Hvad Betyder TILRETTELÆGGES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se organiza
• organización
• preparar
• diseñar
• se organizan
• se organizarán
• se organice

Eksempler på brug af Tilrettelægges på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan kan tiden tilrettelægges.
Cómo organizarse el tiempo.

Sådan tilrettelægges undervisningen.
Así se organiza la educación.

Undersøgelsen skal tilrettelægges.
El estudio ha de organizarse.

Hvordan tilrettelægges udbuddene?
¿Cómo se organizan los concursos?

Forandringerne i forbrugernes efterspørgsel fører til en grundlæggende omstrukturering af måden, hvorpå arbejdet tilrettelægges.
La mutación de la demanda de los consumidores provoca una reorientación de la organización del trabajo.

Måder tilrettelægges bedre dine smykker.
Maneras de organizar mejor su joyería.

Hvor meget tid? og hvordan tilrettelægges arbejdet??
¿Cuanto dura y cómo se organiza el trabajo?

Den kan tilrettelægges uden praktiske øvelser.
Puede organizarse sin ejercicios prácticos.

Dette uddannelsessystem skal tilrettelægges således, at det….
Para ello, la Educación Física deberá organizarse de manera que….

Kurset tilrettelægges i samarbejde med virksomheden.
Este curso esta organizado en colaboración con la empresa.

Adgangen til havne skal derfor tilrettelægges på en integreret måde.
Por consiguiente, el acceso a los puertos debe organizarse de manera integrada.

Fra 1979 tilrettelægges der også uddannelsesaktiviteter på medlemsstaternes universiteter.
Desde 1979 se organizan también actividades de formación en universidades de los Estados miembros.

Foreslår, at der regelmæssigt tilrettelægges uddannelses- og informationsmøder;
Sugiere que se organicen periódicamente este tipo de sesiones;

Når du modtager en anmeldelse, skal du kigge på paragraf 5 i procedureregler for at finde ud af, hvordan dit svar skal tilrettelægges.
Cuando reciba una demanda, consulte a la cláusula 5 del Reglamento para determinar cómo debe preparar su respuesta.

Undervisningen tilrettelægges af læreren.
El aprendizaje es organizado por el profesor.

Når du modtager en anmeldelse, skal du kigge på paragraf 5 i procedureregler for at finde ud af, hvordan dit svar skal tilrettelægges.
Si recibe un reclamo, debe consultar el Párrafo 5 de las Reglas de procedimiento para determinar cómo debe preparar su respuesta.

Må kurser tilrettelægges for bestemte grupper?
¿Se pueden organizar cursos para grupos?

Når du modtager en anmeldelse, skal du kigge på paragraf 5 i procedureregler for at finde ud af, hvordan dit svar skal tilrettelægges.
Cuando usted reciba una demanda, deberá referirse al Párrafo 5 de las Reglas de Procedimiento para determinar cómo debería preparar su repuesta.

Arbejdet skal tilrettelægges på en sådan måde.
Se debe diseñar el trabajo de tal manera.

Socialpolitikken og arbejdsmarkedspolitikken skal tilrettelægges bedre og gøres mere effektiv.
La política social y la política del mercado de trabajo necesitan una mejor organización y mayor eficacia.

Praktikken tilrettelægges i et progressivt forløb.
Las lecciones están organizadas de una manera progresiva.

Undervisningen tilrettelægges over to semestre.
La enseñanza se organiza en dos semestres.

Luftrummet skal tilrettelægges som et sammenhængende hele for at øge hele det europæiske lufttransportsystems effektivitet, og der skal sikres tilstrækkelig adgang for alle brugere af luftrummet.
Es preciso diseñar el espacio aéreo como un elemento continuo en aras de la eficiencia global del sistema de transporte aéreo europeo y para asegurar a todos los usuarios del espacio aéreo un acceso suficiente.

Undervisningen skal tilrettelægges ud fra fælles mål.
La enseñanza debe organizarse en función de objetivos precisos.

Disse udvekslinger tilrettelægges inden for rammerne af aftaler indgået mellem de deltagende uddannelsesinstitutioner.
Estos intercambios se organizan en el marco de proyectos intercentros.

Der kan desuden tilrettelægges fælles møder.
También podrán organizarse reuniones conjuntas.

Denne kontrol tilrettelægges i samarbejde med de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.
Estos controles se organizarán en cooperación con las autoridades competentes de los Estados miembros.

Urbact III-programmet tilrettelægges omkring fire primære mål.
El programa URBACT III se organizará en torno a cuatro objetivos principales.

Prøverne tilrettelægges som anført i bilag I, del II.
Dichos exámenes se organizarán de conformidad con el anexo I, parte II.

Arbejdet skal tilrettelægges på en sådan måde.
El trabajo debe organizarse de manera tal.

Hvordan man bruger "tilrettelægges" i en Dansk sætning

Babyerne er i centrum, og timerne tilrettelægges efter deres behov.

Undervisningen tilrettelægges praksisnært og helhedsorienteret og sådan, at eleven kan drage videst mulig nytte af samværet om læring med andre elever.

Indsatsen tilrettelægges individuelt for den enkelte beboer, og beboerne støttes i deres ønsker for eget liv.

I forbindelse med sovevagt kan der tilrettelægges med et påregneligt opkald på op til 2 timer.

Fridøgnene skal derfor tilrettelægges på en måde, der sikrer den ansatte mulighed for så normal weekend- og fridagsrytme som muligt.

I undervisningen i rytmisk guitar tilrettelægges undervisningsforløbet ud fra dine ønsker og mål.

Hvor en del af tjenesten tilrettelægges som sovevagt, skal det tilstræbes, at de ansatte ikke umiddelbart efter udført sovevagt pålægges en ny normaltjeneste.

Beboernes modtagelse af ydelser tilrettelægges individuelt for den enkelte beboer med udgangspunkt i beboernes 141 handleplaner og delhandleplaner.

Tjenesten bør tilrettelægges således, at delt tjeneste - hvorved forstås tjeneste adskilt af en pause på 1 time eller mere - undgås. 6.

Nok i stor grad også, fordi jeg da ikke skal tænke over, hvordan dagen skal tilrettelægges.

Hvordan man bruger "organización, se organiza, preparar" i en Spansk sætning

una organización conformada por miembros, agrupa.

Las actividades para las cuales se organiza soncoyunturales.

Organización general del cuerpo humano Cruz.

com, que es desde donde se organiza todo.

Y para acabar se organiza una Gran Churrascada.

Cómo para preparar superior sirloin fillets.

"Una organización verdaderamente proletaria, —dice Mons.

subdivisiones (si el currículo se organiza por materias.

Dicha organización construye una ideología propia.

Consultor, Organización Internacional del Trabajo (OIT).