

Jeg vendte tilbage til San Francisco sent i fredags efter nogle helt fantastiske dage i New Orleans.

En skuffelse var min Reuben sandwich, som jeg vendte tilbage til køkkenet som det lille mængde kødet var tørt og surkål manglede.

Den var I ret vilde med, og jeg lovede at dele opskriften med jer, så snart jeg vendte tilbage til København.

Jeg vendte tilbage til virkeligheden og fik svaret Niall. ”Så du var altså vågen?

Næste værelse løb vandet i toilet uafbrudt - bad om at få det udbedret - men da jeg vendte tilbage til hotel sent aften løb det stadig.

Da jeg vendte tilbage fra sminken var filmanmelderduoen Ellen Hillingsøe og Ann Lind Andersen ankommet til tv-køkkenet.

Det, ville være en stor hjælp hvis du kunne få bragt, sagne i orden så jeg slippede for at have flere bekymringer når jeg vendte tilbage.

Jeg vendte tilbage til øen efter at havde boet en årrække i andre byer.

Hvordan man bruger "regresé, volví, a mi regreso" i en Spansk sætning

Regresé como mediador durante unos días.

Bueno volví con más películas recomendadas.!

Del anterior volví con cuatro menos.

Entonces volví a ver esos plátanos verdes.

Por supuesto, a mi regreso tendréis plasto-serie, como siempre.

Pero para cuando volví para siempre.

Volví hace unos días de Hong Kong.

Regresé un mes después, cuando fuimos desmovilizados.

A mi regreso todo mundo me ha dicho: "¡Qué envidia!

Pero tras dos años regresé al pueblo.