Eksempler på brug af Sammenfaldende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kongressen var sammenfaldende med.
Sammenfaldende med dit skibs ankomsttid.
For vi har sammenfaldende interesser.
Sammenfaldende med dit skibs ankomsttid.
Coincide con la hora de llegada de su barco.Eller blot at de har sammenfaldende interesser.
Porque ambos tienen intereses coincidentes.
Folk også translate
Sammenfaldende med varigheden af behandlingen.
Coincide con la duración del tratamiento.I løbet af april, sammenfaldende med starten af.
De øvrige aktionærers interesser er sammenfaldende.
Que los intereses de los dos accionistas son coincidentes.Periode sammenfaldende med den kommunale valgperiode.
De to egenskaber er ofte sammenfaldende.
Han genåbnede sammenfaldende med Expo Zaragoza 2008.
Se reinauguró coincidiendo con la Expo Zaragoza 2008.Således at t= t= 0, idet de to systemer er sammenfaldende.
Objeto en movimiento en el instante t=t'=0, en que ambos sistemas son coincidentes.Usikker art, sammenfaldende med en moderne ufuldkommen art.
Especie incierta, coincidiendo con una especie imperfecta moderna.GDP og Industri Produktion er to vigtige sammenfaldende indikatorer.
EL PIB y la Producción Industrial son dos indicadores coincidentes importantes.Dette arbejde er sammenfaldende med udviklingen inden for analytisk mekanik.
Este trabajo ha coincidido con la evolución en el campo de la mecánica analítica.En læsning mikroskop skala værdi og målerskala ikke sammenfaldende.
Una lectura valor de escala de microscopio y la escala del medidor no coinciden.Skriv del af dato for at se sammenfaldende begivenheder.
Ingrese la fecha para ver los eventos coincidentes.Er de parallelle, vil linjerne være parallelle, eller de vil være sammenfaldende.
Si estos son paralelos entonces las rectas son coincidentes o paralelas.Valgperioden er toårig, sammenfaldende med kongressens valgperiode.
Años en sus funciones, coincidentes con el período del Congreso.Sammenfaldende med Gentsefeesten er den internationalt berømte, Gent Jazz Festival.
Coincidiendo con el Gentsefeesten es el internacionalmente reconocido, Gent Jazz Festival.Er for de første 5 km sammenfaldende med den lange rute.
Los cinco primeros kilómetros del recorrido coinciden con la carrera larga.Sammenfaldende eller samtidige gevinster tilføjes og betales i henhold til gevinstoversigten.
Los premios coincidentes o simultáneos se sumarán y pagarán según la tabla de pagos.L= Ø- Hvis linierne er sammenfaldende, er der uendelig mange løsninger.
O A. Cuando hay infinitas soluciones, las rectas son coincidentes.Lokaliteter hvor der er sket dødsulykker er ikke nødvendigvis sammenfaldende med de sorte pletter.
Los escenarios de muerte no son necesariamente coincidentes con los lugares de.Det var en drøm,præcis sammenfaldende med, hvad der kaldes den amerikanske drøm.
Fue un sueño,exactamente coincide con lo que se llama el sueño americano.Sammenfaldende med en meget præcis lyd, giver kick-tromme en hurtig og realistisk tone.
Coincidiendo con un sonido de alta precisión, el bombo proporciona un tono rápido y realista.Tilstanden af huset synes at være sammenfaldende med staten Roderick Usher.
El estado de la casa parece estar coincidiendo con el estado de Roderick Usher.Hvis mål er sammenfaldende, idet disse to instrumenter blev bindende samtidig ved landets tiltrædelse af Unionen.
Cuyos objetivos son convergentes, dado que ambos instrumentos pasaron a ser vinculantes simultáneamente con motivo de su adhesión a la Unión.Groundhog Day falder den 2. februar i USA sammenfaldende med Lysmessen.
El Día de la Marmota cae el 2 de febrero en los Estados Unidos, coincidiendo con Candlemas.I det foreliggende tilfælde synes interesserne hos aktionærerne, det være sig minoritetsaktionærer eller hovedaktionærer, oginteresserne hos selskabet at være sammenfaldende.
En el presente caso, los intereses de los accionistas, minoritarios o mayoritarios, ylos de la sociedad resultan convergentes.
