Hvad Betyder LÆGGES SAMMEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se suman
• fusionar
• se sumarán

Eksempler på brug af Lægges sammen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle disse lægges sammen for at give dig din score.
Todos estos se suman para darte tu puntuación.

Gevinst på forskellige betalingslinjer lægges sammen.
Las ganancias obtenidas en líneas de pago distintas se suman.

De to resultater lægges sammen og divideres med to.
Los resultados de ambas se suman y dividen en dos.

Gevinster på forskellige udvalgte linjer lægges sammen.
Los premios de las diferentes líneas seleccionadas se suman.

Tallene lægges sammen og divideres derefter med antallet af tal.
Se suman los números y el resultado se divide entre la cantidad de números.

En dobbelt udnævnelse kræver ikke, at de to institutioner lægges sammen.
Un doble nombramiento no exige fusionar las dos instituciones.

Disse tal kan lægges sammen og ganges med printerens forventede levetid.
Estas cifras se pueden sumar y multiplicar por la vida útil estimada de la impresora.

I et pyramidediagram vises data, der er lig med 100%, når de lægges sammen.
El gráfico piramidal muestra los datos que equivalen al 100% cuando se suman.

Hvis værdierne lægges sammen i en logaritmisk skala, afviger resultatet fra det på en lineær skala.
Si los valores se suman en una escala logarítmica, el resultado será diferente del calculado en una escala lineal.

En dobbelt udnævnelse kræver ikke, at de to institutioner lægges sammen.
Un doble nombramiento de esta naturaleza no implica fusionar las dos instituciones.

Disse to faktorer lægges sammen for at udlede den fulde andel af vedvarende energi i det endelige energiforbrug i 2020.
Sumando estos dos elementos se obtiene la cuota de energías renovables en el consumo de energía final total en 2020.

Autosum registrerer automatisk det område, der skal lægges sammen, og bygger formlen for dig.
El asistente de Autosuma detectará automáticamente el rango que se va a sumar y creará la fórmula.

Den fungerer også vandret, hvis du vælger en celle til venstre eller højre for det område, der skal lægges sammen.
También puede funcionar horizontalmente si selecciona una celda a la derecha o a la izquierda del rango que va a sumar.

Derefter de samme trin som ovenfor er fulgt- tallene lægges sammen indtil et ciffer forbliver.
Luego se siguen los mismos pasos que el anterior, se suman los números hasta que quede un dígito.

Med alt dette lægges sammen, lyset giver en meget flot endda farve, der ikke synes at være blå tunge for udseende eller hvid tung for vækst.
Con todo esto se suman, la luz le da un color muy bonito incluso que no parece ser pesado azul para las miradas intensas o blanco para el crecimiento.

Derefter de samme trin som ovenfor er fulgt- tallene lægges sammen indtil et ciffer forbliver.
Luego los mismos pasos que se siguen por encima de- los números se suman hasta que uno queda dígitos.

OECD‑landene bruger i gennemsnit 5,2% af deres BNP på uddannelsesinstitutioner, fra grundskole til videregående uddannelse, når offentlige og private udgifter lægges sammen.
De media, esos países gastan el 5,2% de su PIB en las instituciones educativas desde primaria a la enseñanza terciaria, sumando el gasto público y privado.

Forskellig sammensætning af stykker af stål(lav-og høj-kulstof) lægges sammen, twist, varme og prokovyvayutsya.
Diferente composición de piezas de acero(de alta y baja en carbono) se suman, la torsión, el calor y prokovyvayutsya.

Der accepteres mindre afvigelser i størrelsen, hvis rejsebagagens samlede mål ikke overstiger 160 cm, når højde, bredde og længde lægges sammen.
Se permiten pequeñas divergencias en cuanto a las dimensiones, siempre y cuando la dimensión total de la pieza de equipaje de viaje no supere los 160 cm, sumando la altura, la anchura y la longitud.

Når den første aftale er fuldført punkterne lægges sammen, de ti værdi fjernet, og afhængigt af i alt af kortene spilleren eller bankmand enten trækker et andet kort, eller det bedste udbetales.
Una vez que el acuerdo inicial se haya completado se suman los puntos, el valor de diez removido y en función del total de las cartas que el jugador o el banquero ya sea dibuja otra tarjeta o el mejor se pagan.

OECD‑landene bruger i gennemsnit 5,2% af deres BNP på uddannelsesinstitutioner, fra grundskole til videregående uddannelse, når offentlige og private udgifter lægges sammen.
Los países de la OCDE gastan un promedio de 5.2% de su PIB en instituciones de enseñanza, desde la educación primaria hasta la superior, si se suman los gastos público y privado.

NB: Denne tabel viser fællesskabsinterventioner af forskellig art(støtte, lån, garantier), dækkende forskellige perioder, hvorfor beløbene ikke kan lægges sammen.* Skøn over SMV'ernes forventede deltagelse baseret på en evaluering foretaget af Ernst& Young for Kommissionen i 1999.** projekter med omkostningsdeling. 11.
Nota: Este cuadro es un recapitulación de intervenciones comunitarias de naturaleza diferente(subvenciones, préstamos y garantías) que cubren períodos diferentes y cuyos importes no se pueden sumar. La estimación de la participación de las PYME se basa en la evaluación que Ernst Young realizo para la Comisión en 1999. proyectos con gastos compartidos. 11.

En MultiWay Xtra-gevinst, der indeholder 2X Wild-symboler, beregnes ved at tælle hver 2X Wild symbol på et hjul som to af de gevinstgivende symboler, når antallet af gange et symbol vises på et hjul lægges sammen.
Para calcular un premio MultiWay Xtra que contiene comodines 2X, cuenta cada símbolo 2X como dos símbolos ganadores al sumar el número de veces que aparece en un rodillo.

Derfor må man gå ud fra, at udvidelsen får en mærkbar effekt på de mexicanske virksomheder og virksomhederne i de nye medlemsstater, eftersom de får adgang til et frihandelsområde med over 550[21] millioner forbrugere(når EU's og Mexicos befolkning lægges sammen[22]).
Por tanto, la ampliación debería tener un efecto tangible para los empresarios mexicanos y de los nuevos Estados miembros, al poder aprovecharse de una área de libre comercio de más de 550[21] millones de consumidores(sumando la población de la UE y la de México[22]).

I forbindelse med en blanding af papirmasser skal referenceværdien for elektricitets- og brændstofforbrug til varmeproduktion vægtes i henhold til andelen af hver anvendt papirmasse(papirmasse»i« for ton lufttørret papirmasse) og lægges sammen.
Si se usa una mezcla de pastas, los valores de referencia del consumo de electricidad y combustible para la generación de calor se ponderarán según la proporción de cada tipo de pasta utilizado(cantidad de pasta«i» por cada tonelada de pasta secada al aire) y se sumarán.

For hver anvendt papirmasse»i« skal de dermed forbundne COD-emissioner(CODpapirmasse, i udtrykt i kg/ton lufttørret papirmasse- ADT) vægtes i henhold til deres relative andele af hver mængde anvendt papirmasse(papirmasse»i« for ton lufttørret papirmasse) og lægges sammen.
Respecto a cada tipo de pasta«i» utilizada, las correspondientes emisiones medidas[expresadas en kg/tonelada seca al aire(Air Dry Tonne, ADT)] se ponderarán según la proporción del tipo de pasta utilizada(pasta«i» con respecto a la tonelada seca al aire de pasta), y se sumarán.

(6) Fristen for indgivelse af importlicensansøgninger i henhold til de nye importindrømmelser for perioderne 1. januar-31. marts 2004 og 1. april-30. april 2004, er den samme, og for at forenkle proceduren bør mængderne for hver periode lægges sammen.
(6) Los períodos de presentación de solicitudes de certificados para las nuevas concesiones de importación de los períodos del 1 de enero al 31 de marzo de 2004 y del 1 al 30 de abril de 2004 coinciden, por lo que, en aras de la simplificación, resulta conveniente fusionar las cantidades correspondientes a cada período.

For hver anvendt papirmasse»i« skal de dermed forbundne COD-emissioner(CODpapirmasse, i udtrykt i kg/ton lufttørret papirmasse- ADT) vægtes i henhold til deres relative andele af hver mængde anvendt papirmasse(papirmasse»i« for ton lufttørret papirmasse) og lægges sammen.
Respecto a cada tipo de pasta« i» utilizada, las correspondientes emisiones de DQO medidas[ DQOpasta, i expresada en kg/ tonelada secada a el aire( TSA)] se ponderarán según la proporción de cada tipo de pasta utilizada( pasta« i» con respecto a la tonelada secada a el aire de pasta), y se sumarán.

Men jeg kan regne og lægge sammen.
Pero sé leer y sumar.

Den første regnemaskine kunne kun lægge sammen.
Las primeras computadoras solo podían sumar.

Hvordan man bruger "lægges sammen" i en Dansk sætning

I Danmark benytter retssystemet såkaldt modereret kumulation, det vil sige, at flere domme ikke blot lægges sammen, men en passende strafudmåling udregnes samlet.

Når dette lægges sammen med de færre børn og de større indkomster er børnenes indflydelse ikke til at overse.

Beregningsreglerne fører nemlig til, at ensartede indkøb inden for og uden for rammeaftalen skal lægges sammen.

Faktorerne lægges sammen og vægtes til en samlet score, hvorefter virksomhederne med de højeste antal point vælges til at blive leverandører på rammeaftalen.

deres tab skal lægges sammen med de varmeværkers tab som aftager fra de store distributionsselskabers net.

Lad den køle af, og flæk den i tre inden kagen skal lægges sammen.

Det fører til optimeringer, der når de lægges sammen, fører til besparelser og optimeringer i produktionen.

Beskæftigelses- og Integrationsforvaltningen og Børne- og Uddannelsesforvaltningen lægges sammen til én forvaltning, den nyoprettede Børne-, Uddannelses- og Arbejdsmarkedsforvaltning.

Når forskellige selskaber som VEKS sælger varme til fjernvarmeværker så skal begge selskabers ledningstab lægges sammen.

Herefter flækkes den igennem 1 til 2 gange, så man har 2 eller 3 skiver kage, disse lægges sammen med appelsinsmørcremen.

Hvordan man bruger "fusionar, se sumarán, se suman" i en Spansk sætning

el escritor puede fusionar los tipos textuales.

Fusionar una katana con un lightsaber 15.

«Con este cambio se sumarán otras 50.

Pero además se suman instituciones educativas, vecinales.

600 mataderos habilitados se suman unos 30.

Esta vez se suman Movimientos Sociales Solidarios.

000, pero ahora se suman Valencia, Extremadura.

Por cada mes se sumarán 0,0416 puntos.

Permitieron fusionar los mundos real y virtual.

Igualmente, se suman dos jornadas sin fallecidos.