Eksempler på brug af Sammenlignede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg sammenlignede dem.
Så jeg tænkte,hvorfor ikke, og sammenlignede ballistikken.
Vi sammenlignede Teris DNA.
We compared teri's dna.Nej, det var en beskrivelse. Jeg sammenlignede dig med en hund.
Eller sammenlignede de notater?
Folk også translate
Der er stor efterspørgsel efter forskning til at underbygge politiske valgmuligheder, risikoanalyser,miljørapporter, overvågning og sammenlignede undersøgelser.
The demand for research is huge where supporting policy choices, risk analyses, environmental effect reports,monitors and comparative research is concerned.Jeg sammenlignede dem.
I compared them to the prints.Sammenlignede du mig med Bogart?
You just compare me to Bogie?Fordi jeg selv sammenlignede kuglerne i går!
I compared the bullets myself!Sammenlignede kvinder med dyr.
Comparing women to farm animals.Undskyld! Og sammenlignede, hvad vi købte.
Sorry! And compare what we bought.Sammenlignede du dybde og dimension?
You compared depth, apogee and dimension?Hvilket dyr sammenlignede du mig med?
What was that animal you compared me to?Sammenlignede du dem med egen øjne?
You compare the bullets with your own eyes?Neil og jeg sad og sammenlignede, hvor lidt vi har sovet.
Neil and I were sitting there comparing how little we have slept.Jeg sammenlignede Crawshaws DNA.
I compared Crawshaw's DNA.I det prædefinerede stratum, som sammenlignede fondaparinux med UFH patienter behandlet med.
In the predefined stratum comparing fondaparinux.Vi sammenlignede billederne med andre billeder.
Ingen match. så sammenlignede jeg dem med internationale dæk.
To international tires. No match. Then I compared them.Du sammenlignede dig selv med en jægersoldat.
You compared yourself with SEAL Team 6.Jeg kørte en stemmeanalyse, sammenlignede opkaldet med Schafers udgående telefonsvarer besked.
So I ran a voice analysis, comparing the call with Schafer's outgoing voice mail message.Du sammenlignede Helen med Terminator!
You compared Helen to the Terminator!Hverken Pétrovitch eller Matl nævner, at Skanderbeg er en af de mænd, der er portrætteret i Holbergs Heltes sammenlignede Historier efter Plutarchi Måde, 1739. Holbergs anvendelse af ham er i og for sig loyal nok over for Barleti; denne ville dog næppe have syntes om, at hans helt blev anbragt mellem eksotiske, ikke-europæiske helte. 24.
Neither Pétrovitch nor Matl mentions that Scanderbeg is one of the persons depicted in the Danish author Holberg's Heltes sammenlignede Historier efter Plutarchi Måde(Comparative stories of heroes in Plutarch's manner), 1739. Holberg's way of describing him is to all practical intents loyal to Barleti, but the original biographer would hardly have appreciated that his hero was ranged among exotic, non-European heroes. 24.Jeg sammenlignede mig aldrig med nogen.
I never compared myself to anyone.En af vores testkørere sammenlignede det med, at de trækkende hjul suger sig fast på vejen, tilføjer Björn Lyngsjö.
One of the test drivers likened it with the drive wheels locking on to the road with suction,” adds Björn Lyngsö.Og sammenlignede med din søsters journaler.
And compared them with your sister's journals.Eller sammenlignede de notater?
Were they commiserating or comparing notes?Jeg sammenlignede hans blod med Bertrises.
I cross-referenced his blood against Bertrise's.Vi sammenlignede montagen med foto fra listen.
We compared his montage with a photo from the list.Arvinger sammenlignede formuer på Gatsbys strand.
Heiresses comparing inheritances on Gatsby's beach.
