Hvad Betyder SAMME SITUATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• situación similar
• misma situación
• misma posición
• mismas condiciones
• misma situacion
• mismas circunstancias
• situación idéntica
• una situación parecida
• posición similar
• mismo caso
• circunstancias similares
• condiciones idénticas

Eksempler på brug af Samme situation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er i samme situation.
Estoy en la misma situación.

Samme situation med ak i zamosc.
La misma situación y con el ak en зaMocTbe.

Det er ikke samme situation.
No estás en la misma situación.

Samme situation med en narkobaron.
Situación similar, con una red de tráfico de drogas.

Vi kommer fra samme situation.
Veníamos de la misma situación.

Mange andre små virksomheder befinder sig i øvrigt i samme situation.
Muchas otras empresas pequeñas se encuentran por cierto en el mismo caso.

Jeg er i samme situation som dig.
Estoy en la misma situación.

Min bror har stået i samme situation.
Mi hermano está en la misma situación.

Jeg er i samme situation lige nu.
Yo tengo la misma situación en este momento.

Jeg kan huske min mor i samme situation.
Recordó a su madre en la misma posición.

Jeg er i samme situation som Karin.
Me encuentro en la misma situacion que Carmen.

Men hvornår vi kommer i samme situation?
¿Cuándo nos encontraremos nosotros en el mismo caso?

Men jeg er i samme situation som din kone.
Yo estoy en la misma posición que tu hermana.

Har vi ikke alle sammen været i samme situation?
¿No estamos todos en una situación parecida?

Vi står i samme situation som jer….
Nosotros estamos en la misma situacion que vosotros….

For hende og alle andre i samme situation.
Ellos y todos los demás en las mismas circunstancias.

Jeg var i samme situation i lang tid.
Estuve en una situación similar por un largo tiempo.

Hvordan havde du reageret i samme situation?
¿Cómo reaccionarias tú en las mismas circunstancias?

Landet befinder sig i samme situation som alle andre lande i regionen.
Está en la misma posición que todos los países de esa región.

Inspirations netværk med andre i samme situation.
Inspiraciones red con otros en la misma situación.

Har du været i samme situation som Stine?
¿Has estado en una situación similar a la de Faetón?

Jeg har en god ven som står i præcis samme situation.
Tengo un familiar que está en la misma situacion.

Nogen der står i samme situation som mig?
Alguien que esté en la misma posición que yo?

Man stoler mere på andre, som har stået i samme situation.
Confianza con otros que se encontraban en la misma posición.

Så er vi i samme situation.
Y estamos en las mismas condiciones.

Og de ensomme skal vide, at der er mange andre i samme situation.
En primer lugar, el candidato debe entender que hay muchos otros en la misma situacion.

Så er vi i samme situation.
Entonces, los dos estamos en una situación similar.

Selskabet skal sikre lige behandling af aktionærer, der befinder sig i samme situation.
La sociedad deberá asegurar un trato igual a los accionistas que se encuentren en condiciones idénticas.

Vi er alle i samme situation.
Estamos todos en la misma situación.

Med henblik på gennemførelsen af dette direktiv skal medlemsstaternes lovgivninger sikre en lige behandling af aktionærer, der befinder sig i samme situation.
Para la aplicación de la presente Directiva, las legislaciones de los Estados miembros garantizarán un trato igual de los accionistas que se encuentren en condiciones idénticas.

Sådan bruges "samme situation" i en sætning

Børn har ofte meget glæde af at være sammen med andre i samme situation.

Efter at have været væk i et år, stod Anita Jensenius pludselig i den samme situation som mange af de nye studerende.

Vi havde en utrolig god tid hos CSE, da vi mødte en masse lignende start-ups som alle var i samme situation som os.

I samme periode var kun 5 procent af dimittender fra Det Kongelige Danske Musikkonservatorium i samme situation.

Han tør derfor godt anbefale andre i samme situation at tage kontakt til IKR, hvis de skal bruge professionel hjælp til kopi- og printaftaler.

Hvad ville I gøre i samme situation 😞? 2.

Jeg står i samme situation som dig, og jeg blev også scannet..

Der var i øvrigt mange der stod i samme situation fandt jeg ud af, så man kan måske i virkeligheden godt regne med det.

Den samme situation opstod med Sage 2,2 værktøj.

Jeg står selv snart i samme situation som dig og er meget interesseret i inspiration til variende øvelser til hjemmetræning.