Eksempler på brug af Sluppet løs på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun er sluppet løs.
Så blev en rædsel sluppet løs.
Entonces el horror fue soltado.Han er sluppet løs!
¡Se ha soltado!Medmindre titanerne bliver sluppet løs.
Med voldsomheden, han har sluppet løs, holder han det fattigste arabiske land i et stramt jerngreb.
Titanerne blev sluppet løs.
Los Titanes. Serán liberados.På grund af de dæmoner der er sluppet løs i milliontal af Satan i disse tider, angriber de dig på hvert eneste hjørne.
Porque Satanás ha soltado en estos tiempos a millones de demonios, que te atacarán en cada rincón.Og se, hvad jeg har sluppet løs.
Y mira lo que he desatado.Min straf vil blive sluppet løs på de nationer, der deltager i dette store forræderi om at kontrollere verden ved at erobre nationer.
Mi castigo será desatado sobre aquellas naciones que tomen parte en este gran engaño de controlar al mundo a través de la captura de las naciones.Spurven er sluppet løs.
De er alle bange for den bevægelse, de har sluppet løs.
Todos están aterrorizados por el movimiento que han desatado.De kræfter, som mennesket har sluppet løs, styrer tværtimod mennesket.
Fuerzas que ha desatado gobiernan al hombre.Til gengæld er nye kræfter sluppet løs.
Nuevas fuerzas se han desatado.De kræfter, som mennesket har sluppet løs, styrer tværtimod mennesket.
Sino que las fuerzas que ha desatado gobiernan al hombre.¿Y.Yderligere 5 millioner er nu blevet sluppet løs.
Ahora, han sido soltados 5 millones más.Ser du, Gud ved,Satan vil blive sluppet løs på jorden i den sidste tid.
Dios sabe queSatanás será desatado en la tierra para su última hora de batalla.Det var, som om alle“Djævle” var sluppet løs.
De var forførende ånder,dæmoner fra helvedet sluppet løs på jorden, og folk kunne ikke se, at de var dæmoner.
Estas eran espíritu de seducción,demonios del infierno sueltos sobre la tierra y la gente no sabían que eran demonios. Yo pensé, los poderes de demonios son reales.Det var, som om alle“Djævle” var sluppet løs.
Fue como si se hubieran desatado todos los demonios.Og de fire engle blev sluppet løs…""… som holdt sig parate til den time, den dag, den måned og det år""for at dræbe en tredjedel af menneskene.".
Y fueron desatados los cuatro ángeles que estaban preparados para la hora, día mes y año a fin de matar a la tercera parte de los hombres.".Kai er blevet sluppet løs.
Fordi du har ret. Det der er inde i det æg er uhyggeligt som ind i helvede ogdet er allerede blevet sluppet løs.
Y más vale que actúes rápido porque tienes razón lo que hay dentro del huevo es aterrador yya ha sido desatado.Dyrene blev sluppet løs.
Los animales eran liberados.Spillet handler om den gamle vismand Alfabeticus der har brug for hjælp til at fange alle de dyr, som brevet er sluppet løs i junglen.
El juego es sobre el antiguo sabio Alfabeticus que necesitan ayuda para atrapar a todos los animales que la carta ha desatado en la selva.Helvede blev sluppet løs.
Todo el infierno fue liberado.De reformistiske ledere, der indtil for nylig var en del af eliten,er uden tvivl skrækslagne over de kræfter, de har sluppet løs.
Los líderes reformistas, que hasta hace poco formaban parte del Establishment, están,sin duda, aterrorizados por las fuerzas que han desatado.Dyrene bliver sluppet løs.
Los animales serán liberados.Han havde erklæret emancipationen krig og var, som mange af sine efterfølgere,uvidende om karakteren af de kræfter, som han havde sluppet løs.
Había declarado la guerra a la emancipación y, como muchos sucesores,estaba desprevenido de la naturaleza de la fuerza que él había soltado.Hun må være sluppet løs.
La criatura debe haberse liberado.På grund af det kaos sluppet løs i hovedstaden, hvilket kostede en arbejdstager og en studerende, ærkebiskop Lisson suspenderede indvielsen den 25….
Debido al caos desatado en la capital, que originó la muerte de un obrero y un estudiante, monseñor Lisson suspendió la consagración el día 25.
