Hvad Betyder MAN FALDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• te caes
• te enamoras

Eksempler på brug af Man falder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man falder for dem.
Caes prendada de ellos.

Resultatet er at man falder af.
El resultado es que se caen.

Hvis man falder i en drøm.
Si te caes en un sueño.

Hop er misvisende; man falder.
Saltar es un término equivocado; tu caes.

Man falder for smilet?
¿Cómo no enamorarse de su sonrisa?

Folk venter ikke på, at man falder.
Que la gente no puede esperar a que caigas.

Man falder i armene af en ven.
Saltar en los brazos de un amigo.

Især hvis man falder udenfor normen.
Especialmente cuando rotan fuera de estándar.

Man falder ikke for de skøre tøser?
No te enamores de una loca,¿sí?

Det er ligesom, når man falder af hesten i ridning.
Es como cuando uno se cae del caballo.

Hvis man falder af hesten, så er det bare op igen.
Si te caes del caballo, solo vuelve a subir.

Vi har ingen, til når man falder fra rummet!
¡No tenemos una para caer del espacio!

Hvis man falder, kan man dø.
Si te caes, puedes morir.

Under en march dør man dér, hvor man falder.
En una marcha, un hombre muere donde se cae.

Man falder i med så mange almindelige ting.
Parece que te pierdes entre muchas otras cosas comunes.

Men det er muligt at rejse sig, når man falder.
Entonces, que sí es posible levantarse cuando uno cae.

Spørg ikke, hvorfor man falder for en pige.
No me preguntes por qué te enamoraste de esa chica.

Hvis man falder på hovedet i den, kan man dø.
Si te caes de cara sobre ella te mueres.

Det er ligesom at klandre jorden, hvis man falder.
Eso es como echarle la culpa al suelo por estar duro si te caes.

Man falder på næsen, rumpen, ryggen, knæene og på sin stolthed.
Te caes de boca, de culo, espaldas, rodillas y orgullo.

Men når faldet er alt, der er tilbage, så betyder det noget, hvordan man falder.
Porque cuando es lo único que queda, importa mucho el modo en que se cae.

Hvis man falder af hesten, er det bare hurtigt op igen.
Si te caes de un caballo, te vuelves a subir inmediatamente.

Den buede kant betyder, at et skarpt hjørne beskadiger ingen, hvis man falder eller støder ind i den.
El borde curvo significa que un ángulo agudo no lesiona a nadie si uno se cae o choca contra él.

Hvis man falder, vil den anden være der for at hjælpe ham med at stå op og fortsætte.
Si uno cae, el otro estará allí para ayudarle a levantar y proseguir.

Og du skal sige til dem: Så siger HERREN: Mon man falder og ej står op, går tilbage og ej vender om?
Les dirás que así ha dicho Jehovah:'¿No se levantan los que se caen?¿No vuelve el que es tomado cautivo?

Når man falder, må man rejse sig, børste støvet væk og prøve igen.
Cuando te caes, tienes que levantarte… Y cepille el polvo e ir por ella otra vez.

Sandheden er nu engang ikke et krystal, man kan stikke i lommen, men en uendelig væske man falder i.
La verdad no es precisamente un cristal que uno pueda guardar en el bolsillo, sino un líquido infinito en el que uno cae.”.

Når man falder fra en bro, accelererer din krop til omkring 16 km/t per etage.
Cuando te caes de un puente, tu cuerpo acelera al impacto unas 10 millas por piso.

Det vil sige, at jeg ikke tror på kærlighed ved første blik, da det betyder det at man falder for en persons udseende, og ikke det der egentlig tæller.
No creo en el amor a primera vista porque quiere decir que te enamoras de alguien por su apariencia y no por su personalidad.

Man falder for den her enestående person… og med tiden begynder de at virke helt almindelige.
Te enamoras de esta… persona extraordinaria, y con el tiempo, empiezan a parecer normal.

Hvordan man bruger "man falder" i en Dansk sætning

Man stopper med det gode man har gang i, man falder såkaldt i.

Claus er ven af naturen og elsker små heste, der en nemlig ikke så langt ned, hvis man falder af.

Claus er ven af naturen og elsker små heste, der er nemlig ikke så langt ned, hvis man falder af.

Hvis man kører i hurtige omdrejninger, skal der ikke knopper meget til, før man falder ud over kanten.

Sikkerhedsnettet mindsker risikoen for, at man falder ud over kanten af trampolinen.

Smagekkassen er en god vinkel til at smage mange vine, og når man falder over en ekstra god, er der fair priser på en kasse eller to.

Hvis man falder af dem, er der nemlig ikke så langt til jorden.

Fødevareminister Mette Gjerskov (S) forstår bekymringen, men siger til Politiken, at det ikke "er noget, man falder død om af".

Det kan også være, man falder for fristelsen til at købe take away, selv om det er både dyrt og ikke altid lige sundt.

Når vandterapien er færdig fortsætter man i en seng hvor man kan slappe af og følelsen er meget behagelig, man falder i søvn.

Hvordan man bruger "te enamoras, te caes" i en Spansk sætning

Al momento de entrar te enamoras enseguida del espacio.

15:30h Mesa redonda: "Si te caes siete veces, levántate ocho".

Cuando te caes al suelo hay que levantarse.

Si te enamoras de mi, ese será otro cantar.

Ella nunca lastimará tus ojos si te caes accidentalmente.

¿Te da miedo descubrir que no te caes bien?

Puede ocurrir si te caes o levantas algo pesado,.

Si, como cuando te enamoras de una serie.

«En gimnasia, si te caes del rayo, puedes levantarte.

¿Por qué te caes cuando frena el autobús?