Hvad Betyder SLUPPET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• liberado
• se deshizo
• librado
• dejado
• escapado
• salido
• soltado
• eliminado
• eludido
• desatado

Eksempler på brug af Sluppet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han er sluppet uden straf.
Han salido sin castigo.

Jeg ville aldrig have sluppet hende.
Nunca habría soltado su mano.

Vi har sluppet et monster fri.
Hemos desatado un monstruo.

Et greb den endnu ikke har sluppet.
Un vicio que aún no ha dejado.

Vi har sluppet fangerne løs.
Hemos soltado a las prisioneras,¿o.

Vi skulle aldrig have sluppet Carlos.
Nunca debimos haber dejado a Carlos.

Jeg havde sluppet alt for din skyld.
Yo habría dejado todo por ti.

Det kunne forklare, hvordan hun er sluppet fra FBI.
Eso explicaría cómo ha eludido al FBI.

Jeg har sluppet Anubis' hær fri.
He liberado al ejército de Anubis.

Da jeg så, at hendes hånd havde sluppet min.
Fue cuando vi que su mano había soltado la mía.

Hvem har sluppet dig ud af Harlan?
¿Quién te ha dejado salir de Harlan?

I dag tror jeg dog heldigvis, at jeg er sluppet.
Hoy me siento afortunado de haberme escapado.

Bare nogen ikke har sluppet rotten fri.
Espero que la rata no haya escapado.

Jeg har sluppet mine forsøgspersoner fri.
He liberado a mis sujetos de pruebas.

Windows Live Mail konvertering motor er sluppet.
Motor de conversión de Windows Live Mail es liberado.

Jeg troede vi var sluppet for alt det.
Pensé que ya habíamos dejado todo esto.

Jeg er sluppet forbi politiet, siden jeg var fem.
He eludido policías desde los cinco años.

Det føles godt at være sluppet af med æblet, ikke sandt?
Se siente bien ser librado de la manzana,¿no?

Du har sluppet en skabning løs, som vi har frygtet i 3000 år.
Han liberado a una criatura que hemos temido durante 3.000 años.

Eksplosionen må have sluppet den ud så den er fri nu!
¡La explosión lo ha liberado y ahora anda suelto!

Jack Bruno, det ser ud til, at vi ikke er sluppet fra dem.
Jack Bruno, parece ser que no los hemos eludido.

Du kunne have sluppet fra af alt det her.
Podrías haberte liberado de todo esto.

For mig bekendt er der endnu ingen, der er sluppet levende herfra.
Por lo que se sabe nadie ha salido vivo de aquí.

Jeg er sluppet fra krig, kugler og brand.
He escapado de la guerra, de las balas, del fuego…¡Me.

Meget få muslimer var sluppet med mindre skader.
Muy pocos musulmanes habían escapado con heridas leves.

Han blev sluppet fri og rejste tilbage til Ukraine.
Pero fue dejado en libertad y regresó a Afganistán.

Jeg var lykkelig over, at være sluppet af med det lort.
Me sentía muy feliz de haber salido de toda esa mierda.

Kan genkende tre tilstande: trykket ind, stødt og sluppet.
Permite a tu robot reaccionar al contacto y reconoce tres estados: tocado, en contacto y liberado.

I skulle ikke have sluppet ham ud på egen hånd.
No deberían haberle dejado salir por su cuenta.

Det er den endelige udrensning, og du har sluppet den løs.
Es el arma definitiva en limpieza étnica y usted lo ha dejado suelto.

Hvordan man bruger "sluppet" i en Dansk sætning

Sådan diskuterede jeg lidt med mig selv frem og tilbage, havde jo sluppet Karin og Alvin løs, så jeg havde kun en selv at tale med.

Et chok, et traume fra et – måske – uskyldigt fald skal først have sluppet sit tag i barnet førend det heler helt ok.

Hvordan fanden er du sluppet ud, og hvad fanden laver du?!’’.

Det skulle da lige være i Bettefanden hvor Blicher endelig har sluppet gækken helt og aldeles løs.

Det er ikke afklaret, hvorfor pudsens vedhæftning har sluppet underlaget i så stort et omfang, som tilfældet er.

Farlige fanger er sluppet løs og det viser sig at have været planlagt for længe siden.

Vi så også lidt til lampens ånd, for en af køkkenpersonalet havde pudset på en lampe, så ånden var sluppet ud.

Heldet var nemlig endnu ikke sluppet op, der var masser af penge på vej i hans retning.

Når curlingstenen har sluppet kasterens hånd, må holdkammeraterne feje isen foran stenen for at påvirke den endelige placering på pointpladen.

Ikke alene er jeg sluppet af med mange smerter, og det var jo formålet med det hele.

Hvordan man bruger "se deshizo, liberado, librado" i en Spansk sætning

¿por qué el propietario se deshizo del ejemplar dedicado?

Mientras tanto, el grupo se deshizo por completo.

Erick fue liberado una semana después.

Barcelona librado una gran batalla demagó gica.

Tristemente, la poquita nieve que cuajó se deshizo enseguida.

Bernales fue liberado ocho horas después.

Inicialmente se deshizo de Marcos Fernández por 7/6-6/1.

Aparentemente, él, también, fue liberado temprano.

ella fue un huracán que se deshizo solo.

Cuchara fría para conseguir librado de hickeys.