Hvad Betyder SAMTIDIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• simultáneas
• contemporáneos
• concomitantes
• concurrentes
• simultáneamente
• simultaneas
• mismo tiempo
• coetáneos
• simultáneos
• simultánea
• simultáneo
• contemporáneas
• contemporáneo
• concomitante
• contemporánea
• concurrente
• simultaneo

Eksempler på brug af Samtidige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mine samtidige er vulgære.
Mis contemporáneos son vulgares.

Optagelse med 8 samtidige spor.
Grabación 8 pistas simultaneas.

Samtidige 8 spor optagelse.
Grabación de pista 8 simultáneo.

Alvorlige samtidige sygdomme.
Enfermedad concomitante grave.

Patienter, der fik samtidige.
Los pacientes que reciben al mismo tiempo.

De var samtidige af Courbet.
Eran contemporáneos de Courbet.

Fortnite trækker over 3.4 millioner samtidige spillere.
Fortnite supera los 3,4 millones de jugadores concurrentes.

Op til 10 samtidige brugere.
Hasta 10 usuarios simultáneamente.

Samtidige operationer er fra 2 til 4 personer.
Las operaciones simultáneas son de 2 a 4 personas.

Hyppige samtidige sygdomme.
Enfermedades concomitantes frecuentes.

Samtidige, ukontrollerede alvorlige infektiøse sygdomme.
Infecciones concurrentes graves y no controladas.

Maksimalt antal samtidige forbindelser.
Máximo número de conexiones simultaneas.

Fem samtidige forbindelser understøttes.
Hasta cinco conexiones simultaneas.

Tilstedeværelsen af samtidige symptomer.
Y la presencia de síntomas concomitantes.

Hans samtidige vidste, at han dermed mente Averroes.
Sus coetáneos sabían que se refería a Averroes.

Han blev kaldt af hans samtidige"den spanske Apelles".
Fue llamado por sus contemporáneos«el Apeles español».

Samtidige koncerter i Philadelphia og London.
Tendrán presentaciones en simultáneo en Londres y Filadelfia.

Op til 12 samtidige kanaler.
¿12 canales? utilizar simultáneamente hasta 12 sistemas.

Samtidige 4-kanals optagelse, valgfri 6 kanaler.
Simultáneamente 4 canales de grabación, opcionales de 6 canales.

Dens levende samtidige græsser ved fødderne;
Sus contemporáneos vivos pastan a sus pies;

Konvulsioner er blevet rapporteret ved denne samtidige anvendelse.
Se han reportado convulsiones con el uso concomitante.

Jeg burde have sagt samtidige snarere end konkurrenterne.
Debería haber dicho contemporáneos en lugar de la competencia.

Samtidige flere konfigurationer(INPUT-PREVIEW-OUTPUT).
Simultáneamente múltiples configuraciones(entrada-vista previa-salida).

Konvulsioner er blevet rapporteret ved denne samtidige anvendelse.
Las convulsiones han sido reportados con este uso simultáneo.

Måder samtidige ligninger kan bruges i hverdagen.
Maneras de ecuaciones simultáneas se pueden utilizar en la vida diaria.

Understøtter internetdeling med op til 10 samtidige klienter.
Comparte Internet simultáneamente con amigos en hasta 10 dispositivos.

Samtidige indgange- instrument og indbygget/ekstern mikrofon.
Entradas simultáneas- instrumento y micrófono externo incorporado-en.

Mange af disse patienter indberettede samtidige perifere ødemer.
Muchos de estos pacientes comunicaron edema periférico concurrente.

Samtidige og flerdimensionale målinger af forbrændingsparametre.
Mediciones simultáneas y multidimensionales de parámetros de combustión.

Inflammation kan forekomme på baggrund af samtidige sygdomme.
Distribución puede aumentar en función de las enfermedades concomitantes.

Hvordan man bruger "samtidige" i en Dansk sætning

Holger Rosenkrantz kaldes "den rige" for at adskille ham fra sin samtidige slægtning Holger Rosenkrantz "den lærde" til Rosenholm.

Det er i øvrigt pudsigt, at den ikke er omtalt i ældre samtidige skriftlige kilder.

Teknisk har hvor set Houdini temmelig gennemsnitlig, sammenlignet med samtidige udbryderkonger .

I samtidige beskrivelser af kollegaer fremgår det at Harry Houdini ofte tog til fæle kneb i konkurrencen.

Den vil, hvis væggen til Hus I var bevaret ligge ganske tæt op ad huset, sivebrønd og Hus I kan derfor ikke være samtidige.

Samtidige faktorer bliver normalt ubehagelige symptomer, udtrykt i svær form.

I vores løsninger vil det typisk også være muligt at koble flere samtidige brugere med forskellige adgangsrettigheder på løsningen.

Antal samtidige aktører:1 7 9 2.2 Systemets funktioner Systemets funktioner, de funktionelle krav, er fundet og beskrevet vha.

Hvor mange af hans samtidige kolleger stræbte efter at gøre deres udtryk så stringente og enkle som muligt, gik Wiinblad den stik modsatte retning.

Så der er et samarbejde mellem produktet og den menneskelige organisme, som på en eller anden måde udelukker samtidige fænomener.

Hvordan man bruger "contemporáneos, concomitantes, simultáneas" i en Spansk sætning

2 Los procesos contemporáneos involucran nuevas complejidades.

Concomitantes no son reportados por los consumidores.

ni las circunstancias previas o concomitantes del art.

Eliot, hasta contemporáneos como Jonathan Franzen.

Visitantes contemporáneos comentaban las maravillas de Gazni.

Fueron simultáneas con las elecciones presidenciales.

Órdenes simultáneas y contradictorias, pateá, encará, tocá.

cuentan con diseños contemporáneos cómodamente dispuestos.

-¿Tenían relación con sus contemporáneos peninsulares?

Usa cinco tintas simultáneas con tinteros independientes.