Hvad Betyder KARL-HEINZ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• karl-heinz
• sr

Eksempler på brug af Karl-heinz på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Karl-Heinz Florenz(PPE), skriftlig.
Karl-Heinz Florenz(PPE), por escrito.

Usmagelig kommentar fra Karl-Heinz Rummenigge.
Lo ejemplificó Karl-Heinz Rummenigge.

Karl-Heinz Schubert, på denne campingplads i august 2016 8,3.
Karl-Heinz Schubert, en este camping en agosto 2016 8,3.

Jeg havde en tysk ven. Karl-Heinz Bremann.
Tenía un amigo alemán, Karl-Heinz Bremann.

Karl-Heinz og Werner leverer køkkenmøbler i hele Europa.
Karl-Heinz y Werner transportan mobiliario de cocina por toda Europa.

(SV) Hr. formand! Tillykke med de 60 år, Karl-Heinz.
(SV) Sñor, Karl-Heinz, mis felicitaciones en su 60 cumpleaños.

Karl-Heinz LAERMANN Forbundsminister for undervisning og videnskab.
Karl-Heinz LAERMANN Ministro Federal de Educación y Ciencia.

Det europæiske regionsudvalgs præsident, belgiske Karl-Heinz Lambertz.
El presidente del Comité Europeo de las Regiones(CdR), Karl-Heinz Lambertz.

Kl. 19.55: Karl-Heinz og Juta tjekker alt ensidste gang, inden debatten åbnes.
H: Karl-Heinz y Juta se preparan porúltima vez antes de abrir el debate.

Hr. formand, først vil jeg gerne takke Karl-Heinz Florenz.
Señor Presidente, en primer lugar quiero expresar mis felicitaciones a Karl-Heinz Florenz.

Ifølge Dr. Karl-Heinz Beine, en ledende tysk neurolog og cheflæge på psykiatrisk afdeling på St.
Karl-Heinz Beine, neurólogo alemán y médico jefe de psiquiatría en el Hospital St.

Hr. formand, jeg kan sende takken tilbage til hr. Karl-Heinz Florenz.
Señor Presidente, yo puedo darle a mi vez las gracias al señor Karl-Heinz Florenz.

Bayern München formand Karl-Heinz Rummenigge har rost Jupp Heynckes efter holdets opsving i form.
El presidente del Bayern de Múnich, Karl-Heinz Rummenigge, elogió a Jupp Heynckes después del cambio de equipo del equipo.

De to ordførere Bernardo Hernandez Bataller fra CESE og Karl-Heinz Lambertz fra Regionsudvalget.
Los dos ponentes: Bernardo Hernández Bataller del CESE y Karl-Heinz Lambertz del CDR.

Karl-Heinz Lambertz har været medlem af RU siden 2001 og var formand for PES-gruppen i RU i perioden 2011-2015.
Karl-Heinz Lambertz es miembro del CDR desde 2001 y fue presidente del Grupo del PSE en el CDR entre 2011 y 2015.

(CS) Hr. formand! Jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg stemte, som jeg gjorde i forbindelse med Karl-Heinz Florenz' betænkning.
(CS) Desearía explicar mi voto relativo al informe de Karl-Heinz Florenz.

Hr. formand, jeg vil også gerne sige tak til Karl-Heinz Florenz. Han har fremlagt en meget god betænkning.
Señor Presidente, yo también deseo adherirme a las felicitaciones a Karl-Heinz Florenz por su muy buen informe.

Formand: Karl-Heinz Funke, forbundsminister for fødevarer, landbrug og skovbrug, Forbundsrepublikken Tyskland.
Presidencia: Sr. Funke, Ministro Federal de Alimentación, Agricultura y Bosques de la República Federal de Alemania.

Jf. brev af 15. februar 2006 fra næstformand Siim Kalles til Karl-Heinz Grasser, formand for ØKOFIN-Rådet.
Cf. carta de 15 de febrero de 2006 del Vicepresidente KALLAS al Sr. Karl-Heinz GRASSER, Presidente del ECOFIN.

De nuværende medformænd er Karl-Heinz Lambertz, RU's formand, og Mohamed Boudra, formand for den marokkanske borgmesterforenings generalforsamling.
Los actuales copresidentes son Karl-Heinz Lambertz, presidente del CDR, y Mohamed Boudra, presidente de la AMPCC de Marruecos.

Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, allerførst vil også jeg lykønske Karl-Heinz Florenz.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, a mí también me gustaría empezar dando mi más sincera enhorabuena a Karl-Heinz Florenz.

Desuden mødtes L. Baban med næstformand Karl-Heinz Narjes og medlem af Kommissionen Clinton Davis.
Por otra parte, el Sr. Baban se reunió con el Sr. Karl-Heinz Narjes, vicepresidente y con el Sr. Stanley Clinton Davis, miembro de la Comisión.

Karl-Heinz NARJES: Det interne marked og industriel innovation, Toldunionen, miljø, for brugerbeskyttelse og nuklear sikkerhed.
Sr. Karl-Heinz NARJES: Mercado interior e innovación industrial; Servicio de la Unión aduanera; Medio ambiente, protección de los consumidores; Seguridad nuclear.

Det Europæiske Regionsudvalgs formand, Karl-Heinz Lambertz, sagde, at arrangementet viste en"fælles vilje til at arbejde sammen".
El presidente del Comité Europeo de las Regiones, Karl-Heinz Lambertz, afirmó que el acto denota«la voluntad común de colaborar».

Betænkning(A5-0372/2002) af MacCormick for Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked om anmodning om ophævelse af Karl-Heinz Florenz' immunitet (2002/2200(IMM)).
Informe(A5-0372/2002) del Sr. Neil MacCormick, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior, sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Karl-Heinz Florenz(2002/2200(IMM)).

Jeg mindedes endvidere Karl-Heinz Rummenigges reaktion for nylig under en offentlig høring om fodbold i Parlamentet den 3. maj.
También recordé la reacción de Karl-Heinz Rummenigge durante una audiencia pública reciente sobre el fútbol en el Parlamento Europeo, celebrada el 3 de mayo.

Under henvisning til sit forslag til udtalelse, der blev vedtaget af Underudvalget for Økonomisk Politik og Social- og Arbejdsmarkedspolitik den 30. april 2004(CdR 95/2004 rev. 1)(ordfører: Karl-Heinz Lambertz, ministerpræsident i Belgiens tysktalende område, BE/PSE).
VISTO el proyecto de Dictamen(CDR 95/2004 rev. 1) aprobado por la Comisión de Política Económica y Social el 30 de abril de 2004(ponente: Sr. Karl-Heinz LAMBERTZ, Presidente de la Comunidad Germanófona de Bélgica(BE/PSE)).

Som blev vedtaget den 22. november 2000 med Karl-Heinz Klär(Statssekretær, befuldmægtiget repræsentant for delstaten Rheinland-Pfalz i forbunds- og Europaanliggender, D/PSE) som ordfører.
Aprobado el 22 de noviembre de 2000 por la Comisión 1(ponente: Sr. KLAR(Secretario de Estado, representante plenipotenciario del Estado federado de Renania-Palatinado ante el Gobierno federal y para Europa, D/PSE));

Klimaændringer: tid til handling Leder ved Karl-Heinz Lambertz, formand for Det Europæiske Regionsudvalg, om FN's klimatopmøde i New York den 23. september 2019.
Editorial de Karl-Heinz Lambertz, presidente del Comité Europeo de las Regiones, con ocasión de la Cumbre de las Naciones Unidas sobre el cambio climático celebrada el 23 de septiembre de 2019 en Nueva York.

Skriftlig.-(FR) Jeg har stemt for min tyske kollega Karl-Heinz Florenz' interimsbetænkning om de videnskabelige fakta bag klimaændringerne udarbejdet inden for rammerne af Parlamentets midlertidige udvalg.
Por escrito.-(FR) He votado a favor del informe intermedio de Karl-Heinz Florenz, sobre los datos científicos del cambio climático, elaborado en nombre de la Comisión Temporal sobre el Cambio Climático del Parlamento Europeo.