Hvad Betyder TIL AT INFORMERE OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos informe
• informarnos
• de informarnos

Eksempler på brug af Til at informere os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din pligt til at informere os om ændringer.
Y tu deber de informarnos de cambios.

Ændringer i vores fortrolighedspolitik og din pligt til at informere os om ændringer.
Modificaciones de la política de privacidad y su deber de informar cambios.

Hvordan til at informere os om de relevante oplysninger efter betaling?
¿Cómo nos informan de la información relevante después del pago?

Hvis det ikke er muligt, kan du bruge nedenstående formular til at informere os.
Si esto no es posible, puede utilizar el siguiente formulario para notificarnos.

Du er velkommen til at informere os via kontaktformularen dine individuelle ønsker.
Le invitamos a que nos informe a través del formulario de contacto sus deseos individuales.

Hvis dine varer er defekte ved ankomsten, har du 14 dage til at informere os om fejlen.
Si el producto te hubiese llegado defectuoso tienes 14 días para notificarnoslo.

Andy tog tid til at informere os i detaljer trods det sene tidspunkt af vores ankomst.
Andy se tomó el tiempo para informarnos con detalle pesar de la hora de nuestra llegada.

Ændringer i fortrolighedspolitikken og din pligt til at informere os om ændringer.
Cambios en el aviso de privacidad y su deber de informarnos de cambios.

Altid til rådighed til at informere os eller hjælpe os og så gøre vores ophold meget behageligt.
Siempre disponible para informarnos o ayudarnos y así hacer nuestra estancia muy agradable.

Ændringer i fortrolighedspolitikken og din pligt til at informere os om ændringer.
Cambios en la política de privacidad y su obligación de informarnos de los cambios.

Vi regne med data til at informere os om emner af de forskellige særpræg af liv og vores omgivelser.
Contamos con datos para que nos informen sobre temas de la especificidad surtida de vida y nuestro entorno.

Eventuelle all-mandlige eller all-kvindelige grupper er forpligtet til at informere os inden du foretager en reservation.
Ningún grupo masculino o femenino está obligado a informarnos antes de hacer una reserva.

Ring eller tekst til at informere os om det nøjagtige tidspunkt for ankomsten, som vi ikke tilbyder 24 timers reception.
Por favor llame o texto que nos informe acerca de la hora exacta de llegada, ya que no cuenta con recepción 24 horas.

Eventuelle all-mandlige eller all-kvindelige grupper er forpligtet til at informere os inden du foretager en reservation.
Cualquier grupo de varones o de mujeres de 5 o más están obligados a informarnos antes de hacer la reserva.

Du bliver nødt til at informere os om en model, som du er interesseret i at lære mere om og din forventede idriftsættelsestid.
Deberá informarnos sobre un modelo del que esté interesado en obtener más información y el tiempo de puesta en servicio esperado.

Hvis du vil ankomme inden dette tidspunkt bliver nødt til at informere os, og vi vil forsøge at imødekomme dig før.
Si va ha llegar antes de esa hora tendrá que comunicárnoslo y trataremos de alojarle antes.

Du har muligvis ret til at informere os om, hvordan vi skal håndtere de personoplysninger, som vi har om dig, efter din død.
Es posible que usted tenga derecho a informarnos de las instrucciones para gestionar la información personal que conservemos sobre usted después de su fallecimiento.

Bemærk, at vi kan ccommodate forskellige check-in tider, men du er nødt til at informere os på forhånd.
Tenga en cuenta que estamos encantados de atender diferentes horarios de check-in, pero necesitamos que nos informe con antelación.

Varm, smil, der tog sig tid til at informere os at vise os rundt, for at gøre vores vores rejser.
Cálido, sonriente, que se tomó el tiempo para informarnos para mostrarnos, para que nuestros nuestros viajes.

Vi mødte et meget smukt område, som vi ikke vidste og meget nice mennesker er villige til at informere os til enhver tid.
Nos encontramos con un muy bonito que no sabíamos y muy buena gente dispuesta a informarnos en cualquier momento.

Han varmt velkommen os og tog sig tid til at informere os om alle de aktiviteter, restauranter, butikker i nærheden.
Él cálida bienvenida y se tomó el tiempo para informarnos sobre todas las actividades, restaurantes, tiendas cerca.

Hvis du ikke er tilfreds med behandlingen og beskyttelsen af dine personlige data eller de oplysninger, du har modtaget fra os, opfordrer vi dig til at informere os, for at vi kan forbedre os..
En caso de que no esté satisfecho con el proceso y la protección de sus datos, o con la información que haya recibido de nosotros, le instamos a que nos informe a efectos de que podamos mejorar.

Selv da vi kom på toget fra lufthavnen de ringede til at informere os metroen var ikke i drift og for at få en taxa i stedet for.
Incluso ya estábamos en el tren desde el aeropuerto llamó que nos informe el metro no estaba en funcionamiento y conseguir un taxi en lugar.

Hvis du ikke er tilfreds med behandlingen og beskyttelsen af dine personlige oplysninger eller den information, du modtager fra os, opfordres du til at informere os, så vi kan gøre det bedre.
En el caso de que no esté satisfecho con el tratamiento y la protección de sus datos personales, o con la información que haya recibido de nosotros, le instamos a que nos informe para que podamos mejorar nuestras actividades.

Jeg må endnu en gang sige, at Parlamentets formand var forpligtet til at informere os om den aktuelle status for hans handlinger under mandagens forhandling.
Tengo que reiterar que correspondía al Presidente de esta Cámara informarnos durante el debate del lunes de lo que había hecho exactamente.

Vi følger som sagt situationen, og vi kan lægge pres på medlemsstaterne, og vi kan kræve, at de informerer os(de har under alle omstændigheder pligt til at informere os) og gør noget aktivt.
Estamos siguiendo esta situación, como ya he dicho, y podemos instar a los Estados miembros y pedirles que nos informen(de todas formas, ellos tienen la obligación de informarnos) y avancen activamente.

Demonstranterne har gjort god brug af deres demokratiske ret til at informere os parlamentsmedlemmer fuldt ud og effektivt.
Los manifestantes han hecho buen uso de su derecho democrático a informarnos plena y eficazmente a nosotros como diputados al Parlamento Europeo.

Det er obligatorisk for alle studerende til at informere os om hans/ hendes oplysninger om flyrejse fordi hvis Ukrainian Admission Center representative will not be at the airport at modtage studerende, studerende skal blive deporteret tilbage til hjemland.
Es obligatorio para todos los estudiantes para informarnos acerca de los detalles del vuelo a su/ sus porque si Ukrainian Admission Center representative will not be at the airport para recibir estudiantes, estudiante será deportado a tierra.

Vi beder dig om at bekræfte din check-in tid en dag før ankomst og til at informere os så hurtigt som muligt, hvis du ikke kan respektere det.
Le rogamos que confirme su hora de llegada un día antes de la llegada y nos informe lo antes posible en caso de que no se puede respetarlo.

Brug attributten is_bundle[er_sæt] til at informere os om, at produktet er tilpasset, f. eks. i form af indgravering eller anden personlig tilpasning.
Use el atributo is_bundle[es_paquete] para informarnos que el producto incluye una personalización, como un grabado o cualquier otra personalización.

Hvordan man bruger "til at informere os" i en Dansk sætning

Vi opfordrer derfor alle til at informere os, hvis man har kendskab til sådanne uregelmæssigheder.

Tak til vores dejlige rejseleder, som gav passende med info undervejs, uden at føle trang til at informere os konstant.

Christian, der har arbejdet som journalist i grænselandet, kan nok lokkes til at informere os lidt om historierne derfra.

Skolerne skal bare være bedre til at informere os elever om programmerne, anvendelse osv.

Hvis du er i stand til at informere os i det usandsynlige tilfælde, at du for eksempel misser dit tilslutningsfly, vil vi ændre din booking tilsvarende – der er ingen afgift.

Egentlig behøver vi ikke en FN-observatørmission til at informere os om det.

Pernille er rigtig god til at informere os om hvordan sagerne køre, og melder altid hurtigt tilbage på henvendelser.

Hvis dyret bliver fundet, er du forpligtet til at informere os.

Would book again.Stefan2016-10-06T00:00:00ZLouise var rigtig sød til at informere os om indtjekning etc.

Hvordan man bruger "nos informe, informarnos" i en Spansk sætning

¿Queremos que nos informe de estas cosas?

Solicitamos se nos informe de la cadena de mando correcta.

Tan pronto como nos informe sobre toda la informacion en papel.

Por ello siempre es mejor informarnos previamente.

rogamos nos informe su cuantía y la forma de hacérselo llegar.

Estos descuentos requieren que nos informe por correo antes del pago.

Por lo pronto, informarnos nos hace bien.

Llámanos al 1-800-611-1911 para informarnos del problema.

Ya requerimos al tribunal de justicia que nos informe al respecto".

Tampoco tienes que informarnos cuantos activos tienes.