Hvad Betyder MAN TILFØJER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se añade
• se agrega
• se añaden
• se añada

Eksempler på brug af Man tilføjer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når man tilføjer vand.
Cuando se añade agua.

Når et ejestedord kommer foran et navneord, er det det bestemte artikel, og man tilføjer ikke la-en.
Cuando un pronombre posesivo aparece antes de un sustantivo, es un definidor, y no se agrega la.

Man tilføjer ikke endelserne til la, hverken J eller N.
No se agrega terminación a la, ni con J, ni con N.

Jeg foreslår således, at man tilføjer ordet»frivillig tilbagevenden«.
Por tanto, propongo que se añada la palabra«retorno voluntario».

Hvis man tilføjer et sjette punkt, vil en person drøfte det, og de øvrige vil drøfte noget andet.
Si se añade un sexto punto, habrá una persona que abordará el tema y el resto hablará de otra cosa.

Moroccanoil virker også når man tilføjer det til andre hårprodukter.
Moroccanoil también funciona cuando se añade a otros productos capilares.

Men, når man tilføjer MDMA, mere end fordobles resultatet, og 56 procent har ikke længere PTSD.
Sin embargo, cuando se agrega MDMA, los resultados son más del doble, hasta el 56% ya no tienen TEPT.

Det er klart, der er mange prominente fordele at være haft, når man tilføjer Zeta Hvid til deres daglige hudpleje rutine.
Claramente, hay muchos beneficios importantes cuando se agregan blanco Zeta a su rutina diaria de cuidado de la piel.

Man tilføjer brugere og grupper i SharePoint i denne tilstand, hvorefter de synkroniseres med Project Web App.
En este modo, se agregan usuarios y grupos en SharePoint y se sincronizan con Project Web App.

Hr. formand, jeg foreslår, at man tilføjer ordene"Pakistan og Rusland" efter ordet"Israel".
Señor Presidente, propongo que se añadan las palabras«Pakistán y Rusia» a la palabra«Israel».

For at opnå terapeutisk virkning, muskatnødkan bruges både som krydderi, og når man udfører aromaterapi, indånding eller når man tilføjer massageblandinger.
Para obtener efecto terapéutico, nuez moscadapuede usarse tanto como especia, y cuando se lleva a cabo aromaterapia, inhalación o cuando se agrega a mezclas de masaje.

Byrden mod et hårtab vil forbedre egenskaberne, hvis man tilføjer andre ingredienser af en naturlig forældre til det.
La bardana contra la pérdida del cabello mejorará las propiedades si se añaden otros ingredientes de una paternidad natural a la misma.

Hvis man tilføjer en tredje uafhængig retning, så hele det uendelige rum(system af det tredje trin) er fremstillet….
Si se añade un tercer independiente de la dirección, entonces todo el espacio infinito(sistema de la tercera etapa) se produce.

En tidløs klassiker, som fås i flere nye design, er det altid spændende, og meget ofte er endnu mere interessant, og hvis man tilføjer mere her og HD-grafik, i en alder af spillet er meningsløs i princippet!
Un clásico de siempre, disponible en varios diseño nuevo, siempre es emocionante y muy a menudo, incluso más interesante, y si se añade más aquí y gráficos en alta definición, la edad del juego no tiene sentido, en principio!

Når man tilføjer en NATO-urrem i pink, hvid og blå, så får man et ur, som på samme tid både er sjovt, minimalistisk, smart og elegant.
Si se añade una correa NATO en rosa, blanco y azul, usted tendrá un reloj divertido, minimalista, de clase y elegante todo a la vez.

For dekorativ kosmetik, der markedsføres i en række farvenuancer, kan farvestofferne deklareres ved, at man anfører alle de farvestoffer, der er anvendt i hele serien, når blot man tilføjer ordene"kan indeholde" eller+/-.
Para los productos cosméticos decorativos comercializados con diferentes matices de colores, podrá mencionarse el conjunto de los colorantes utilizados en la gama, siempre que se añadan las palabras«puede contener» o el símbolo.

Hvis man tilføjer endelsen A til talord, danner man et tillægsord, som viser en position i en rækkefølge, ordenstal.
Si se agrega la terminación A a un numeral, se crea un adjetivo que muestra la posición en orden en una fila, lista,etc. Números ordinales.

Interventioner, hvor man skal holde øje med(på engelsk:”monitor”) en andens resultater uden at give vedkommende feedback, er mere effektive, hvis man tilføjer et mål.(Et eksempel på en sådan intervention er, når man skal føre regnskab med, hvor mange stykker frugt og grøntsager en anden spiser per måltid).
Las intervenciones que incluyeron monitorear el desempeño de alguien sin darles retroalimentación(por ejemplo, registrar cuántas porciones de frutas y verduras come una persona con su comida) son más efectivas si se agrega también la fijación de objetivos.

Når man tilføjer allerede eksisterende fattigdom og økonomisk ulighed til ligningen, kan landet siges at være bundet af elendighed.
Cuando se agrega la pobreza y la desigualdad financiera preexistentes a la ecuación, se podría decir que el país está destinado a la miseria.

(141) Det russiske hjemmemarked er temmelig lille, hvis man sammenligner med den uudnyttede kapacitet og er- som allerede anført i betragtning 66 ovenfor- på 600 000 til 700 000 ton, som kan forøges betydeligt, hvis de samarbejdsuvilliges kapacitet tilføjes, eller hvis man tilføjer de kapaciteter, der i øjeblikket anvendes til produktion og eksport af urinstof og ammoniumnitrat, som er de to andre nitrogenholdige gødningsstoffer.
(141) El mercado nacional ruso es relativamente pequeño en comparación con la capacidad por explotar que, tal como se indica en el considerando 66, representa 600 000 a 700 000 toneladas y puede aumentar notablemente si se añaden las capacidades de los productores que no cooperaron o las destinadas a producir y exportar urea y nitrato de amonio, los otros dos fertilizantes nitrogenados.

Det første foreslår, at man tilføjer en ny betragtning, der opfordrer Kommissionen til at fremsætte forslag til bekæmpelse af bedrageri og smugling.
La primera sugiere que se añada un nuevo considerando en el que se pida a la Comisión que presenta propuestas encaminadas a eliminar el fraude y el contrabando.

Hvis man tilføjer A-endelse til et flerords-tal, kan man sammensætte det hele i et ord, men man kan også lade de enkelte ord være. Under alle omstændigheder sætter man A-endelse kun til sidst.
Si se agrega la terminación A a un número formado por muchas palabras, se puede unir todo en una palabra, pero también se puede dejar las palabras por separado.

Hvis man erkender at der ikke er sket nogen betydelig reduktion i arbejdsløsheden, hvis man tilføjer, at det vil fortsætte på denne måde, hvis man siger, at arbejdsløsheden næppe vil blive reduceret, hvordan kan borgerne da tro, at Europa beskæftiger sig med ting, som vedkommer dem og berører dem i dagligdagen?
Si reconocen que no se ha conseguido una reducción significativa del desempleo, si se añade que se va a insistir en la misma dirección, si se anuncia que el indice de desempleo apenas disminuirá,¿cómo pueden creer los ciudadanos que Europa se ocupa de las cosas que les atañen de cerca, que atañen a su vida cotidiana?

Hvis man tilføjer»obligatorisk, men ikke for partiet«, vil det sige, at man bedrager de partiløse arbejdere ved at bilde dem ind, at der er sket en vis forøgelse af deres rettigheder, mens der i virkeligheden ikke vil ske den mindste ændring i forhold til det, de har nu.
Si se añade:«obligatorias no para el partido», eso será engañar a las masas obreras sin partido con el fantasma de cierto aumento de sus derechos, mientras que, de hecho, no se operará el menor cambio en comparación con lo que tenemos hoy.

Hvis man tilføjer andre elementer af kvindeundertrykkelsen- f. eks. forbud mod fri abort, manglende ligeløn, osv.- så opdager man, at det ikke er de mænd, som arbejderklassens kvinder bor sammen med, der gennemtvinger disse, men derimod staten eller arbejdsgiveren.
Si se añaden otros elementos de la opresión de las mujeres(por ejemplo, la negación del derecho al aborto o el salario desigual), entonces vemos que no son los hombres de clase trabajadora con los que viven las mujeres quienes provocan esto, sino el Estado o los empresarios.

Når man tilføjer toldafgift og antidumpingtold til de kinesiske cif-priser, var de beregnede priser på importen fra Kina i gennemsnit højere end EU-erhvervsgrenens salgspriser på EU-markedet, og der fremkom således et negativt underbud(- 12,5%).
Cuando se añade el derecho de aduana y el derecho antidumping a los precios cif, los precios chinos calculados para estas importaciones fueron por término medio superiores a los precios de venta de la industria de la Unión en el mercado de la Unión y había, por lo tanto, una subcotización negativa(- 12,5%).

Hvis man tilføjer, som man har kunnet læse rundt omkring, at vi på disse områder- EDB og kommunikation- stadig på en måde befinder os i Middelalderen, og at visse lande vil gå fra Middelalderen til det tredje årtusinde i løbet af de næste ti eller tyve år, så forstår man nødvendigheden og vigtigheden af den indsats, der skal gøres i Europa for at forøge forskningen, udvikle ny teknologi og fremme innovationen, særligt inden for kommunikation.
Si se añade, como ha podido decir se o leer se aquí y allá, que en estos ámbitos- informática, comunicaciones- nos encontramos todavía de cierto modo en la Edad Media, y que algunos países pasarán de la Edad Media a el tercer milenario en los próximos diez o veinte años, se evalúa la urgencia y la importancia de los esfuerzos que hay que hacer en Europa para incrementar la investigación, desarrollar las nuevas tecnologías y favorecer la innovación, especialmente en la esfera de la comunicación.

Hvis man vil gøre drinken stærkere, kan man tilføje vodka.
Si se quiere con alcohol, se añade vodka.

Man tilføjede endvidere en måneviser, der nu kunne vise månens position.
Se añadió una marcación Lunar que muestra la fase actual de la luna.

Omkostnlngsnedsættelsen blev udvidet til at omfatte de samlede driftsomkostninger, og man tilføjede en målsætning om at tilstræbe en forbedret kvalitet, særligt med hensyn til driftssikkerheden, samt bedre miljøvenlighed.
El objetivo de reducción de los costes se extendió al conjunto de los costes de utilización y se añadió al mismo la búsqueda de una mayor calidad, en particular en lo relativo a la flabilldad de la maquina, así como una mejor protección del medio ambiente.

Hvordan man bruger "man tilføjer" i en Dansk sætning

Alt det nødvendige tilbehør RX0 er et kapabelt kamera i sig selv, men vinder kraftigt ved, at man tilføjer ekstraudstyr.

Hvis man tilføjer "| original =" i filmartiklerne, kan man se det, se fx [1], [2], [3], [4], [5] og [6]. --Med venlig hilsen Necessary Evil (diskussion) 4.

Tilsvarende for 4.gradspolynomier, når man tilføjer fjerde rødder.

En søgefunktion, som vi vil vise jer hvordan man tilføjer.

Det skulle da være, når man tilføjer et par lyserøde loafers.

Et slangebid i hælen er normalt et forbigående sår, sammenlignet med den varige skade, som man tilføjer slangen, når man knuser dens hovede.

Tag et signal fra dette soveværelse design og se hvordan man tilføjer farve i varierende grad for at få det beløb, der passer til dig.

Det kan godt være 1:1 kopi af teknik, men man bruger andre farver/ materialer osv, dvs man tilføjer sit eget præg.

Man kan se det som en udvidelse af de rationale tal – man tilføjer og reglen og “beholder” regnereglerne.

Nu findes hans bøger på dansk i den lækreste klassikerserie, der kun bliver smukkere efterhånden, som man tilføjer flere bøger til sin samling.

Hvordan man bruger "se agrega, se añaden, se añade" i en Spansk sætning

Se agrega una carta para dividir ases.

Se agrega al registro para iniciarse con windows.

Sobre eso se añaden las terminaciones: pl.

A esta clara analogía todavía se agrega otra.

Se añade anti-β2gp1 isotopos IgG y/o IgM.

Se añade el pimentón, se mezcla y se añade agua hasta cubrir el pan.

Aquella autopista se agrega esa puerta anemométrica.

También se añaden los Robots como criatura Sim.

* Se añade regla para sanadores (Apotecarios, etc.

Por último se añaden los chiles güeros.