Hvad Betyder KOLLEKTIVE VIDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conocimiento colectivo
• sabiduría colectiva

Eksempler på brug af Kollektive viden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udnyt din virksomheds kollektive viden.
Aproveche el conocimiento colectivo de su empresa.

At vores kollektive viden økonomi teknologi og miljø fundamentalt set er gensidige afhængige.
Que nuestro conocimiento colectivo, la economía, la tecnología y el medioambiente, son, en esencia, interdependientes.

Du har tusinder af arters kollektive viden.
Tu tienes el conocimiento colectivo de miles de especies.

Denne kollektive viden gør det muligt at maksimere brændstofbesparelserne- selv på en tur, du ikke har kørt før.
Este conocimiento colectivo permite maximizar el ahorro de combustible, incluso durante un nuevo viaje.

Vores succes er drevet af vores kollektive viden.
Nuestro éxito está impulsado por nuestro conocimiento colectivo.

Efter laboratorieanalyse bruger teamene deres kollektive viden om forskellige teknikker, som kan bruges til at adskille, isolere eller genvinde varer fra affaldsstrømme.
Luego del análisis de laboratorio, los equipos utilizan su conocimiento colectivo de diferentes técnicas que pueden usarse para separar, aislar o recuperar productos de flujos de desechos.

Imidlertid, det halve århundrede, der nu adskiller os fra at konflikten er inddrev sit præg på vores kollektive viden.
Sin embargo, el medio siglo que ahora nos separa de ese conflicto ha cobrado su peaje en nuestro conocimiento colectivo.

Som en konsekvens af den produktivitetsstigning, der sker med den kollektive videns eksponentielt voksende betydning, sker der en fundamental ændring af arbejdsløshedens rolle.
Una consecuencia del alza en la productividad generada por el impacto exponencialmente creciente del conocimiento colectivo es un cambio en el papel del desempleo.

Mind maps gør det muligt for organisationer at opbevare, dele og håndtere deres kollektive viden centralt og sikkert.
Los mapas mentales permiten a las organizaciones almacenar, compartir y gestionar sus conocimientos colectivos en un solo lugar y de forma segura.

Den kollektive viden, som vores specialister har erhvervet, spænder over mere end 40 omkostningskategorier, herunder, men ikke begrænset til, bankydelser, facility management, logistik og telekommunikation samt IT.
El conocimiento colectivo que nuestros analistas han adquirido abarca más de 40 áreas de gastos comunes, incluidos, entre otros, los servicios bancarios, los suministros de oficina, la logística, las telecomunicaciones y la tecnología.

Så vi kan lære af fortiden forstå vores plads i verden og bruge vores kollektive viden til at skabe en bedre fremtid.
Para que podamos aprender del pasado, comprender nuestro lugar en el mundo y utilizar nuestro conocimiento colectivo para crear un futuro mejor.

Der blev skabt en hel ny handelsplatform kaldet OpenBook med sin sociale infrastruktur, der gjorde det muligt for kunder at oprette forbindelse til andre investorer inden for eToros netværk og nyde godt af deres kollektive viden.
Se creó una plataforma completamente nueva llamada OpenBook, que contaba con una infraestructura social que permitía a los clientes ponerse en contacto con otros inversores dentro de la red de eToro y aprovechar la sabiduría colectiva.

Disse investeringsprodukter anvender en avanceret algoritme til at sammenlægge den kollektive viden om vores mest succesrige forhandlere i en fuldt forvaltet portefølje, som du kan investere i.
Estos productos de inversión emplean un sofisticado algoritmo para reunir el conocimiento colectivo de nuestros mejores inversores en un solo portafolio completamente gestionado en el que usted puede invertir.

Digitaliseringen af bøger såsom Googles bogprojekt har potentialet til at åbne op for enorme mængder af verdens kollektive viden og kulturarv.
La digitalización de libros, como es el caso del proyecto"Búsqueda de libros en Google", tiene el potencial de abrir enormes volúmenes del conocimiento colectivo y del patrimonio cultural mundial.

Selv den mest geniale hjerne vil ikke kunne erstatte massernes og partiets kollektive viden, selv den rigeste og mest alsidige personlige erfaring vil ikke kunne erstatte millionernes kollektive erfaring, og selv den største personlige bedrift vil ikke kunne erstatte de arbejdende massers bedrift, når de rejser sig til kamp mod kapitalismen og opbygger socialismen.
Ni el mayor de los genios puede reemplazar a el discernimiento colectivo de las masas y de el Partido; la experiencia personal, aun la más valiosa y completa, no será capaz de sustituir a la experiencia colectiva de millones de hombres; ni la más grande de las hazañas personales podrá suplir la hazaña de las masas trabajadoras que se han puesto en pie para la lucha contra el capitalismo y que construyen el socialismo.

Socialt eToro er meget stolt over sine sociale handelsfunktioner, som gør det muligt for kunderne at drage fordel af den kollektive viden i det enorme netværk af handlere.
EToro se enorgullece de sus funciones de trading social, que permiten a sus clientes aprovechar la sabiduría colectiva de su amplia red de inversores.

Disse investeringsprodukter anvender en avanceret algoritme til at sammenlægge pas svindlere blackliste binære optioner mæglere kollektive viden om vores mest succesrige forhandlere i en fuldt forvaltet portefølje, som du kan investere i.
Estos productos de inversión emplean un sofisticado algoritmo para reunir el conocimiento colectivo de nuestros mejores inversores en un solo portafolio completamente gestionado en el que usted puede invertir.

Det Sprog, der giver den bedste indsigt af de mest intelligente mennesker være passeret ned gennem generationer ophobes i et lille tårn kollektive viden om stammen-"greatest hits" blandt de bedste øjeblikke af deres forfædre.
El Lenguaje permite la mejor пpoзpeHияM a la gente más inteligente transmitirse a través de la generación, acumulando en el pequeño colectivo de бaшeHky conocimientos de la tribu-"los más grandes éxitos entre los mejores momentos de inspiración de sus antepasados.

Ved at indsamle generelle oplysninger om værtslandet/stedet(socioøkonomisk struktur, informationskilder på lokalt plan, brug af falske og forfalskede dokumenter, ruterne for ulovlig indvandring m.m.) vil denne vigtige"kollektive" viden ikke gå tabt, selv om de konsulære medarbejdere regelmæssigt skifter, og det vil gøre udsendte medarbejdere operationelle og bekendt med de lokale forhold hurtigere.
A el recopilar información general sobre el país de acogida y la situación( estructuras socioeconómicas, fuentes de información a nivel local, uso de documentos falsos y falsificados, vías de inmigración ilegal,etc.), este conocimiento“ colectivo” esencial no se perderá incluso si el personal consular cambia regularmente, y ayudara a el nuevo personal expatriado a ser operativo y familiarizarse más rápidamente con las circunstancias locales.

Foreningen støtter samtlige individuelle eller kollektive initiativer fra sine medlemmer, der tager sigte på at indsamle og bevare samtlige historiske, arkæologiske, litterære, ikonografiske eller andre informationer på den bedst mulige måde, som vil kunne være til fordel for kollektiv viden om cistercienserne og gøre det muligt at tilskynde til og støtte ethvert forskningsprojekt, navnlig på universitetsniveau.
La asociación respalda todas las iniciativas de sus suscriptores, individuales o colectivas, encaminadas a recopilar y conservar lo mejor posible todas las informaciones, históricas, arqueológicas, librescas, iconográficas o de cualquier otra índole, que favorezcan el conocimiento cisterciense colectivo y permitan suscitar y alimentar cualquier proyecto de búsqueda, en particular universitario.

Mangfoldighed og kollektiv viden.
Biodiversidad y Conocimientos Colectivos.

Gør brug af kollektiv viden.
Aprovecha el conocimiento colectivo.

Konventionsstyrede handlingssekvenser, der på en gang er sammenhængende, målrettede, fastholdt af kollektiv viden, kulturelt genkendelige og navngivneKielhofner, 2006.
Tareas(secuencias de acciones convencionales que son coherentes, orientadas a un propósito, sostenidas en el conocimiento colectivo, reconocibles culturalmente y nombradas).

Tilstrækkelig kollektiv viden, faglig kompetence og erfaring, som ledelsesorganet skal være i besiddelse af, jf. stk. 2, litra b c.
El concepto de posesión colectiva de los conocimientos, competencias y experiencia oportunos por parte del órgano de dirección, con arreglo a lo previsto en el apartado 2, letra b; c.

Som l ved, bliver hukommelsen givet genetisk af dronningen, således at de bliver født med en kollektiv viden om deres herkomst.
Como sabe, los recuerdos pasan genéticamente desde la reina permitiéndoles nacer con el conocimiento colectivo de su linaje.

Ledelsesorganet skal besidde tilstrækkelig kollektiv viden, faglig kompetence og erfaring til at kunne forstå markedsoperatørens aktiviteter, herunder de største risici.
El órgano de dirección poseerá colectivamente los conocimientos, competencias y experiencia oportunos para poder comprender las actividades del organismo rector del mercado, incluidos los principales riesgos.

Hos Huawei tror vi på samarbejde og kollektiv viden, og dette partnerskab vil sørge for, at forbrugerne kan udtrykke sig selv mere kraftfuldt gennem farvernes universelle sprog,” siger CEO i Huawei CBG, Richard Yu.
En Huawei, creemos firmemente en el poder de la sabiduría colectiva y la colaboración y esta asociación permitirá a los consumidores a expresarse más vívidamente a través del lenguaje universal del color,” comentó Richard Yu, CEO de Huawei Consumer Business Group.

Opfordrer Kommissionen til at sikre, at kulturelle netværk støttes som en kilde til kollektiv viden, erfaring og minder ved at sikre en uformel udveksling af information, fremme debat og udvikle kulturen for at skabe bedre mobilitets- og samarbejdsmuligheder og bidrage til et integreret europæisk kulturelt rum;
Pide a la Comisión que garantice el apoyo a las redes culturales como medio de conocimiento, experiencia y memoria colectivos, favoreciendo un intercambio informal de información, que impulse el debate y el desarrollo de la cultura para mejorar otras posibilidades de movilidad y cooperación, y que contribuya a la creación de un espacio cultural europeo integrado;

Hvordan man bruger "kollektive viden" i en Dansk sætning

Hun er den kollektive viden og en fantastisk guide gennem en åndelig rejse.

Der er tre vigtige ting, man skal følge for at få mest gavn af den kollektive viden - både internt i virksomheden og uden for: 1.

Vi stræber efter at udnytte vor kollektive viden.

Medlemsstaterne og Kommissionen kan og bør gøre bedre brug af deres kollektive viden, know-how og ekspertise i samarbejdet med tredjelande på narkotikaområdet. 6.

baggrund i et ønske om en styrkelse af bestyrelsens kollektive viden og erfaringer.

Reloads altoverskyggende værdi er vores medarbejdere og vores kollektive viden - og derfor gør vi meget for at tiltrække og fastholde de dygtigste folk.

Vores kollektive viden, diskussioner og ideologier udtrykkes og formidles af de organiseringer, som springer ud af arbejderklassen, flertallets, behov.

I dette arbejde er det nødvendigt, at vi bruger historiske erfaringer og aktuelle erfaringer, vores kollektive viden og marxistiske analyse.

Bloggen samler den kollektive viden fra hundredvis af HR-medarbejdere om alt lige fra præstationspsykologi til medarbejdernes sygdom.

Hvordan man bruger "conocimiento colectivo" i en Spansk sætning

En definitiva, incorporarla a la memoria y conocimiento colectivo (Imaz, 2010).

otros, el conocimiento colectivo se perdió sin remedio.

Son la base mínima de conocimiento colectivo respecto a una temática.

Permite beneficiarse del conocimiento colectivo adquirido a lo largo del tiempo.

Conectamos aprendedores con el conocimiento colectivo para re-evolucionar el futuro.

Disminuye la importancia del conocimiento colectivo y colaborativo.

5 Resguardar el conocimiento colectivo de los pueblos IV-3.

Le llamamos bancos porque hay un conocimiento colectivo que permite el intercambio.

Se persigue el conocimiento colectivo del conjunto de esas variables interrelacionadas.

Conocimiento Colectivo (Capec): Las 14 empresas piensan mucho más que una.