Hvad Betyder STATSLIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estatal
• estado
• gubernamental
• gobierno
• pública
• estatales
• estados
• gubernamentales
• gobiernos

Eksempler på brug af Statsligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et ikke statsligt museum.
Un museo no gubernamental.

Og så vil det blive forankret på statsligt niveau.
El caso será radicado a nivel estatal.

Det er et statsligt anliggende.
Eso es asunto del gobierno.

Og så vil det blive forankret på statsligt niveau.
Y por cierto, esto sería a nivel Estatal.

Officielt statsligt anliggende.
Asunto oficial del gobierno.

Jeg er blevet chef for et nyoprettet statsligt selskab.
Seré el jefe de la recién creada compañía estatal.

Nogle er statsligt sponsoreret.
Algunas son patrocinadas por el Estado.

Der er stadig tale om, at det er et 100 procent statsligt selskab.
Se trata de una empresa pública al 100%.

Overordnet statsligt tilsyn.
Total de supervisión gubernamental.

Regeringen samler danske gasrør i ét statsligt selskab.
Concentra gobierno estatal vales de gasolina en una sola empresa.

Det kan være statsligt eller kommercielt.
Puede ser estatal o comercial.

Der er tre regeringsniveauer: føderalt, statsligt og lokalt.
Hay tres niveles de gobierno: federal, estatal y local.

Der ydes statsligt tilskud til.
Ellos tienen subvenciones estatales para.

Her fortæller Nordkorea om missiltesten på statsligt tv.
Corea del Norte confirmó la prueba de misil en la televisión estatal.

Indarbejde på statsligt niveau.
Participación a nivel estatal.

På statsligt niveau var"hr. Lissabon" positivt og stimulerende.
A nivel de Estado, el"señor Lisboa" fue positivo y estimulador.

Det ligger på et statsligt niveau.
Sí, es a nivel estatal.

Et premium statsligt medlemskab koster$ 29,99/ år.
Una membresía estatal premium cuesta 29.99/ año.

Det ligger på et statsligt niveau.
Esto es a nivel estatal.

Den blev taget i statsligt ejerskab i begyndelsen af det 20. århundrede.
Se tomó en propiedad del gobierno en el comienzo del siglo 20.

Af dette var cirka 42% statsligt tilskud.
De eso, aproximadamente el 42% fue gasto público.

Ikke alt statsligt er politisk, og ikke alt politisk er statsligt.
No todo lo estatal es público ni todo lo social es público.

Statoil er vel et statsligt selskab?
RENFE todavía es empresa estatal¿no?

Hverken individuelt eller kollektivt, og heller ikke på statsligt niveau.
Ni individual, ni colectivamente, ni a nivel estatal.

Et føderalt eller statsligt politisk parti.
Un partido político federal o estatal.

Selskabet er ikke en bank og penge er ikke forsikret af et statsligt agentur.
No somos un banco, y los fondos no están asegurados por ninguna agencia gubernamental.

Regionalt eller statsligt sundhedsvæsen- og hvorfor?
¿Mejor sanidad pública o privada y por qué?

Med reformationen blev uddannelse underlagt statsligt opsyn.
Con dicha reforma, la universidad quedó sujeta al control gubernamental.

Spørgsmålet om statsligt ejerskab skal løses.
La cuestión de la propiedad estatal debe resolverse.

Det skal påpeges, at begreberne»offentlig institution« og»statsligt organ« ligner hinanden.
Nótese la similitud de los términos«instituciones públicas» y«órganos estatales».

Hvordan man bruger "statsligt" i en Dansk sætning

Meldingen fra Finansministeriet om den betalte frokostpause kommer kort tid inden, der skal forhandles overenskomst for netop de statsligt ansatte.

Det er nogle gange tilfældet, når auktionen gennemføres af et statsligt organ, eller af en privat likvidator.

Nu Lotterispil afholdes på statsligt niveau, og styres ved lov.

Hvis vi måtte mene, at der ikke er behov for at lave et aktieaflønningsprogram i forbindelse med et salg af et statsligt selskab, kan vi bare lade være.

Det giver et enormt energiboost, sagde Flemming Vinther, der er chefforhandler for de statsligt ansatte.

CNN og AFP citerer statsligt tv for, at der er mindst 17 dræbte.

TV2 Danmark er et statsligt aktieselskab finansieret af reklamer og abonnementsindtægter, men er altså stadig underlagt en række public service-krav.

Vi ser på kommunalt, regionalt og statsligt plan den ene hovedløse aftale efter den anden.

Nu har regeringen og rød blok vist en første handling og bevaret et statsligt demonstrationslandbrug, hvor de kan fremvise, hvordan et bæredygtigt landbrugssystem kan indrettes.

Samtidig kan kommunerne få et ekstra statsligt tilskud, hvis de udliciterer.

Hvordan man bruger "gubernamental, estado, estatal" i en Spansk sætning

FELICIANO HERNANDEZ PIO Auditor Gubernamental LIC.

Auditoria gubernamental (firma elegible por la SFP).

sino también del estado del enfermo.

Hemos estado muy bien, muy cómodos.

Coordinación gubernamental con planes estratégicos nacionales.

¿Por qué había estado tan irónico?

•En estado crónico produce hipertensión portal.

-¿Hay apoyo estatal para este sector?

Asegura que el partido gubernamental terminó "burocratizándose".

6150 Poder Judicial Estatal (PJE) 918.