Hvad Betyder NÆSTEN USYNLIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casi invisible
• prácticamente invisible
• casi imperceptible
• prácticamente imperceptible
• casi invisibles
• virtualmente invisible
• apenas perceptible

Eksempler på brug af Næsten usynlig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og så er der næsten usynlig.
Y además es casi invisible.

Næsten usynlig nu om dage.
Casi invisible en la actualidad.

Senderen er næsten usynlig.
Ese rastreador es casi invisible.

Næsten usynlig isolering.
Aislamiento prácticamente invisible.

Udgør en stor, næsten usynlig gruppe.
Una comunidad enorme, casi invisible.

Næsten usynlig for de fleste mennesker.
Prácticamente invisibles para la mayoría de las personas.

Han var stille, sky, næsten usynlig.
Era tranquilo, tímido, casi invisible.

En anden er næsten usynlig blandt visne blade.
Otra es casi invisible entre las hojas secas.

Men adskillelsen er næsten usynlig.
La linea de separación es casi invisible.

Du var næsten usynlig før.
Hasta ahora eras prácticamente invisible.

Rudy Gobert derimod var næsten usynlig.
Benedicto XVI fue casi invisible en el.

Der er en næsten usynlig beskadigelse af tungebenet.
Lo tengo. Hay un daño casi imperceptible al hioides.

Dannelsen i skolen er næsten usynlig.
Esta simple idea es casi invisible en la escuela.

Hun har indsat en næsten usynlig signatur nede i højre hjørne.
Presenta una rasgadura casi imperceptible en la esquina superior derecha.

Brun på sort hud er næsten usynlig.
El bronceado sobre la piel negra es casi invisible.

Kameraet er næsten usynlig på tøjet, og det kan forårsage problemer.
La Cámara es casi imperceptible en la ropa y puede ocasionar problemas.

Overlegen lyd i en næsten usynlig pakke.
Sonido superior en un paquete casi invisible.

I det første tilfælde er keglen meget lille, næsten usynlig.
En el primer caso, el cono es muy pequeño, casi invisible.

Superdestroyer er næsten usynlig på radaren.
Superdestroyer es casi invisible en el radar.

Røgen skal være lysegrå og næsten usynlig.
El humo debe ser transparente, prácticamente invisible.

Den er gennemsigtig og næsten usynlig, når den sidder på tænderne.
Son imperceptibles, casi invisibles, al ir por detrás del diente.

Røgen fra en brændeoven skal være næsten usynlig.
El humo saliendo de la chimenea es casi invisible.

En næsten usynlig film, som monteres professionelt på glassets overflade.
Una película prácticamente invisible se instala de forma profesional en la superficie del cristal.

Lakken skal være diskret og næsten usynlig.
El barniz debe ser discreto y prácticamente imperceptible.

Det er helt givet et problem, at tabet af biodiversitet er en meget langsom, snigende og derfor næsten usynlig proces(sammenligninger med klimaforandringen er helt berettigede). Der kan ikke peges på én bestemt"foranstaltning" som årsag til problemets opståen, og tilsvarende findes der heller ikke én bestemt modforanstaltning, som kan løse problemet.
Uno de los problemas de la pérdida de la biodiversidad reside sin duda en el hecho de que se trata de un proceso largo, lento y, por consiguiente, apenas perceptible(que puede ser perfectamente comparado con los cambios climáticos). No se puede hablar de una"medida" que haya hecho surgir el problema, ni de una"contramedida" que pudiera solucionarlo.

I den første form af sygdommen er næsten usynlig.
En su forma inicial, la enfermedad es casi invisible.

Indbygget støvsuger til manicure er næsten usynlig og optager ikke dyrt for mesterpladsen.
El aspirador empotrado para la manicura es prácticamente imperceptible y ocupa en absoluto el espacio, caro el maestro.

Det betyder, at høreapparatet er næsten usynlig.
Esto significa que el audífono es virtualmente invisible.

Methanol brænder med en næsten usynlig flammefarve.
El hidrógeno se quema con una llama casi invisible.

I dette tilfælde er symptomatologien ret træg og næsten usynlig.
En este caso, los síntomas son más bien lentos y casi invisibles.

Hvordan man bruger "næsten usynlig" i en Dansk sætning

Selve behandlingen er billigere end de fleste tror, og den fastsiddende bøjle er tilmed næsten usynlig.

Endelig var der i februar også vækst i chartertrafikken fra Aarhus Lufthavn, omend væksten var næsten usynlig.

Dyret er ikke kun en mester i stealth, det dyrker også en mønstret pels, der gør den næsten usynlig i sit naturlige habitat.

Røgen skal være næsten usynlig - Tjek udenfor, at der hverken er for meget røg, eller at det lugter grimt.

At bestemme er magt, også når vi udøver magten på raffineret og næsten usynlig vis.

De Ti Bud udgør titlerne på romanens ti kapitler og danner en næsten usynlig struktur gennem fortællingen om hjertelægen Martin og psykologen Jenny.

Rammen er næsten usynlig og efterlader tv-billedet omkranset af en smal og elegant linje af børstet stål på kun 5 mm.

Først havde tendensen været næsten usynlig.

Skift stropperne på din bh ud med disse transparente stropper, og opnå en næsten usynlig effekt.

Samtidig vil det smelte sammen med de øvrige elementer i dit køkken på en flot og næsten usynlig måde.

Hvordan man bruger "casi imperceptible, prácticamente invisible, casi invisible" i en Spansk sætning

Sinceramente es casi imperceptible (Checar las Fotos).

"¿Ningún camuflaje para ser prácticamente invisible a los cazadores?

El tuvo una ligera, casi imperceptible vacilación.

Sip, pegue un pequeño y casi imperceptible brinco.

Si existe, el fotino sería casi invisible y estable.

Notificación, que casi invisible facilitador para.

Charlotte Usher se siente prácticamente invisible hasta q.

Es prácticamente invisible a los ojos de los que pasan por allí.

Muy durable y casi invisible a corta distancia.

cuya transparencia la hacía casi invisible en medio del agua.