Hvad Betyder PROGRESSIONEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• progresión
• avance
• progreso
• desarrollo

Eksempler på brug af Progressionen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så hvor er progressionen?
¿Dónde está el progreso?

Andreas: Progressionen var meget naturlig.
Raúl: La evolución fue muy natural.

Det har afgørende indflydelse på progressionen.
Esto repercute decisivamente en la progresión.

Hvad er progressionen af hver afdeling?
¿Cuál es la progresión de cada departamento?

Det afhænger meget af individet og progressionen af deres sygdom.
Depende mucho del individuo y de la progresión de su enfermedad.

Progressionen er altid bare"mere/ hurtigere.".
La progresión es siempre"más/ más rápido.".

Eller har urealistiske forventninger til progressionen i fødslen.
Tengan expectativas poco realistas acerca del desarrollo del niño.

Herfra er progressionen som følger.
A partir de aquí, la progresión es la siguiente.

Det neutraliserer cirkulerende difteritoksin og reducerer progressionen af sygdommen.
Se neutraliza la toxina de la difteria de circulación y reduce la progresión de la enfermedad.

Sænker progressionen af multipel sklerose;
Ralentizar el progreso de la esclerosis múltiple.

Hjælper træning med at sænke progressionen af Parkinsons sygdom?→?
¿El ejercicio ayuda a desacelerar el avance de la enfermedad de Parkinson?

Progressionen i bogen er af samme grund meget lineær.
El desarrollo del libro es muy lineal.

Det begynder følgelig progressionen i tilstand kendt som forstoppelse.
En consecuencia, esto comienza la progresión en la condición conocida como el estreñimiento.

Progressionen af sygdommen er generelt langsom.
La progresión de la enfermedad es generalmente lenta.

Det forventes, at SDB generelt og CSR fremskynder progressionen af hjerteinsufficiens ved at forårsage.
Es de esperar que la RCS acelere el avance de la insuficiencia cardíaca y cause.

Stoppe progressionen af tværgående flade fødder;
Detener la progresión del pie plano transversal;

Og det vi fandt ud af var at 99 procent af patienterne begynder at omvende progressionen af deres hjertelidelse.
Encontramos que el 99% de los pacientes revirtieron el avance de su enfermedad cardiaca.

Sænk progressionen af Huntingtons sygdom.
Disminuir la progresión de la enfermedad de Huntington.

Denne foranstaltning i mange tilfælde, især med milde former for sygdommen, forhindrer progressionen af pseudomembranøs kolitis.
Esta medida en muchos casos, especialmente con formas leves de la enfermedad, previene la progresión de la colitis pseudomembranosa.

Progressionen af symptomer i PD kan tage 20 år eller mere.
La evolución de los síntomas en la enfermedad de Parkinson puede llevar 20 años o más.

Sværhedsgraden af symptomerne og progressionen(forværring) af symptomer over tid kan variere.
La severidad de los síntomas y la progresión(empeoramiento) de los síntomas con el tiempo puede variar.

Progressionen af diabetes mellitus fører gradvist til udviklingen af denne patologi.
La progresión de la diabetes mellitus conduce gradualmente al desarrollo de esta patología.

Den kan også bruges til at spore progressionen af sygdom og overvåge, hvor godt behandlingen virker.
También puede utilizarse para hacer un seguimiento del avance de la enfermedad y para controlar si el tratamiento está funcionando bien.

Progressionen af metastatisk sygdom blev hæmmet, og den mikrovaskulære permeabilitet blev nedsat.
Se inhibió la progresión de la enfermedad metastásica y se redujo la permeabilidad microvascular.

Angina- er en almindelig sygdom i hjertet, der er i progressionen fører til kongestivt hjertesvigt og myocardieinfarkt.
Angina- es una enfermedad común del corazón que está en la progresión conduce a la insuficiencia cardíaca congestiva e infarto de miocardio.

Progressionen vurderes hvert kvartal på bestyrelsesniveau og på månedsbasis, når det gælder Feminenzas programmer og afdelinger.
El progreso se revisa trimestralmente a nivel de dirección, mensualmente dentro de los programas y departamentos.

Leflunomid påvirker dette system og er i stand til at bremse progressionen af sygdommen, især i de berørte led.
La leflunomida afecta a este sistema y es capaz de ralentizar el avance de la enfermedad, especialmente en las articulaciones afectadasTemblor esencial.

Målet er at stoppe progressionen af ændringer i anatomien af din hjerne og rygmarvskanalen, samt lethed eller stabilisere dine symptomer.
El objetivo es detener el avance de los cambios en la anatomía del cerebro y el canal espinal, así como aliviar o estabilizar los síntomas.

Udsvinget i antallet af uregelmæssigheder kan skyldes progressionen i de flerårige programperioder og sen indberetning.
Las fluctuaciones en el número de irregularidades pueden deberse al avance de los ciclos de programación plurianuales y a la notificación tardía.

Der er ingen konsensus om den mulige rolle af varikøse vener og superfiel trombophlebitis på forekomsten eller progressionen af venetrombose.
No hay consenso sobre el posible papel de las venas varicosas y la tromboflebitis superficial en la aparición o progresión de la trombosis venosa.

Hvordan man bruger "progressionen" i en Dansk sætning

Det var lige ved at sætte en stopper for alle planerne, og lige ved at stikke en kæp i hjulet for progressionen i processen.

Danskerne vil gerne bevare progressionen i skattesystemet.

Planen forudsætter også, at medarbejder og leder som minimum tager et statusmøde på progressionen i udviklingen af medarbejderen hvert halve år – og gerne oftere.

Endelig styrker en vurdering progressionen i uddannelsen, når undervisningen tager udgangspunkt i deltagerens faktiske indgangsniveau.

Progressionen er tydelig, men ikke overvældende og der er instruktion til alle øvelserne.

Dette må blive bearbejdet ind gennem din personlighed, fordi det er der at progressionen, væksten viser sig som en virkelighed.

Progressionen er dog ikke altid mulig at opretholde i den enkelte opgave.

Disse anvendes til både at klarlægge den unges ressourcer og udfordringer samt til at dokumentere progressionen af behandlingsarbejdet.

Progressionen i skatten skal reduceres gennem sænkning af topskat til 8 %, således at det bliver attraktivt at øge sin indkomst gennem er større arbejdsindsats.

Progressionen er nøje gennemtænkt og udviklet løbende gennem årene.

Hvordan man bruger "progreso, avance, progresión" i en Spansk sætning

allenby registra- scnsible progreso trafico interior.

Director del Diario Digital Avance Taurino.

Nos cuentan "el progreso nos hundió.

Día más rápido avance total ni.

Quiero que vean avance desde YA.

"El SIDA es una progresión del VIH.?

"Su avance continúa con normalidad", añadió.

Avance terry fator ventriloquist valor neto.

->Elogie cada progreso aunque sea pequeño.

500 hombres avance hacia Los Andes.