Hvad Betyder SIGTER TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se refiere a
• tienen como objetivo para
• está apuntando a
• se refieren a
• tiene como objetivo para

Eksempler på brug af Sigter til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg sigter til Japan.
Le apunta a Japón.

Musical telkanal A-One UA sigter til rockmusik.
Telkanal musical A-One UA apunta a la música rock.

Jeg antager, at han sigter til det liv, som beskrives i sangen, vi netop sang.
Supongo que él se refiere a la vida de la cual acabamos de cantar.

V32 Dette rummer en stor hemmelighed- jeg sigter til Kristus og kirken.
Esto es un misterio profundo; yo me refiero a Cristo y a la iglesia.

Begge udtryk sigter til jordiske dommere i Israel.
Ambas expresiones se refieren a jueces humanos de Israel.

Du skal tænke på, om din tilgang før du sigter til, før skydning.
Usted debe pensar en su enfoque antes de que usted está apuntando para antes de disparar.

Dette plugin sigter til visning forskellige typer indhold.
Este plugin tiene como objetivo para la visualización de los diferentes tipos de contenido.

For at vise phishing websider, der sigter til dine oplysninger.
Para visualizar páginas web de phishing que tienen como objetivo para su información.

Denne master sigter til ledelse af en succesfuld virksomhed i et digitalt miljø.
Este máster apunta al liderazgo de una empresa exitosa en un entorno digital.

Det er ikke underligt, at fakultetets forskning sigter til netop disse emner.
No es de extrañar que la investigación de la facultad tiene como objetivo para estos sujetos.

Denne master sigter til ledelse af en succesfuld virksomhed i et digitalt miljø.
Este máster tiene como objetivo para el liderazgo de una empresa de éxito en un entorno digital.

Du vil vind op med underbelyst eller overeksponerede fotos, medmindre du sigter til.
Usted no quiere terminar con subexpuesta o sobreexpuesta fotos a menos que usted está apuntando para que.

Nej, hr. formand, jeg sigter til den manglende menneskerettighedspolitik inden for selve Den Europæiske Union.
No, señor Presidente, me refiero a la inexistencia de una política de derechos humanos dentro de la propia Unión Europea.

Det er derimod mere logisk at konkludere at begge navne, Jesus og Mikael, sigter til den samme person.
Es más razonable concluir que los nombres Jesús y Miguel se refieren a la misma persona.

For Marshall da rækkevidden af begrebet sigter til virkninger, som er uden for virksomheden, men mange gange den indenlandske industri.
De esa manera, el alcance primitivo del concepto se refiere a efectos que son externos a la organización, pero muchas veces internos de la industria.

Hvis du sigter efter jordiske ting og jordisk succes, du sigter til lav.
Si usted está apuntando para cosas de la tierra y el éxito terrenal, usted está apuntando a la baja.

For Marshall da rækkevidden af begrebet sigter til virkninger, som er uden for virksomheden, men mange gange den indenlandske industri.
Para Marshall entonces, el alcance del concepto se refiere a efectos que son externos a la empresa, pero muchas veces internos de la industria en general.

Du ønsker ikke at undgå enten at overeksponere eller overeksponerede fotos, medmindre du sigter til.
Usted no quiere terminar con subexpuesta o sobreexpuesta fotos a menos que usted está apuntando para que.

At den af sagsøgeren påberåbte frist på seks måneder ikke er bindende og ikke sigter til selve udarbejdelsesfasen for en omstruktureringsplan.
El Tribunal de Primera Instancia considera que el plazo de seis meses invocado por la demandante no reviste carácter obligatorio y no se refiere a la fase de elaboración de un plan de reestructuración como tal.

Nej, Kristi ord sigter til to enkeltpersoners adfærd mod hinanden: hvis et menneske overfalder et andet, burde den forulempede tilgive ham.
No, las palabras de Cristo se refieren a la conducta de los individuos en sus relaciones personales, conducta a tenor de la cual si una persona asalta a otra, el injuriado debiera perdonarle.

Tilsvarende Sun Yat-sen regering ønskede en republikansk forfatningsreform, både sigter til gavn for Kinas økonomi og befolkning.
Del mismo modo, el gobierno de Sun Yat-sen quiso una reforma constitucional republicana, tanto que apunta a beneficio de economía de China como pueblo.

The Master kursus sigter til udvikling af tekniske kompetencer og adfærdsmæssige kompetencer passende for virksomhedsledelse og for at kunne imødekomme udfordringerne fra internationale virksomheder.
El Máster tiene como objetivo para el desarrollo de las competencias técnicas y competencias conductuales apropiadas para la gestión empresarial y para ser capaces de responder a los desafíos planteados por las empresas internacionales.

Objektiv Kandidatuddannelsen formidler lederevner og økonomisk ekspertise til ingeniører, der sigter til operationer lederstillinger.
El programa de maestría transmite capacidad de gestión y experiencia económica a los ingenieros que tienen como objetivo para las posiciones de gestión de operaciones.

Begrebet»land, hvor skaden indtræder«, skal fortolkes således, at det sigter til det sted, hvor skaden blev forvoldt, hvilket i hovedsagen var det sted, hvor trafikuheldet skete.
El concepto de«país donde se produce el daño» debe interpretarse en el sentido de que se refiere al lugar en que se ha ocasionado el daño, es decir, en el caso de autos, el lugar del accidente de tráfico.

Hvilket grundlag er der for at sige at udtryk som„den eneste der har udødelighed“ og den„hvem intet menneske har set eller kan se“ sigter til Jesus og ikke til Jehova Gud?
¿Qué base hay para afirmar que las frases“el único que tiene inmortalidad” y aquel“a quien ninguno de los hombres ha visto ni*puede ver” se refieren a Jesús y no*a Jehová Dios?

Da ingen af de foreliggende forslag sigter til en omgående beslutning af denne art, har jeg stemt for ændringsforslag 66(som indebærer en forkastelse af betænkningen som helhed) og mod den endelige vedtagelse af betænkningen.
Puesto que ninguna de las propuestas actuales apunta a una decisión inmediata en este sentido, he votado a favor de la propuesta de enmienda 66(que significa rechazo del informe en su totalidad) y en contra de la aprobación final del informe.

Master of Project Management er designet til kandidater fra forskellige baggrunde, der sigter til ledende stilling i en organisation.
La Maestría en Gestión de Proyectos está diseñado para los candidatos de diversos orígenes que tienen como objetivo para el puesto de dirección en una organización.

I fortællingernes nordiske form kommer det til udtryk, at imaginationerne sigter til en“astral verden”, i den mellemeuropæiske form af“nibelungesagnet” glider imaginationerne over i anskuelsen af den fysiske verden.
En la forma nórdica el relato se expresa, que las imaginaciones se refieren a un“mundo astral”; en la figura central-europea de la canción de los Nibelungos, las imaginaciones se desplazan a la contemplación del mundo físico.

Fortolker man det marxistiske program på en marxistisk og ikke en barnagtig måde, bliver det meget let at fatte, at det sigter til borgerlig-demokratiske nationale bevægelser.
Si el programa marxista no se interpreta de manera pueril, sino marxista, no cuesta ningún trabajo percatarse de que se refiere a los movimientos nacionales democráticos burgueses.

Da denne legit Winstrol alternativer fejldimensionerede hver løsninger, hvis du sigter til stigninger din styrke uden at få vægt og også beskytter din muskelmasse og celler, så denne Winstrol alternative piller vil arbejde meget godt for dig.
Desde este fiar alternativas Winstrol superados cada uno soluciones, si usted está apuntando a los aumentos de su fuerza sin conseguir el peso y también protege su masa muscular y células, entonces este Winstrol pastillas alternativas trabajará muy bien para usted.

Sådan bruges "sigter til" i en sætning

Den vigtigste ting, når du kommer til vores golfbane er at glemme din HDCP og det resultat, du sigter til.

I middelalderen blev halvøen kaldt Morea, hvilket vistnok betyder morbærblad og sigter til halvøens karakteristiske form.

Han sigter til, at Lego generelt har skruet kraftigt op for de finansielle investeringer i spil, apps og digitale legeformer.

Note af udgiveren. [12]: Lenin sigter til resolutionen om nationalitetsspørgsmålet, som han har skrevet, og som blev vedtaget på RSDAP's centralkomitemøde 23.

Det vurderes, at dette standpunkt sigter til, at der ikke laves fælles bæredygtighedskriterier for enkelte anvendelser af træ (f.eks.

Den har ingen teoretiske ambitioner, men sigter til gengæld højt, når det drejer sig om at forstå.

Sådan lyder i hvert fald et velkendt mantra, der sigter til Tysklands udfordringer med en aldrende befolkning.

Bestyrelsens organiserings-funktion sigter til, at den skal udfordre og sparre med ledel­sen omkring udvikling af den organisation, som skal understøtte den vedtagne strategi.

Husk dog, stevia ville blive anset for at være et mere naturligt valg, hvis det er, hvad du sigter til.

Mon ikke det er de tre år, Jesus sigter til i lignelsen.