Hvad Betyder NÆSTEN USYNLIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casi invisibles
• prácticamente invisibles
• casi imperceptibles
• virtualmente invisibles
• casi invisible
• prácticamente invisible
• casi imperceptible

Eksempler på brug af Næsten usynlige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Porerne er næsten usynlige.
Los poros son casi invisibles.

Næsten usynlige signaler skal.
Señalizaciones casi invisibles.

De er små og næsten usynlige.
Son diminutos y casi invisibles.

De er næsten usynlige under tøj.
Son casi invisibles debajo de la ropa.

De er små og næsten usynlige.
Son muy pequeños y casi invisibles.

De er næsten usynlige ting som MI6.
Son casi invisibles cosas como el ML6.

For andre er de næsten usynlige.
Para otros, son casi invisibles.

Den næsten usynlige måde at fastgøre pynt på.
El modo prácticamente invisible de colgar objetos decorativos.

Symptomerne var næsten usynlige.
Los síntomas eran casi invisibles.

Næsten usynlige bump på vejen, der fører til stærke rystelser.
Casi invisibles baches en el camino que conduce a una fuerte sacudida.

Profilsystemer er næsten usynlige.
Pero vistos de perfil son casi invisibles.

Det bliver næsten usynlige med glat kant, blender problemfrit ind i dit hjem.
Se vuelven prácticamente invisibles con borde liso, mezcla perfectamente en su hogar.

Kameraerne er små, næsten usynlige.
Los cargos son muy pequeñas, casi invisibles.

Hun fandt den næsten usynlige lås og åbnede lugen bagi.
Encontró el cierre casi invisible y abrió el panel posterior.-.

Til at begynde med er de næsten usynlige.
Para empezar, son prácticamente invisibles.

Disse er meget små og næsten usynlige insekter af rødlig, gul eller brun farve.
Es muy pequeño y casi invisible insectos de color rojizo, amarillo o marrón.

Moderne høreapparater er næsten usynlige.
Los audífonos modernos son casi invisibles.

Hele processen er næsten usynlige for dine besøgende.
Todo el proceso es prácticamente invisible para sus visitantes.

De bliver tynde, lette, bløde og næsten usynlige.
Se volverán delgados, ligeros, suaves y casi invisibles.

Og de små rør er næsten usynlige når de sidder på en sten.
En cambio su coloración le hace casi invisible cuando se posa en una piedra.

Når de er slukket, er de næsten usynlige.
Al apagarlos, resultan prácticamente invisibles.

Men her er at gøre dem næsten usynlige og kan være mindre radikale måder.
Pero aquí es para que sean prácticamente invisibles y pueden ser formas menos radicales.

Når de er slukket, er de næsten usynlige.
Cuando está apagado, es prácticamente invisible.

Fra Jorden kan vi kun observere dette område i dagtimerne(og selv da kun på skyfrie dage), men det er meget vanskeligt at isolere små objekter som f. eks. asteroider, da Solens skarpe lys gør dem næsten usynlige.
Desde la Tierra, sólo podemos observar esta área durante las horas del día(y aún así sólo en días claros sin nubosidad), pero es muy difícil encontrar allí pequeños objetos como asteroides, porque el resplandor del Sol los hace virtualmente invisibles.

Det er småting, der er tale om, næsten usynlige ændringer.
Son pequeños cambios, detalles casi imperceptibles.

Alt dette i tyrkiet er også engageret i moderne østrigske eksperter, men det er deres job, og næsten usynlige.
Todo esto en turquía también se ocupan de las modernas austriacos de los especialistas, a pesar de que esta es su trabajo y casi imperceptible.

Som påtrykt, bliver næsten usynlige, når de påsættes.
Hechos a medida, resultan prácticamente invisibles cuando se llevan.

Hvide rammer til hvide kuber, gøre dem næsten usynlige.
Crema sobre fondo blanco que le hace casi invisible.

Metor 6S er bygget med intelligente og næsten usynlige trafiktællere integreret inde i panelerne.
El Metor 6S está construído con contadores de tráfico inteligentes y virtualmente invisibles que se integran dentro de los paneles.

Strækmærker er afstemt og bliver næsten usynlige.
Las estrías se alinean y se vuelven prácticamente invisibles.

Hvordan man bruger "næsten usynlige" i en Dansk sætning

Vores dametrusser fås i forskellige snit lige fra næsten usynlige strings og thongs til mere dækkende Hipster trusser.

Men fjernelse med laser eller Surgitron efterlader næsten usynlige ar.

Spånpladerne, selv om de ikke har et særligt æstetisk udseende, er næsten usynlige bag facaderne.

På nogle af tænderne blev der også påsat små (næsten usynlige) attachments, som er med til at justere tænderne, så de drejer i den rigtige retning.

Viking HEIMDAL Screen solafskærmning til vinduer i helt op til meters højde, som selv i den størrelse er næsten usynlige.

Plasteret er derfor effektiv mod forebyggelse af bumser, da det lille næsten usynlige.

På satin, mat og suede stræklofter er sømene næsten usynlige.

Al overflødig pynt og farve er pillet ud af denne serie, hvor display og softtouch-funktioner er næsten usynlige, indtil man tænder for produkterne.

Lagene vil typisk være (næsten) usynlige.

Plasteret er derfor effektiv mod forebyggelse af bumser, da det lille næsten usynlige specialudviklede plaster kan opløse hudorme, inden de udvikler sig til bumser.

Hvordan man bruger "casi imperceptibles, prácticamente invisibles, casi invisibles" i en Spansk sætning

La clave: detalles sutiles, casi imperceptibles pero que reflejen tu personalidad.

Este modelo lleva como apoyo unos topes prácticamente invisibles de PVC.

transformados en pequeñas heridas, casi invisibles pero palpables.

Hay pequeñas frases, casi imperceptibles que, sin embargo, dicen mucho.

El Príncipe Oscuro se permitió una de sus casi imperceptibles sonrisas.

Las cicatrices serán casi invisibles con el tiempo.

Elementos casi imperceptibles que determinan el mundo que queremos experimentar.

Sus dientes son casi invisibles para otrxs, pero no para nosotrxs.

Por a él son prácticamente invisibles durante la noche.

Toda gran transformación siempre comienza con pequeños, pequeñicimos, casi imperceptibles gestos.?