Hvad Betyder SLUPPET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• päässyt
• eroon
• vapauttaneet
• välttynyt
• selvinnyt
• päässeet
• päästä
• livahtanut
• pakeni

Eksempler på brug af Sluppet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du er sluppet væk.
Olet päässyt pois.

Du kan ikke være sluppet ud!
Et ole voinut päästä ulos!

Han er sluppet fri! Mor!
Mamma, hän on päässyt vapaaksi!

Han kunne være sluppet ud.
Hän olisi ehtinyt päästä pois.

Hun er sluppet væk to gange.
Hän on livahtanut karkuun kahdesti.

Du kunne være sluppet væk.
Olisit voinut päästä pakoon.

Jeg helt sluppet af parasitterne på bare 20 dage.
Olen täysin eroon loisista vain 20 päivää.

Løven er sluppet løs!
Leijona on päässyt vapaaksi!

Husejer, indtil videre er han sluppet.
Havereilta hän on toistaiseksi välttynyt.

Hun er sluppet løs.
Se on päässyt vapaaksi.

En lille genii-hær er sluppet ind.
Genien iskujoukko on päässyt sisään.

Sådan er han sluppet af sted med alt.
Niin hän on päässyt pälkähästä.

Var det ikke for ham, var monsteret sluppet ud.
Ilman häntä hirviö olisi päässyt ulos.

Jeg var sluppet væk.
Olisin päässyt karkuun.

Ånden fra et uafhængigt Kosovo er sluppet løs.
Kosovon itsenäistymispyrkimykset ovat päässeet valloilleen.

Hvem er sluppet ind?
Ketkä ovat päässeet sisään?

Er de sluppet for billigt med de tidligere foranstaltninger?
Ovatko he päässeet liian helpolla aiemmista toimista?

Pompejus er sluppet væk.
Pompeius on päässyt pakoon.

Nu hvor I har sluppet al det dårlige ud, skal I lægge jer i fosterstilling.
Nyt kun olette vapauttaneet kaikki pahat asiat, menkää sikiöasentoon.

Han må ikke blive sluppet løs.
Hän ei saa päästä vapaaksi.

Englene har sluppet vindene løs fra jordens hjørner.
Enkelit ovat vapauttaneet tuulet maailman ääristä.

Dyr må være sluppet ind.
Eläinten on täytynyt päästä sisälle.

Millioner er sluppet ud af ekstrem fattigdom.
Miljoonat ihmiset ovat päässeet pois äärimmäisestä köyhyydestä.

Åben det! Hvem er sluppet ind?
Kuka on päässyt sisään?-Avaa se!

Så var han måske sluppet for at dø, for at en senil general skulle adles.
Ehkä hän olisi välttynyt kuolemasta jotta joku kenraali aateloitaisiin.

Intet monster er nogensinde sluppet ud herfra!
Päässyt pois täältä. Yksikään mörkö ei ole koskaan!

Hvis våbnene var sluppet igennem, kunne præsidenten meget vel have fortsat krigen.
Jos aseet olisivat päässeet perille, presidentti olisi hyvinkin voinut jatkaa vielä taistelua.

Vi har fanget 108 narhvaler og sluppet dem alle løs igen.
Olemme pyydystäneet 108 sarvivalasta ja vapauttaneet ne kaikki.

Der er næppe et land, som er sluppet for en naturkatastrofe i de sidste par år, og hertil kommer så de menneskeskabte katastrofer som f. eks. Chernobyl og for kort tid siden giftslamkatastrofen i Ungarn.
Tuskin mikään maa on välttynyt luonnonkatastrofeilta viime vuosina, ja tässä ei oteta mukaan ihmisen aiheuttamia katastrofeja, kuten Tšernobylin onnettomuus, eikä hiljattain tapahtunutta myrkkypadon murtumista Unkarissa.

Vi burde være sluppet for dig.
Meidän olisi pitänyt päästä sinusta.

Hvordan man bruger "sluppet" i en Dansk sætning

Men jeg er tilsyneladende sluppet rimelig helskindet fra oplevelsen – i forhold til de helbredstjek, der indtil videre er blevet foretaget.

Sygdomme som kaloriemonopolerne har sluppet løs på verden for at høste profit.

Indtil videre har David Headley kun sagt få ting til FBI, som er sluppet videre til pressen.

Bilisterne glædede sig over at være sluppet af med de forhadte sporvogne, der bare fyldte op.

Om eftermiddagen blev vi sluppet løs på en løbesprint i byens skulptur-park, og her måtte jeg dog se mig sat lidt af i farten.

Jeg er virkelig glad for at høre, at du er sluppet af med dine bumser.

Dagens afstemning viser, at han indtil videre ikke er sluppet særlig godt fra denne balanceakt.

Hæsblæsende krimi af Ole Frøstrup Ny bog Rovdyr, der en tåget nat bliver sluppet ud af Zoologisk Have i København og farer vildt omkring og skambider store drenge.

Dette er billigt sluppet fra sådan svært job.

Hvordan man bruger "eroon, päässyt, vapauttaneet" i en Finsk sætning

Vaan miksi hankkiutua eroon toimivaksi todetusta?

Yläkerrassa Hydra oli päässyt paremmille hydramaille.

Pääasiassa olen onneksi päässyt treenailemaan sisätiloissa.

Miten päästä eroon fistulasta leikkauksen jälkeen?

Yleensä tuosta pääsee eroon kun esim.

Olemme vapauttaneet myös fyysisen kehon kautta.

Tein remmillä, ettei päässyt liian kauas.

Hyvä, että olet päässyt aloittamaan dieetin!

Lisätään kurssiin vielä ”näin eroon tekopyhyydestä”.

Onneksi olen päässyt valtaosaan esiintymisistä mukaan.