Hvad Betyder SKAL RETURNERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• debe devolver
• devolver
• deberá devolver
• devuelva
• devuelvan
• deben devolver
• devolverá

Eksempler på brug af Skal returnere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du skal returnere produktet til os.
Usted necesita devolver el producto a nosotros.

Her defineres typen af det resultat som funktionen skal returnere.
Tipo: Detalla el tipo de valores que devuelve la función.

Du skal returnere alt, hvad du har stjålet.
Usted devolverá todo lo que ha robado a cada una de las personas.

Køretøjet regel vil blive givet fuld og skal returnere det fulde.
El vehículo por norma se le entregará lleno y deberá devolverlo lleno.

Du skal returnere eventuelle varer inden for 14 dage.
Usted puede devolver cualquier mercancía dentro de 14 días.

Jeg vil ikke fortælle alle senioreleverne, at de skal returnere kjoler og aflyse dates.
No quiero que todos devuelvan sus vestidos y cancelen sus citas.

Ved afgangen skal returnere alle sæt nøgler, som du fik.
A la salida debe devolver todos los juegos de llaves que se han dado a usted.

PKRs administrator vil i sidste ende bestemme, hvordan man skal returnere penge til spillere.
El administrador de PKR finalmente decidirá cómo devolver dinero a los jugadores.

Hvordan man skal returnere den månedlige efter at have tabt sig til en teenager.
Cómo devolver el peso mensual después de perder peso adolescente.

Bemærk: Hver enkelt SELECT-sætning i en foreningsforespørgsel skal returnere det samme antal felter og i samme rækkefølge.
Nota: Cada instrucción SELECT debe devolver el mismo número de campos y, en el mismo orden.

Gæster skal returnere nøgler og garage fjernbetjening ved check-out.
Los huéspedes deben devolver las llaves y el mando a distancia de garaje durante el check-out.

Hermed angiver du, at forespørgslen kun skal returnere de poster, hvor værdien i Status er"Lukket".
De este modo, asegura que la consulta devolverá únicamente los registros cuyo valor de Estado sea“Cerrado”.

Kunderne skal returnere deres WEEE varen til os senest 28 dage efter købet af deres nye element.
Los clientes deben devolver sus RAEE artículo en el plazo de 28 días de la compra de su nuevo artículo.

I den tabel, der indeholder ikke-relaterede poster, skal du dobbeltklikke på de felter, du ønsker, at forespørgslen skal returnere.
En la tabla que tiene los registros no coincidentes, haga doble clic en los campos que desee que devuelva la consulta.

Hver enkelt SELECT-sætning skal returnere det samme antal felter og i samme rækkefølge.
Cada consulta de concatenación debe devolver el mismo número de campos, y en elmismo orden.

Spilleren skal returnere den 2nd uge til at kræve deres ventende bonus på 60% af deres præmie Tjen.
Jugador debe devolver en la segunda semana para reclamar su bono pendiente del 60% de su gana premio.

For at styrke hukommelsen fit motion, når tegningen skal returnere den oprindelige farve, huske tegnet i tegnefilmen.
Para fortalecer el ejercicio de ajuste de memoria cuando dibujo debe devolver el color original, recordando el carácter de los dibujos animados.

Du skal returnere produkterne, ubrugte, ubeskadigede og komplet, hvis muligt i original emballage.
Usted debe devolver los productos sin usar, buen estado y completa, si es posible, en embalaje original.

Det betyder, at de er penge, som den erhvervsdrivende skal returnere under alle omstændigheder, hvis han ikke opfylder sine forpligtelser.
Esto significa que son dinero que, en cualquier circunstancia, el empresario deberá devolver si no cumple con sus obligaciones.

Kunden skal returnere varen eller varerne, bede om tilbagebetaling og efterfølgende afgive en ny ordre.
El cliente deberá devolver el/los producto(s), solicitar el reembolso correspondiente y, posteriormente realizar un nuevo pedido.

Ingen Marker denne indstilling, hvis funktionen Søg i Communicator skal returnere kontaktpersoner fra den globale adresseliste.
Ninguno Seleccione esta opción si sólo desea que la característica de búsqueda de Communicator le devuelva contactos de la lista global de direcciones.

Forbrugeren skal returnere produktet så hurtigt som muligt, men inden for 14 dage tæller fra dagen efter meddelelsen.
El consumidor devolverá el producto lo antes posible, pero dentro de los días 14 contados a partir del día siguiente a la notificación.

MMORPG online spil begyndte at eksperimentere med blandede genrer, der skal returnere interesse for spillet på nettet i almindelighed bruger.
Mmorpg juegos en línea comenzó a experimentar con géneros mixtos, que debe devolver el interés por el juego en la red en el usuario general.

Kunden skal returnere Produkterne uden unødig forsinkelse og under alle omstændigheder senest 14 dage fra mottagning af produkt.
El Cliente deberá devolver los Productos sin demora y en todo caso no más tarde de 14 días a partir de la recepción de los Productos.

Standarddokument Med standarddokument kan du konfigurere en standardfil, som webserveren skal returnere, når brugere ikke specificerer en fil i en URL-adresse.
Documento predeterminado le permite configurar un archivo predeterminado para que el servidor web lo devuelva cuando los usuarios no especifican ningún archivo en una dirección URL.

Skatteyderen i denne henseende skal returnere en skriftlig anmeldelse, hvor han vil informere om antallet af købte kasseapparater.
El contribuyente debe devolver una notificación por escrito en la que le informará sobre la cantidad de cajas registradoras compradas.

Besættelsesmagten skal hindre uretmæssig udførsel af kulturværdier fra besatte områder og skal returnere uretmæssigt udførte værdier til de besatte områders kompetente myndigheder.
La obligación de la potencia ocupante para impedir la exportación ilícita de bienes culturales de un territorio ocupado y devolver los bienes ilícitamente exportados a las autoridades competentes de los territorios ocupados.

Medlemsstaterne skal returnere ulovligt bosiddende økonomiske migranter til deres oprindelseslande under hensyntagen til international og EU-lovgivning.
Los Estados miembros deben devolver a sus países de origen a los inmigrantes que residen ilegalmente para respetar la ley internacional y europea.

Psykologens råd: Hvordan man skal returnere en mand, så han ikke har lyst til at forlade familien.
El consejo del psicólogo: cómo devolver a un marido para que no tenga deseos de abandonar la familia.

Kunden skal returnere hele Produktet til Synology ved garantikrav i overensstemmelse med dette Afsnit 2.4 for at kunne få dækning under Garantien.
Para reclamaciones de garantía, el Cliente debe devolver el Producto completo a Synology de acuerdo con esta Sección 2.4 para poder acogerse a esta Garantía.

Hvordan man bruger "skal returnere" i en Dansk sætning

Du skal returnere varen inden for 14 dage.

Eleven kaldes til samtale med HF-koordinator, og skal returnere underskreven advarsel.

Vi skal returnere ordre til os inden for 14 (14) dage af vores aflysning, men du vil være ansvarlig for at returnere varen til os.

Du skal returnere produktet ubrugt og i samme tilstand som da du modtog det, hvis du vil have pengene retur for produktet.

Du skal returnere varen i samme tilstand og mængde som den er modtaget, hvilket også gælder for emballagen og informationsmærket på varen.

Hvis funktionen skal returnere den kritiske værdi af F, skal du bruge signifikansniveauet som sandsynlighedsargument i FINV.

Når returneringen er bekræftet, sender vi dig en e-mail med detaljer omkring hvordan, du skal returnere produktet, samt et gratis returlabel.

Tilskudsmodtager skal returnere vedlagte skrivelse i underskreven stand til Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse.

Skal du eksempelvis selv betale returfragten, hvis du skal returnere produktet?

Kunden skal returnere de eventuelt forkert leverede produkter til master care uden ophold imod at master care betaler fragtomkostningerne. 6.3.

Hvordan man bruger "devolver, debe devolver, deberá devolver" i en Spansk sætning

Nunca podremos devolver las cartas, nunca.

¡Nunca se debe devolver llamadas perdidas desconocidas!

000 millones, tendremos que devolver 51.

Según dicha información, «el ayuntamiento deberá devolver 40.

Categoría: Depósitos estructurados La entidad deberá devolver 122.

También puedes devolver tareas sin calificarlas.

Luego tendrá que devolver los 30.

OSITRAN: ¡Benavente debe devolver S/ 16 mil soles!

Lo anterior debe devolver solo el símbolo de sistema.

Pues ahora toca devolver esos esfuerzos.