Hvad Betyder SAMMENLIGNEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comparó
• comparación
• comparativos
• equiparó
• compararon
• comparaba
• compara

Eksempler på brug af Sammenlignede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kain sammenlignede sig med Abel.
Caín se comparó con Abel.

Desværre var Platon inkonsekvent, når det handlede om kvinder, og sammenlignede dem med børn.
Por desgracia, Platón era incompatible con las mujeres y las comparaba con los niños.

Sammenlignede resultatet med deres.
Compara el resultado con el.

Men hvis man sammenlignede dens gift med f.
Si se compara su regulación a fs.

De sammenlignede det med Cokelys.
La compararon con la de Cokely.

Frans benyttede sin tale til at opfordre deltagerne til fortsat til at agitere mod”ny-kolonialismen” hvilket han sammenlignede med budgetnedskæringer, og regeringer der orienterer sig mod de frie markedskræfter.
Francis utilizó su discurso para instar a los asistentes a mantener la agitación contra el“nuevo colonialismo”, que equiparó con los gobiernos de corte presupuestario y libre mercado.

Jesus sammenlignede sit blod med vin.
Jesús compara el vino con su sangre.

Hybrider og Blandingsformer sammenlignede uden Hensyn til deres Frugtbarhed.
Comparación entre los híbridos y los mestizos, independientemente de su fecundidad[editar].

Jeg sammenlignede ham til reciters af poesiog han er ikke ligesom dem.
Yo le compara a los recitadores de poesíay que no es como ellos.

Et par medlemmer sammenlignede med situationen i Tyskland.
Un par de oradores compararon la situación con la de Alemania.

Han sammenlignede ikke sig selv med andre.
El no se comparó a sí mismo con otros.

Hvis Owen Swinscoe sammenlignede brevet med manuskriptet-.
Pero si Owen Swinscoe alguna vez comparaba esa carta con el manuscrito.

Sam sammenlignede vores hjernescanninger.
Sam comparó nuestros escáneres cerebrales.

Pablo Malo, der er psykiater, sammenlignede dette fænomen med en bils brændstofsmåler.
El psiquiatra Pablo Malo ha propuesto la comparación de este fenómeno con el marcador de gasolina de un coche.

(a) Hvad sammenlignede Jesus tiden for sin nærværelse med?
¿A qué comparó Jesús el tiempo de su presencia?

En britisk officer sammenlignede dem med spartanerne ved Thermopylæ.
Un oficial británico lo compara a la resistencia final de los espartanos en las Termópilas.

Så sammenlignede de nummerpladen med den fra avisen.
Compararon el número de matrícula con el del periódico.

Paulus sammenlignede livet med et løb.
El apóstol Pablo comparó la vida con una carrera.

Det fremgår af sammenlignede kulturundersøgelser, at den belgiske politiske kultur har tydelige latinske træk og dermed adskiller sig stærkt fra den hollandske politiske kultur(Hofstede 1991).
Los estudios culturales comparativos muestran que el sistema político belga presenta rasgos claramente latinos y, en este sentido, se diferencia en gran medida del sistema político de los Países Bajos(Hofstede, 1991).

Alle undersøgelser sammenlignede en livsstilsintervention med en kontrolgruppe.
Todos los estudios compararon una intervención conductual con medicación versus un grupo control.

Jesus sammenlignede døden med det at sove.
Jesús comparó la muerte al sueño.

Det kan man uddrage af resultaterne af sammenlignede tests offentliggjort af bilblade og uafhængige organer som ADAC(tysk motorklub) eller TÜV SÜD.
Lo podemos apreciar en los resultados de los tests comparativos publicados por las revistas de automóviles o los organismos independientes, como el ADAC(Automóvil Club Alemán) o TÜV SÜD.

Jesus sammenlignede døden med det at sove.
Jesús compara la muerte con el sueño.

Jesus sammenlignede døden med det at sove.
Jesús comparó la muerte con el dormir.

Jesus sammenlignede døden med det at sove.
CRISTO JESÚS comparó la muerte con el sueño.

Hvorfor sammenlignede Jesus døden med en søvn?
¿Por qué comparó Jesús a la muerte con estar dormido?

Derefter sammenlignede de disse mus med normale mus.
Luego compararon estos ratones con ratones normales.

Platon sammenlignede slaven med kroppen, herren med sjælen.
Platón comparaba el amo con el alma y el esclavo con el cuerpo.

Herren sammenlignede Israels hus med et forædlet oliventræ, Jakob 5-6.
El Señor compara la casa de Israel a un olivo cultivado, Jacob 5- 6.

Forskerne sammenlignede deres data for at trække fælles konklusioner.
Los científicos compararon sus datos para sacar conclusiones comunes.

Hvordan man bruger "sammenlignede" i en Dansk sætning

Vi sammenlignede deres forklaringer med forskningslitteraturen om køn, ledelse og organisationer og har kogt det hele ned til følgende syv myter.

De sammenlignede disse med dødsstatistikken for store undersøgelser og besluttede dermed dødsfald forårsaget af tobak.

Apple sammenlignede det selv med den information der er bag på fødevarer — og det er virkelig på tide, at vi får sådan en ordning.

Men så viste det sig, at svaret afhang af hvilken del af genomet forskere sammenlignede.

Hvis vi ikke kan få alle om bord, skal vi i det mindste have et stort flertal. “Den første mand, der sammenlignede en kvinde med en blomst, var en digter.

Choi og kolleger sammenlignede cifreforholdene på koreanske mænd i alderen 20 og ældre, som blev behandlet til urologisk operation.

Han sammenlignede Islam med nazisme, og da han var kyndig i skrifterne, turde hans tidligere kolleger, imamerne og muftierne, ikke møde ham i åben debat.

Hun er smuk, og ved du hvad – jeg sad og sammenlignede billedet af hende og af dig.

For at få en følelse af den genetiske mangfoldighed, og i sidste ende befolkningsstørrelse, sammenlignede holdet Neanderthalsekvenserne med hinanden.

Joel Leonard udtaler: ”Nike har lavet en stor undersøgelse, hvor de sammenlignede produkter med og uden dufte.

Hvordan man bruger "comparación, comparó, comparativos" i en Spansk sætning

Realiza una comparación del costo de.

Wanchope comparó al Mellizo con Gustavo Alfaro.

Costos comparativos de las plantas vigente y propuesta.

Pablo usa una bella comparación campesina.

Los agravios comparativos nunca han sido buenos!

Spitz, que comparó dos casas de niños.

Completa comparación para vajilla bebé termo.?

Para comparativos de inferioridad, usamos "not as.

(Ya hicimos una comparación aquí sobre.

"En comparación con una persona normal.