Eksempler på brug af Nos informan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nos informan sobre sus necesidades….
El contenido de John propio texto nos informan.
Indholdet af John egen tekst informere os.Eso nos informan fuentes diplomáticas.
Las cookies del explorador son pequeños archivos de texto que se almacenan en su equipo y nos informan de cuándo ha iniciado sesión.
Estas cookies nos informan si ha visitado el sitio antes.
Disse cookies fortæller os, om du har besøgt siden før.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión informaráconsentimiento informadoinformarán a la comisión
decisión informadael consentimiento informadoinformar al público
informar a los ciudadanos
obligación de informarinformar al parlamento
su consentimiento informado
Mere
Si te las arreglas para encontrar un precio más bajo de alquiler de coches en Cannes en cualquier otro lugar,solo nos informan y nos proporcionará unas condiciones más favorables.
Hvis du formår at finde en lavere pris for biludlejning i Cannes på et andet sted,bare informere os, og Nos informan de saqueos esporádicos desde el Bronx a Staten Island.
Der meldes om spredte indbrud fra Bronx til Staten Island.Nuestras fuentes en San Francisco nos informan que ha sido hallada una nueva película.
Nos informan de ataques de robots en Nueva York, Chicago y Los Ángeles.
Der meldes om robotangreb i New York, Chicago og Los Angeles.Hay muchos signos y síntomas que nos informan de que algo en nuestro cuerpo no marcha bien.
Der er mange tegn og symptomer, der fortæller os, at noget i vores krop ikke fungerer korrekt.Nos informan que han visto… un tornado en Canton, hace sólo unos minutos.
Las regulaciones polacas son muy cuidadosas y nos informan quién quiere tener dinero y quién tiene que emitir recibos.
Polske regler fortæller os meget godt, og hvem skal være et kasseapparat, og hvem skal udstede kvitteringer.Nos informan que Radcliffe tenía muchas aftas en la boca… y ahora tiene VIH.
Det forlyder, at Radcliffe havde åbne sår i munden og nu har pådraget sig hiv.Los médicos expertos en alcoholismo nos informan que hay un fundamento médico para evitar la primera copa.
Lægelige specialister i alkoholisme fortæller os, at der er en sund medicinsk begrundelse for at undgå den første drink.Por último, vamos a comprender esa función motivacional que mencionábamos antes yque implica que las emociones nos informan y nos activan para buscar lo que necesitamos.
Endelig vil También nos informan acerca de su número de teléfono móvil con código de país.
Også informere os om dit mobilnummer med landekode. Husregler.Sólo recibimos evaluaciones estadísticas de Google que nos informan sobre el anuncio que resulta más eficiente.
También nos informan si eres un usuario registrado o no página web.
De kan også informere os, hvis du er registreret bruger på hjemmesiden eller ej.Los empleados controlan regularmente el inventario ylos sistemas automáticos nos informan, por ejemplo, sobre la falta de un artículo en el almacén.
Folk overvåger konstant lagerbeholdningen, ogautomatiske systemer informerer os for eksempel om manglen på noget materiale på lageret.Sensaciones que nos informan de lo que ocurre dentro del cuerpo(interoceptores).
Sensoriske input, der fortæller os om kroppens indre(interoceptorer).Sí, los pls nos informan formalmente antes de nuestra producción y primero confirman el diseño basado en nuestra muestra.
Ja, pls informere os formelt inden vores produktion og bekræft først designen ud fra vores stikprøve.Las regulaciones polacas de manera muy específica nos informan quiénes deben ser una institución financiera y quiénes deben emitir recibos.
Polske regler fortæller os meget godt, og hvem skal være et kasseapparat, og hvem skal udstede kvitteringer.Estos datos nos informan si más visitantes prefieren ciertas prestaciones o áreas en lugar de otras, lo que nos ayuda a mantener nuestro sitio actualizado e interesante para la mayoría de los visitantes.
Disse data fortæller os, om flere besøgende foretrækker visse funktioner eller områder frem for andre, hvilket hjælper Y 2 del libro de Job nos informan que Satanás no está obligado, pero él es libre.
Og 2 af Jobs Bog fortæller os, at Satan ikke er bundet, men han er gratis.Anas y otros nos informan que el Mensajero de Allah dio instrucciones para el tronco para ser enterrado bajo el púlpito.
Anas og andre fortæller os, at Allahs Sendebud gav instrukser for stammen at blive begravet under prædikestolen.Todos los interesados en estos acontecimientos benditos nos informan con alegría que, a pesar de su aparente lentitud, la serie de fechas de entrega previstas pronto se realizarán.
Alle, der tager sig af disse velsignede begivenheder, informerer os glade, at på trods af dets tilsyneladende langsommelighed vil rækken af planlagte leveringsdatoer snart indtræffe.Estas estadísticas nos informan del número total de usuarios que haya hecho clic en nuestro anuncio y también a qué páginas de nuestro sitio web accedió cada usuario respectivo posteriormente.
Disse statistikker fortæller os det samlede antal brugere, der klikker på vores annonce, og hvilke sider på vores websted blev efterfølgende fået adgang til deres respektive brugere.Señor Presidente, señor Comisario, estimados colegas,los expertos nos informan de que en este momento entre el 25 y el 30% de los crímenes en Europa pertenecen al ámbito de la delincuencia internacional transfronteriza.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger,eksperter fortæller os, at 25-30% af kriminaliteten i Europa nu skal henføres til den grænseoverskridende internationale kriminalitet.Nuestros pacientes nos informan que la calidad de sus interacciones, nuestra atención al detalle y la eficiencia de sus visitas constituyen un cuidado de la salud que nunca antes habían experimentado.
Vores patienter fortæller os, at kvaliteten af deres interaktioner, vores opmærksomhed på detaljer og effektiviteten af deres besøg betyder sundhedspleje som de aldrig har oplevet.Además, podemos utilizar píxeles de seguimiento- imágenes gráficas diminutas- que nos informan qué partes de nuestros sitios webs visitan los usuarios o para medir la efectividad de las búsquedas que hacen nuestros usuarios en nuestros sitios.
Derudover kan 
