Hvad Betyder STEMT FOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• votado a favor de
• partidario de
• voto a favor de
• favor de
• votar a favor de

Eksempler på brug af Stemt for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har stemt for.
Hemos votado a favor.

Vi har stemt for et mistillidsvotum mod Kommissionen.
Hemos votado a favor de la moción de censura contra la Comisión.

Jeg sagde, at jeg havde stemt for kvinderne.
Dije que había votado a favor de las mujeres.

Jeg har stemt for denne betænkning.
He votado a favor de este informe.

Majoriteten af befolkningen havde altså stemt for revolutionen.
El campesinado había votado a favor de la Revolución.

Jeg har stemt for denne tekst.
He votado a favor de este texto.

Så jeg vil gerne bede om at blive registreret som havende stemt for dette ændringsforslag.
Le ruego, pues, que se indique que voté a favor de esa enmienda.

Jeg har stemt for dette direktiv.
He votado a favor de esta directiva.

De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har under mødeperioden i Strasbourg fra den 30. marts til den 3. april stemt for betænkningen om demokratisk kontrol i ØMU'ens tredje fase.
Los socialdemócratas daneses en el Parlamento Europeo votaron durante el período de sesiones en Estrasburgo comprendido entre el 30 de marzo y el 3 de abril a favor del informe sobre la responsabilidad democrática en la tercera fase de la UEM.

Jeg har stemt for denne forordning.
He votado a favor de este Reglamento.

Siden udarbejdelsen af denne rapport har tre nye lande stemt for tilslutning til Den Europæiske Union.
Desde el momento de la realización de este informe tres Estados más se han pronunciado en favor de su adhesión a la Unión Europea.

Vi har stemt for dette initiativ.
Hemos votado a favor de esta iniciativa.

Du har allerede stemt for dette indlæg.
Ya has votado por este artículo.

Jeg er stemt for, at vi drøfter, hvad der er et sikkert hjemland. Hedy d'Ancona har udtænkt konkrete ideer om det.
Soy partidario de que discutamos qué significa un país de origen seguro, y Hedy d'Ancona ha desarrollado ideas concretas.

Jeg har derfor stemt for denne beslutning.
Por ello he decidido votar a favor de esta resolución.

Jeg har nu stemt for beslutningsforslaget og forbuddet mod thrombin.
Ahora he votado a favor de la resolución y de la prohibición de la trombina.

(GA) Jeg har med glæde stemt for denne betænkning.
(GA) Estoy encantado de votar a favor de este informe.

Derfor har jeg stemt for Rådets anbefaling om indgåelse af en ny partnerskabsaftale med Seychellerne.
He emitido mi voto a favor de las recomendaciones del Consejo para la celebración del nuevo Acuerdo de colaboración con las Seychelles.

(DE) Hr. formand! Jeg har stemt for denne betænkning.
Señor Presidente, he votado a favor de este informe.

Jeg har til gengæld stemt for det ændringsforslag, som kræver, at kemikalier, der tilsættes cigaretter, underkastes reglerne i det nye system.
En cambio, me he pronunciado a favor de la enmienda que reclama la sujeción a las normas del sistema implantado de los productos químicos que integran la composición de los cigarrillos.

Jeg har dog alligevel stemt for betænkningen.
A pesar de esto, he votado a favor de este informe.

Jeg har stemt for betænkningens anbefalinger.
He votado a favor de las recomendaciones del informe.

Derfor har vi stemt for betænkningen.
Por ello, hemos expresado nuestro voto a favor de este informe.

Derfor er jeg ikke stemt for, at Europa-Parlamentet i dag optræder i rollen som den, der slynger bandstrålen.
Por ello, no soy partidario de que nuestro Parlamento se presente hoy como un lanzador de anatemas.

Jeg har naturligvis stemt for min egen betænkning.
Por supuesto, he votado a favor de mi propio informe.

Jeg har stemt for Kinga Gáls initiativ.
He votado a favor de la iniciativa de Kinga Gál.

Skriftlig.-(FR) Jeg har stemt for denne betænkning.
Por escrito.-(FR) He votado a favor de este informe.

Jeg har derfor stemt for dette forslag til Europa-Parlamentets afgørelse.
Por tanto, he votado a favor de esta propuesta de decisión del Parlamento Europeo.

De danske socialdemokrater har stemt for en reform af Socialfonden.
Los socialdemócratas daneses hemos votado a favor de una reforma del Fondo Social.

Jeg har derfor stemt for fru Mathieus fremragende betænkning.
Por ello he votado a favor de este excelente informe que nos ha presentado la señora Mathieu.

Sådan bruges "stemt for" i en sætning

Leg inden for bebyggelsens område skal foregå under hensyntagen til andre og ikke efter kl Der var 0 stemmer, der stemt for forslaget.

Samtlige nævninger og dommere har stemt for at fastsætte straffen til fængsel i 6 år. . . .

Der var 46 stemmer, der stemt for forslaget.

Selvom briterne har stemt for at virke soslashdt.

Der var 29 stemmer, der stemt for forslaget.

Alle posterne er også i spil i Venstres folketingsgruppe Stor uenighed i Venstre om EU-klimamål Venstres medlemmer i EU-parlamentet har stemt for, at EU øger sin CO2-reduktion.

Der var 10 stemmer, der stemt for forslaget.

Der var 26 stemmer, der stemt for budgettet.

Bestyrelsens beslutning herom, kræver dog at mindst 2/3 af bestyrelsens medlemmer har stemt for eksklusionen.

Der var 50 stemmer, der stemt for forslaget.