Eksempler på brug af Same situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I'm in the same situation.
In the same situation, people will behave differently.
I samme situation opfører folk sig anderledes.That puts us in the same situation.
Vi er i samme situation.I'm in the same situation that I was before.
Jeg er i samme situation som før.We are all in the same situation.
Vi er alle i samme situation.
Folk også translate
I have the same situation going on right now.
Jeg er i samme situation lige nu.We would be in the exact same situation.
Vi ville være i præcis samme situation.She had the same situation as her mom.
Hun stod i samme situation som sin egen mor.Eight months. We're in the same situation.
Otte måneder. Vi er i samme situation.And in the same situation, I would do it again.
I samme situation ville jeg gøre det igen.Colonel Belt's been in the same situation.
Oberst Belt har været i samme situation.I had the same situation with my son, Mitchell.
Look, I'm in the same situation.
Hør, jeg er i samme situation.The same situation as in the Soviets, the Army Committees.
Samme situation som i sovjetterne og i hærkomiteer ne.It's the exact same situation.
Det er præcis samme situation.The same situation, only slightly changed, over and over again.
Den samme situation, kun lidt ændret, igen og igen.He was in the same situation Rob's in.
Han var i samme situation Rob er i.Share experiences with others in the same situation.
Del erfaringer med andre i samme situation.It is not the same situation as before.
Det er ikke den samme situation som før.I would call that being in the same situation.
Jeg ville mene, det kaldes at være i samme situation.Others look at the same situation and ask, why not?
Andre i samme situation spørger: Hvorfor ikke?Could discover the blog. Other kids facing the same situation.
Andre børn i samme situation kunne finde bloggen.I'm in exactly the same situation you are in.
Jeg er i den samme situation som dig.The same situation means that, on youth, we accept Amendment 20 but reject Amendment 6, and, on education, we accept Amendment 12 but reject Amendment 2.
En lignende situation får os til at vedtage ændringsforslag 20, ungdom, og forkaste ændringsforslag 6, eller vedtage ændringsforslag 12, uddannelse, og forkaste ændringsforslag 2.If we two ever get into the same situation.
Hvis vi to ender i en lignende situation.Approximately the same situation with straps and laces.
Omtrent den samme situation med stropper og bånd.Mommy found herself in the same situation.
Mor befandt sig i samme situation med dig masser af gange.We see exactly the same situation in other Member States.
Nøjagtig den samme situation gør sig gældende i andre medlemsstater.In other words, even though the law formally provided for withdrawal of the licence for late payment only in respect of private operators, Portugal Telecom was not prohibited from interrupting orsuspending its services to RTP in the same situation.
Med andre ord var der, selv om loven formelt kun foreskriver opsigelse af licens i tilfælde af forsinkelse med betaling i relation til private operatører, intet til hinder for, at Portugal Telecom kunne ophøre med ellersuspendere levering af ydelser til RTP i en tilsvarende situation.But do we have the same situation here?
Men er det samme situation, vi befinder os i?
