Eksempler på brug af Piebalgs på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eks energikommissær, Andris Piebalgs.
Piebalgs'besøg vil finde sted en uge[…].
Visita Piebalgs se llevará a cabo de la semana[…].Eks energikommissær, Andris Piebalgs.
El comisario europeo de Energía, Andris Piebalgs.Andris Piebalgs EU-kommissær for udvikling.
Andris Piebalgs Comisario Europeo de Desarrollo.Eks energikommissær, Andris Piebalgs.
Portavoz del Comisario de Energía, Andris Piebalgs.
Folk også translate
Tillykke, hr. Piebalgs, med alt, hvad De gør.
Señor Piebalgs, enhorabuena por todo lo que está haciendo.Mit indlæg varede oprindelig tre minutter, hr. Piebalgs.
Señor Piebalgs, había preparado un discurso de tres minutos.Både hr. Chastel og hr. Piebalgs har talt om det.
Tanto el señor Chastel como el señor Piebalgs los han mencionado.Hr. Piebalgs har her spillet en vigtig rolle.
El señor Piebalgs desempeñó una función muy importante a este respecto.(EN) Fru formand! Jeg har tre spørgsmål til kommissær Piebalgs.
Señora Presidenta, tengo tres preguntas para el Comisario Piebalgs.Jeg tror, at hr. Piebalgs fungerer som stedfortræder for hende.
Creo que el señor Piebalgs intervendrá en su nombre.Jeg vil frem for alt lykønske hr. Piebalgs med hans arbejde.
Sobre todo quiero dar las gracias al señor Piebalgs por su labor.Piebalgs forudser en hård kamp for den position som Formand for"Enhed".
Пиебалгс prevé una aguda lucha por el puesto de presidente de la"Unidad".Hr. Goebbels og kommissær Piebalgs nævnte solidariteten.
El señor Goebbels y el Comisario Piebalgs han hecho referencia a la solidaridad.(DE) Hr. formand!Jeg vil navnlig gerne takke hr. Piebalgs.
(DE) Señor Presidente,quiero darle las gracias al señor Piebalgs en particular.Jeg takker kommissær Piebalgs for hans klare og principielle udtalelser.
Agradezco al Comisario Piebalgs que haya dejado tan claros los principios fundamentales.For ECR-Gruppen.-(EN) Fru formand!Kommissær Piebalgs har ret.
En nombre del Grupo ECR.- Señora Presidenta,el Comisario Piebalgs tiene razón.Jeg mener, at hr. Piebalgs' seneste fempunktsplan bevæger sig i denne retning.
Creo que el plan de cinco puntos del señor Piebalgs apunta en esa dirección.(IT) Hr. formand, mine damer og herrer!Jeg er enig med kommissær Piebalgs.
(IT) Señor Presidente, Señorías,estoy de acuerdo con el Comisario Piebalgs.Jeg er især glad for at høre kommissær Piebalgs anerkende det her i aften.
Me ha alegrado mucho oír al Comisario Piebalgs reconocer esto esta noche.Værten ved ceremonien vil være EU Energikommissær Andris Piebalgs.
El Comisario europeo para la Energía de la UE, Andris Piebalgs, presidirá la ceremonia.Piebalgs annoncerer ny støtte til Centralafrikanske Republik under højt niveau besøg.
Piebalgs anuncia nuevo soporte para la República Centroafricana durante la visita de alto nivel.Jeg glæder mig over de forestående strategier, som hr. Piebalgs nævnte.
Acojo con agrado Piebalgs bliver hos os, men vil nu besvare spørgsmål for hr. Dimas.
El Comisario Piebalgs permanece con nosotros, pero responderá ahora preguntas en nombre del (SK) Tak, fru formand, hr. Barroso ogkommissær Dimas og kommissær Piebalgs, for det forslag, som I har fremlagt.
(SK) Señora Presidenta, señor Barroso,Comisarios Dimas y Piebalgs, gracias por la propuesta que han presentado.Endelig, hr. kommissær Piebalgs, hvordan er situationen vedrørende energidialogen mellem EU og Rusland?
Finalmente, Comisario Piebalgs,¿cuál es la situación respecto al diálogo energético entre la UE y Rusia?På mange områder de synspunkter, af de politikere, der er de samme, og de medlemmer af den part, der vil være vanskeligt at foretage et valg,sagde Piebalgs.
En muchas cuestiones, la opinión de los políticos son iguales, y a los miembros del partido será difícil hacer una selección,dijo Пиебалгс.Piebalgs blev valgt til leder af"Enhed" 4th af juli sidste år, en ekstraordinær Kongres i partiet.
Пиeбaлrc fue elegido jefe de la"Unidad", el 4 de julio del año pasado, en una reunión extraordinaria el congreso del partido.Jeg vil gerne tilføje noget til kommissær Piebalgs' bemærkninger, som Rådet naturligvis støtter fuldt ud.
Permítanme añadir unas palabras a los comentarios del Comisario Piebalgs, que naturalmente cuentan con el apoyo Piebalgs mener, at årsagen til konflikten skal søges i en bredere sammenhæng, ikke at kigge efter en piskning, boy".
Пиебалгс considera que las causas de los conflictos que debe buscar en un contexto más amplio y no"buscar al muchacho a la rotura".
